证券代码：601872 证券简称：招商轮船 公告编号：2015[066]

　招商局能源运输股份有限公司

　关于董事辞职的公告

　本公司董事会及董事保证本公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

　招商局能源运输股份有限公司（以下简称“公司”）董事会于 2015 年10月19日收到公司董事陈蕾女士的书面辞职报告。陈蕾女士因工作变动，申请辞去公司董事及董事会相关专业委员会委员职务。

　根据《公司法》及《公司章程》相关规定，辞职申请自辞职报告送达公司董事会之日起生效。陈蕾女士辞去董事职务未导致公司董事会成员低于法定最低人数，不影响公司董事会正常运行。公司将按照法定程序尽快补选董事。

　公司董事会谨对陈蕾女士在任职期间为公司发展所做出的重要贡献表示衷心感谢！

　特此公告。

　招商局能源运输股份有限公司

　董事会

　2015年10月20日

　证券代码：601872 证券简称：招商轮船 公告编号：2015[067]

　招商局能源运输股份有限公司

　关于油轮合资公司项目进展情况的

　公 告

　本公司董事会及董事保证本公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

　2015年10月19日，本公司持股51%的控股子公司中国能源运输有限公司(China VLCC)下属2家单船公司分别与注册在马绍尔群岛的非关联方 Tilos Shipping Corporation 和 Delos Shipping Corporation签署了《船舶买卖协议》，拟出售船龄为6-7岁，分别为29.76万载重吨和29.74万载重吨的两艘二手VLCC船舶，交易价格共计13,300万美元。上述协议的生效尚需取得本公司董事会及交易对方董事会批准。

　本公司将根据项目情况继续发布阶段性进展公告，敬请投资者注意投资风险。

　特此公告。

　招商局能源运输股份有限公司董事会

　2015年10月20日