中国中煤能源股份有限公司（“本公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

指标项目	单位	２０１１年		２０１０年		变化比率（％）
		１０月份	累计	１０月份	累计	１０月份	累计
１、商品煤产量	万吨	８５６	８，５８２	７５６	７，９３１	１３．２	８．２
２、焦炭产量	万吨	１８	１７９	１７	１７１	５．９	４．７
３、煤矿装备产值	万元	６２，２０７	６９２，７９５	４６，７８９	６０１，６４７	３３．０	１５．１
４、煤炭销售量	万吨	１，１１９	１１，０９０	９３２	９，７２５	２０．１	１４．０
（１）自产煤内销	万吨	８５０	８，３０２	７４９	７，４７５	１３．５	１１．１
（２）自产煤出口	万吨	５	６２	１１	１２４	－５４．５	－５０．０
（３）国内贸易	万吨	２１７	２，２２４	１５１	１，６７０	４３．７	３３．２
（４）代理及买断出口	万吨	１２	２４７	１	３１７	１，１００．０	－２２．１
（５）进口	万吨	３５	２５５	２０	１３９	７５．０	８３．５

以上生产经营数据源自本公司内部统计，为投资者及时了解本公司生产经营概况之用，可能与本公司定期报告披露的数据有差异。本年及同期煤炭产量指标由原煤产量改为商品煤产量，此项指标披露口径与上年同期有所不同。本公告商品煤产销量仅含已分立的华晋焦煤有限责任公司１—８月份生产经营数据。

此外，因受到诸多因素的影响，包括（但不限于）国家宏观政策调整、国内外市场环境变化、恶劣天气及灾害、设备检修维护和安全检查等，所公告生产经营数据在月度之间可能存在较大差异。

上述生产经营数据并不对本公司未来经营情况作出任何明示或默示的预测或保证，投资者应注意不恰当信赖或使用以上信息可能造成投资风险。

中国中煤能源股份有限公司董事会

二○一一年十一月十四日