本公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

一、主要生产经营数据

项目	２０１１年７月	比去年同期增减		２０１１年累计	比去年同期增减
		绝对数	相对数％		绝对数	相对数％
运量（吨）	６６１，７８７	１３６，７３５	２６．０	４，８７３，８５４	３９１，９０４	８．７
周转量（千吨海里）	３，９８９，０８１	８６８，９９５	２７．９	２９，８１１，２１７	２，０６０，２５４	７．４
营运率（％）	９２．６	－３．３	－３．４	９７．６	１．３	１．３
航行率（％）	５５．４	０．７	１．３	５７．６	－２．９	－４．８
载重率（％）	６９．３	－２．１	－２．９	５８．８	－７．４	－１１．２
燃油单耗 （千克／千吨海里）	７．０	０．５	７．７	７．１	０．４	６．０

二、分船型运量数据（单位：吨）

项目	２０１１年７月	比去年同期增减		２０１１年累计	比去年同期增减
		绝对数	相对数％		绝对数	相对数％
多用途船	４００，２２４	－１２００	－０．３	３，１４４，５５４	－１０３，１８３	－３．２
杂货船	７６，５３９	２４，９０５	４８．２	８３７，８０８	２００，２１９	３１．４
重吊船	９１，７２８	４７，８３３	１０９．０	４４９，０３２	１６４，３１３	５７．７
半潜船	－	－２，４８８	－１００．０	５９，３４１	３６，６７６	１６１．８
汽车船	１７，０１９	３，３２８	２４．３	１２３，２５８	５９，２２０	９２．５
滚装船	７６，２７７	６４，３５７	５３９．９	２５９，８６１	３４，６５９	１５．４
合计	６６１，７８７	１３６，７３５	２６．０	４，８７３，８５４	３９１，９０４	８．７

三、备注

１、以上生产经营数据源自公司内部统计，仅供投资者了解公司生产经营情况；

２、以上生产数据统计口径均按已完航次；

３、相关航运指标释义详见附件。

特此公告。

中远航运股份有限公司董事会

二○一一年八月九日

附件：相关航运指标释义

１．运量： 指船舶运输货物数量；

２．周转量： 指船舶运输的货运量与相应的运输距离的乘积；

３．营运率： 指一定历期内船舶从事营运的时间占总航次时间的百分比；

Ｔ营

∈营＝＿＿＿＿＿＿

Ｔ册

４．航行率： 指一定历期内船舶航行的时间占营运时间的百分比；

∈航＝＿＿ Ｔ航＿＿＿＿

Ｔ营

５．载重率： 指船舶在一定的行驶距离内船舶定额吨位的平均利用程度；

ｍ ｎ

а＝＿∑∑＿Ｑｉｊ＿Ｌｉｊ ＿＿

ｍ ｎ

∑∑＿Ｄｉｊ＿Ｌｉｊ

注： Ｑｉｊ－－－第ｉ艘船在第ｊ航次完成的货运量；

ｌｉｊ－－－－第ｉ艘船在第ｊ航次的货物运输距离；

Ｄｉｊ－－－－－第ｉ艘船的定额吨位；

Ｌｉｊ－－－－－－第ｉ艘船在第ｊ航次的行驶距离；

６．燃油单耗： 指船舶每一周转量所耗费的燃油数量；

耗油量

Ｑ＝－－－－－－－－－－－

周转量

７．营运时间： 指船舶总航次时间中，技术状况完好可以从事货物运输工作的时间，它等于船舶总时间减去船舶不能从事生产的非营运时间（如：修理、待修及为修理进出船厂的航行时间， 待报废时间，航次以外检修和洗炉时间）；

８．航行时间： 指船舶从离开港口码头或锚地， 浮筒解去最后一根缆绳时起，至到达港靠码头或锚地，浮筒带上第一根缆绳时止的航行时间；

９．停泊时间： 指船舶在运输生产过程中，因各种原因在港口或途中全部停泊时间， 包括生产性，非生产性和其他原因停泊时间。