§１ 重要提示

１．１ 中国石油天然气股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本季度报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

１．２ 本季度报告已经本公司临时董事会会议审议通过，所有董事均保证本季度报告内容真实、准确、完整，不存在异议。

１．３ 本公司及其附属公司（以下简称“本集团”）分别按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制财务报告。本季度报告中的财务报告未经审计。

１．４ 本公司董事长蒋洁敏先生、副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证本季度报告中财务报告的真实、完整。

§２ 公司基本情况

２．１ 主要会计数据及财务指标

２．１．１ 按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标

单位：人民币百万元

项 目	本报告期末	上年度期末	本报告期末比上年度期末增减（％）
总资产	１，５８２，７８４	１，４５０，２８８	９．１
归属于母公司股东权益	８９９，５５９	８４７，２２３	６．２
归属于母公司股东的每股净资产（人民币元）	４．９２	４．６３	６．２
项 目	年初至报告期期末		比上年同期增减（％）
经营活动产生的现金流量净额	２４３，８４７		２６．６
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）	１．３３		２６．６

项 目	截至９月３０日止３个月 （７－９月）期间			截至９月３０日止９个月 （１－９月）期间
	２０１０年	２００９年	本报告期比上年同期增减（％）	２０１０年	２００９年	比上年同期增减（％）
归属于母公司股东的净利润	３４，７００	３０，８４７	１２．５	１００，０３０	８１，３４８	２３．０
基本每股收益（人民币元）	０．１９	０．１７	１２．５	０．５５	０．４４	２３．０
稀释每股收益（人民币元）	０．１９	０．１７	１２．５	０．５５	０．４４	２３．０
净资产收益率（％）	３．９	３．８	０．１个百分点	１１．１	９．９	１．２个百分点

２．１．２ 按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标

单位：人民币百万元

项 目	本报告期末	上年度期末	本报告期末比上年度期末增减（％）
总资产	１，５８２，６６６	１，４５０，７４２	９．１
归属于母公司股东权益	８９９，６７７	８４７，７８２	６．１
归属于母公司股东的每股净资产（人民币元）	４．９２	４．６３	６．１
项 目	年初至报告期期末		比上年同期增减（％）
经营活动产生的现金流量净额	２４８，４７２		２７．４
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）	１．３６		２７．４

项 目	报告期（７－９月）期间			年初至报告期期末（１－９月）期间
	２０１０年	２００９年	本报告期比上年同期增减（％）	２０１０年	２００９年	比上年同期增减（％）
归属于母公司股东的净利润	３４，６９９	３０，８２３	１２．６	９９，９１０	８１，１４９	２３．１
基本每股收益（人民币元）	０．１９	０．１７	１２．６	０．５５	０．４４	２３．１
稀释每股收益（人民币元）	０．１９	０．１７	１２．６	０．５５	０．４４	２３．１
扣除非经常性损益后的基本每股收益（人民币元）	０．２０	０．１７	１８．８	０．５６	０．４５	２５．５
加权平均净资产收益率（％）	３．８	３．７	０．１个百分点	１１．２	９．９	１．３个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（％）	４．１	３．７	０．４个百分点	１１．５	９．９	１．６个百分点

单位：人民币百万元

非经常性损益项目	截至２０１０年９月３０日止９个月收入／（支出）
非流动资产处置损益	（２，３０８）
计入当期损益的政府补助	３５０
处置可供出售金融资产收益	６
应收款项减值准备转回	１１０
对外委托贷款损益	１
其他营业外收入和支出	（１，３４０）
	（３，１８１）
非经常性损益的所得税影响额	７９３
少数股东损益影响额	（４０６）
合计	（２，７９４）

２．１．３ 国内外会计准则差异

√适用 □不适用

本集团按国际财务报告准则计算的净利润为人民币１，０８０．５４亿元，按中国企业会计准则计算的净利润为人民币１，０７９．３７亿元，差异为人民币１．１７亿元；按国际财务报告准则计算的股东权益为人民币９，６８４．６０亿元，按中国企业会计准则计算的股东权益为人民币９，６８４．３４亿元，差异为人民币０．２６亿元。本集团的准则差异主要是由于一九九九年非固定资产、油气资产评估所产生。

本公司一九九九年重组改制时，对于中国石油天然气集团公司（以下简称“中国石油集团”）投入的资产和负债于一九九九年进行了评估，按照国际财务报告准则编制的财务报表对上述评估结果中非固定资产、油气资产的部分未予确认。

２．２ 本报告期末股东总数及前十名无限售条件股东持股情况

本报告期末股东总数	股东总数为１，３０９，９６０名，其中境内Ａ股股东１，３０１，１１６名，境外Ｈ股股东８，８４４名（包括美国存托证券股东３０６名）
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称		持股数（股）	股份种类
１、香港（中央结算）代理人有限公司		２０，７９１，７３６，５９８（１）	Ｈ股
２、中国石油集团		２４２，５１９，４４１	Ａ股
３、中国工商银行股份有限公司－汇添富上证综合指数证券投资基金		５７，７１５，０６６	Ａ股
４、中国建设银行股份有限公司－长盛同庆可分离交易股票型证券投资基金		５７，１１９，７５９	Ａ股
５、中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分红－００５Ｌ－ＦＨ００２沪		５５，０４７，８５９	Ａ股
６、中国工商银行－上证５０交易型开放式指数证券投资基金		３９，７４５，２３０	Ａ股
７、广西投资集团有限公司		３９，５６０，０４５	Ａ股
８、交通银行－易方达５０指数证券投资基金		３５，４８２，０５２	Ａ股
９、中国太平洋人寿保险股份有限公司－分红－个人分红		２４，０８８，６５９	Ａ股
１０、中国银行－嘉实沪深３００指数证券投资基金		２３，７８７，７８７	Ａ股

注：（１）中国石油集团通过境外全资附属公司Ｆａｉｒｙ Ｋｉｎｇ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ持有２５６，１２０，０００股Ｈ股，该

等股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。

２．３ 业务回顾

二零一零年前三季度，面对国内经济平稳较快增长、能源消费需求上升的有利形势，本集团积极转变发展方式，科学筹划生产经营，持续优化投资，全面推进精细化管理，控制成本费用支出，实现经营业务持续有效发展，总体经营业绩符合预期。

勘探与生产业务继续突出资源战略，强化老区精细挖潜，大力推进预探和风险勘探，在塔里木、鄂尔多斯、准噶尔、柴达木和渤海湾等盆地取得多项重要成果。油气田开发精心组织生产建设和运行，稳步推进重点产能建设，深入开展老油田精细化管理，坚持新油田整体开发，依靠技术进步提高单井产量。报告期内实现国内原油生产稳中有升、天然气产量继续保持较快增长。海外油气业务积极抓住合作机遇，加大新项目开发力度，海外业务发展成果显著。伊拉克鲁迈拉、哈法亚等战略性项目进展顺利，与壳牌联合收购澳大利亚煤层气公司，加拿大油砂项目顺利交割，委内瑞拉呼宁-４重油区块合作协议正式签署。海外油气勘探继续取得新成果，国际化经营规模持续扩大。二零一零年前三季度，本集团生产原油６．４０亿桶，同比增长１．３％；生产可销售天然气１６，８４５亿立方英尺，同比增长１０．５％；油气当量产量９．２１亿桶，同比增长４．０％，其中海外油气当量产量０．８４亿桶，同比增长１０．０％。

面对国际原油价格高位震荡带来的影响，炼油与化工业务充分发挥炼化一体化优势，以市场为导向，优化原油配置，调整产品结构，大力推进产品质量升级和技术进步，努力降低加工成本、提高产品加工深度，实现了装置安全平稳高效运行。重点工程建设取得重要进展，广西石化千万吨炼油项目正式投产，四川石化、宁夏石化等重点工程建设也按计划推进。二零一零年前三季度，本集团共加工原油６．５７亿桶，同比增长８．３％，生产汽油、柴油和煤油５，７７９．２万吨，同比增长７．２％，生产乙烯２６７．３万吨，同比增长３０．５％。

销售业务面对激烈的市场竞争，强化市场分析，加强资源组织和投放，完善营销网络，加快仓储建设，不断提升管理水平和服务质量，树立优质品牌形象，努力扩大市场份额。在国际贸易方面，本集团继续提高业务运作质量，不断扩大贸易规模和资源配置能力。二零一零年前三季度，本集团销售汽油、柴油和煤油９，０９２．１万吨，同比增长２４．３％。

天然气与管道业务以效益和安全为中心，发挥管网集中调控优势，加强产运销储管理和生产经营过程的控制，天然气销售量持续稳定增长。重点工程建设按计划有序推进，中俄原油管道已经建成投产；中亚天然气管道Ｂ线已建成，正在分段升压；西气东输二线东段加快推进；其他重点工程进展顺利。

二零一零年前三季度主要生产经营情况如下表：

生产经营数据	单 位	截至９月３０日止９个月期间		同比增减 （％）
		２０１０年	２００９年
原油产量	百万桶	６３９．７	６３１．２	１．３
可销售天然气产量	十亿立方英尺	１，６８４．５	１，５２４．８	１０．５
油气当量产量	百万桶	９２０．５	８８５．４	４．０
原油平均实现价格	美元／桶	７１．７６	４９．０６	４６．３
天然气平均实现价格	美元／千立方英尺	３．７４	３．４０	１０．０
原油加工量	百万桶	６５７．４	６０７．１	８．３
汽油、煤油、柴油产量	千吨	５７，７９２	５３，９１０	７．２
其中：汽油	千吨	１６，７６０	１６，６５８	０．６
煤油	千吨	１，８１５	１，６９１	７．３
柴油	千吨	３９，２１７	３５，５６１	１０．３
汽油、煤油、柴油销售量	千吨	９０，９２１	７３，１６５	２４．３
其中：汽油	千吨	２７，２７７	２２，４６３	２１．４
煤油	千吨	４，８６２	３，７４９	２９．７
柴油	千吨	５８，７８２	４６，９５３	２５．２
主要化工产品产量
乙烯	千吨	２，６７３	２，０４９	３０．５
合成树脂	千吨	４，０５５	３，０６２	３２．４
合成纤维原料及聚合物	千吨	１，４７６	１，０６４	３８．７
合成橡胶	千吨	４６０	２９１	５８．１
尿素	千吨	２，８０５	３，０４５	（７．９）

注：原油按１吨＝７．３８９桶，天然气按１立方米＝３５．３１５立方英尺换算

§ ３ 重要事项

３．１ 公司主要会计报表项目、财务指标（中国企业会计准则）大幅度变动的情况及原因

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

项 目	２０１０年 ９月３０日	２００９年 １２月３１日	变动（％）	变动主要原因
应收票据	５，７５３	４，２６８	３５	主要归因于应收银行承兑汇票增加
预付款项	５６，９２９	３６，４０２	５６	主要归因于预付工程款增加
其他应收款	８，４０８	４，８１５	７５	主要归因于应收未收款项增加
其他流动资产	１，２０１	１８，３７８	（９３）	主要归因于本期待抵扣增值税进项税减少
长期股权投资	５９，３４４	２７，５６２	１１５	主要归因于本期收购联营及合营公司投资增加
预收款项	２７，９８３	２１，１９３	３２	主要归因于客户采用预付货款的方式购买成品油量增加
应付职工薪酬	１１，７８４	５，１０５	１３１	主要归因于本集团业务规模扩大引起的应付未付薪酬增加
其他应付款	４２，８２９	１７，１２５	１５０	主要归因于应付未付款项增加

一年内到期的非流动负债	３，２０３	１４，２２９	（７７）	主要归因于偿还的一年内到期的非流动负债大于转入一年内到期的非流动负债的长期借款
其他流动负债	３２，９０４	６２，５５４	（４７）	主要归因于短期融资券的偿还
长期借款	４８，３０１	３６，５０６	３２	主要归因于本集团根据业务需要增加了长期借款
应付债券	９９，７７６	４８，９６５	１０４	主要归因于本集团根据业务需要发行的中期票据增加
其他非流动负债	３，５０６	２，３６７	４８	主要归因于递延收益的增加
专项储备	１０，８３４	８，０７５	３４	主要归因于本期提取的安全生产费增加
外币报表折算差额	（２，１３３）	（４，１８６）	（４９）	主要归因于本期美元等外币贬值

项 目	截至９月３０日止 ９个月期间		变动（％）	变动主要原因
	２０１０年	２００９年
营业收入	１，０４８，０９９	６８３，０１９	５３	主要归因于主要产品销售价格上涨及销量增加
营业成本	（６９０，３５３）	（４０９，６８１）	６９	主要归因于外购原油、原料油及其他原料数量增加、价格上涨
营业税金及附加	（１２８，９９７）	（９０，９５３）	４２	主要归因于消费税和石油特别收益金增加
资产减值损失	（３，０８２）	（２，２９０）	３５	主要归因于本期计提的油气资产减值准备增加
投资收益	４，４１７	１，６７２	１６４	主要归因于联营及合营公司经营业绩上升
营业外收入	２，７２８	１，５７６	７３	主要归因于本期收购联营公司产生的营业外收入增加
营业外支出	（５，６１９）	（２，２５０）	１５０	主要归因于资产报废、毁损损失增加
少数股东损益	８，０２７	２，９９８	１６８	主要由于国际原油价格上涨导致子公司利润上升
筹资活动产生的现金流量净额	（３８，４５２）	９１，１４８	－	主要归因于本期偿还短期融资券

３．２ 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明

√适用 □不适用

２、二零一零年五月二十日，本公司股东大会审议并批准关于向中油财务有限责任公司（以下简称“中油财务”）增资的议案，股东大会同意本公司单方以现金出资人民币９６．１８亿元认缴中油财务新增注册资本人民币２４．４１亿元（其余人民币７１．７７亿元计入资本公积）。截至报告期末，本次增资已完成，本公司在中油财务的股权比例从７．５％增加至４９％。 ３、本集团的子公司和澳洲壳牌能源控股有限公司以５０：５０比例组成的联合体于二零一零年三月十九日与澳大利亚煤层气公司Ａｒｒｏｗ能源有限公司（以下简称“Ａｒｒｏｗ公司”）签署了股权收购协议，以每股现金４．７澳元的价格收购Ａｒｒｏｗ公司的全部股份，收购对价约为３５亿澳元（约合人民币２１１．２０亿元）。目前该交易已通过Ａｒｒｏｗ公司股东大会批准及中国和澳大利亚两国政府相关部门审批，并于二零一零年八月二十三日完成交割。

３．３ 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况

√适用 □不适用

本报告期内，本公司控股股东中国石油集团做出的承诺事项及履行情况与本公司２００９年年度报告中重要事项章节披露的情况一致，未发生影响相关承诺事项履行的情况。

３．４ 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明

□适用 √不适用

３．５ 证券投资情况

□适用 √不适用

承董事会命

中国石油天然气股份有限公司

蒋洁敏

董事长

中国 北京

二零一零年十月二十七日

于本公告日期，董事会由蒋洁敏先生担任董事长，由周吉平先生（副董事长）及廖永远先生担任执行董事，由王宜林先生、曾玉康先生、王福成先生、李新华先生、王国樑先生及蒋凡先生担任非执行董事，及由董建成先生、刘鸿儒先生、Ｆｒａｎｃｏ Ｂｅｒｎａｂè先生、李勇武先生及崔俊慧先生担任独立非执行董事。

本季度报告以中英文两种语言编制，在对两种文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准。