本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　一、传闻简述

　２００９年６月２２日《第一财经日报》刊登一篇名为《和长丰技术转让协议月底到期 三菱中国谜底待解》的文章，文中提到：“三菱汽车和长丰的技术转让协议将于本月３０日到期。”

　二、澄清声明

　针对上述有关公司的报道，公司现将有关情况澄清声明如下：

　公司与三菱自动车工业株式会社签订的技术转让合同主要如下：１、于１９９５年１２月２４日签订的《三菱ＰＡＪＥＲＯ（轻型越野汽车）技术转让合同》；２、于２０００年３月１５日签订的《长丰汽车Ｑ－ｃａｒ适应新排放法规车体开发协议书》；３、于２０００年７月２５日签订的《三菱ＰＡＪＥＲＯ（Ｑ－ｃａｒ匹配６Ｇ７２Ｓ４发动机车型）技术转让合同》；４、于２００２年１１月４日签订的《三菱ＰＡＪＥＲＯ ｉｏ（ＫＲ４５：小型四轮驱动车）技术转让合同》；５、于２００４年９月３日签订的关于三菱ＰＡＪＥＲＯ ＣＫ系列车型技术转让的合同（《许可合同（ＣＫ）》和《工程技术服务合同（ＣＫ）》）。上述合同或协议的相关内容详见公司分别于２００４年５月２５日和２００４年１０月１４日刊登在上海证券交易所网站（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｓｅ．ｃｏｍ．ｃｎ）上的《公司首次公开发行股票招股说明书》和《公司关联交易公告》。

　在上述合同或协议中，第一项合同的期限为至合同标的开始商业生产后１０年，第五项合同的期限为９年，其他各项合同或协议的期限为至合同标的开始商业生产后９年。前三项合同或协议已到期或即将到期，目前公司已经成熟地掌握了有关技术，并能够实现相关产品的全国产化，对公司的生产经营无实质性影响；后两项合同尚未到期，仍在履行当中，且履行情况良好。

　目前，公司生产经营状况一切正常，没有根据《上海证券交易所股票上市规则》规定的披露标准需要披露的事项。

　三、公司在此郑重提醒广大投资者：《中国证券报》为公司选定的信息披露报刊，本公司发布的信息以在上述指定报刊刊登的公告为准，请广大投资者理性投资，注意风险。

　湖南长丰汽车制造股份有限公司董事会

　２００９年６月２５日