本报记者 张楠

　华能国际电力(0902.HK)宣布，公司控股63.64%的江苏华能淮阴第二发电有限公司一台容量为330兆瓦的燃煤机组，于9月30日通过试运行。公司发布的通告称，至此公司权益发电装机容量由25057兆瓦增加到25267兆瓦。

　中国电力(2380.HK)宣布，今年前3季合并总发电量按年增加32%，售电量则增加31.3%，主要因技术改造及下属电厂所在区域电力需求旺盛。中国电力表示，现时拥有4座发电厂权益，总装机容量为4870兆瓦，应占权益装机容量为4255兆瓦。