股票简称：丰原生化                股票代码：000930                公告编号：2005-013    

    本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、

    误导性陈述或重大遗漏。

    一、预计全年日常关联交易的基本情况

    关联交                                                    预计总金额    占同类交   去年的总金

    易类别   产品、劳务                      关联人           （万元）      易的比例   额（万元）

    采购原材料   原材料

    安徽丰原集团有限公司           2,000       0.36%       1,075.71

    原材料              丰原宿州生物化工有限公司       3,000       0.79%       2,372.61

    购买动力     电、蒸汽煤、离      蚌埠丰原明胶有限公司             300       0.07%         197.93

    交水等

    接受劳务及   土地租赁            安徽丰原集团有限公司              35            --        35.00

    其他         专利及专有技        安徽丰原集团有限公司             500            --       310.22

    术使用许可费

    运输                安徽丰原物流有限公司             500            --       108.25

    综合服务            安徽丰原集团有限公司             500        100%         303.46

    销售商品      材料               安徽丰原集团有限公司           3,000       1.04%       3,095.45

    口服糖液、口服      安徽丰原集团有限公司             300       1.40%       3,079.29

    葡萄糖

    柠檬酸及其盐        丰原欧洲公司                   4,000       1.27%       2,794.59

    类、赖氨酸、L

    乳酸产品

    酒精                丰原宿州生物化工有限公司        5,00       0.12%         269.30

    色拉油              安徽丰原食品有限公司             300       0.06%         130.95

    上海丰原可可食品有限公司         300       0.12%         254.13

    安徽丰原食品销售有限公司        8,00       0.34%         749.54

    提供劳务     提供综合服务        安徽丰原集团有限公司             200            --       111.42

    提供运输劳务        安徽丰原进出口有限公司           200            --        76.38

    二、关联方介绍及关联关系

    1、关联方的基本情况及关联关系    单位：万元

    关联单位     法定代   注册资本       经营范围          注册地址     关联采购和    关联销售

    表人                                                   接受服务     提供服务

    安徽丰原集团    李荣杰       6,186  资产经营；机械设   蚌埠市大庆路   1,724.39    6286.16

    有限公司                            备制造；生物工程   73号

    科研开发和进出口

    业务

    丰原欧洲公司    李荣杰     18.38万  柠檬酸及相关产品   1,PROMENADE          0   2,794.59

    欧元  的进出口贸易        DU

    BELVEDERE

    77200 TORCY

    安徽丰原进出    刘爱民       1,000  自营和代理进出口   蚌埠市大庆路          0      76.38

    口有限公司                          及技术出口业务     73号

    蚌埠丰原明胶    王喜才       1,534  骨胶、明胶、彩胶   小蚌埠镇一路     197.93          0

    有限公司                            等的制造           171号

    安徽丰原物流    刘国玲       1,000  公路运输信息服     蚌埠市大庆路    108.25          0

    有限公司                            务；仓储           73号

    蚌埠丰原食品    孙灯保       3,000  食品的可研开发、   蚌埠市丰原大          0     130.95

    有限公司                            焙烤食品、膨化食   道173号

    品、软饮料等生产

    销售

    安徽丰原食品    陈礼平       1,000  食品、饮料、酒、   蚌埠市高新技          0     749.54

    销售有限公司                        保健品的销售        术开发区

    上海丰原可可    孙灯保       1,000  可可粉、可可脂、   上海市金山区

    0     254.13

    食品有限公司                        可可块及巧克力系   亭林镇亭卫公

    列产品生产销售     路8811号

    丰原宿州生物    张成          2000  食用酒精、干酒糟   宿州市宿固路    2372.61     269.30

    化工有限公司                        饲料、脂肪醇醚、   105号

    日用化学原料、农

    产品收购加工与销

    售等

    安徽丰原集团有限公司为本公司控股股东，持有本公司46.85%的股权，除丰

    原集团之外，其余均为控股股东—丰原集团的控股子公司。

    2、关联方履约能力

    公司认为上述关联方财务状况良好，具有较强的履约能力，日常交往中能够

    遵守合同约定，不会形成本公司的坏帐损失。

    三、定价政策和定价依据

    本公司与关联企业之间的业务往来按一般市场经营规则进行。本公司与关联

    企业之间不可避免的关联交易，遵照公平、公正的市场原则进行。本公司同关联

    企业之间代购代销及提供劳务服务的价格，有国家定价的，适用市场定价，没有

    市场价格参考的，由双方协商定价。

    四、交易目的和交易对本公司的影响

    1、公司与关联方之间的关联交易，是保证公司原料供应的需要，通过关联

    方向欧洲销售本公司产品，有利于扩宽销售渠道和销售市场，降低销售成本，保

    证了公司正常生产经营。

    2、公司与关联方之间的关联交易，遵循了市场经济原则，交易采用的原则

    是互惠互利，维护双方的利益，没有损害公司股东的利益。

    五、审议程序

    1、本关联交易经公司三届五次董事会审议通过，关联董事李荣杰先生回避

    表决。

    2、独立董事认为：公司的关联交易客观、公允，交易条件公平、合理，体

    现了公平、公正、公开的原则，未损害公司及其他股东，特别是中小股东的利益。

    本次关联交易经公司三届五次董事会审议通过，非关联董事经表决一致通过上述

    关联交易，并同意提交股东大会审议，会议程序符合《公司法》、《证券法》及

    《公司章程》的有关规定。

    3、此项关联交易尚需获得股东大会的批准，与该项关联交易有利害关系的

    关联股东回避表决。

    六、关联交易协议签署情况

    1、《综合服务协议》

    公司与安徽丰原集团签订了《综合服务协议》，该协议签署日期为1998年8

    月22日，从本公司设立之日起计算，本公司及其职工接受丰原集团提供的服务，

    按实际发生额向其支付；丰原集团有偿使用本公司供电供水设施，费用按实际使

    用水电量结算。该协议的执行情况在公司各年度报告中进行了披露。

    2、《土地使用权租赁协议》

    公司与安徽丰原集团签订了《土地使用权租赁协议》，该协议签署日期为1998

    年8 月22日，从本公司设立之日起计算。本公司每年向安徽丰原集团交付土地租

    金35万元，土地租赁期限50年。租赁期限届满时，该项土地使用权的处置，按国

    家的有关法律、法规办理。该协议的执行情况在公司各年度报告中进行了披露。

    3、《专利及专有技术实施许可协议》

    公司与安徽丰原集团有限公司签订了《专利及专有技术实施许可协议》，该

    协议签署日期为1998年8 月22日，许可期限从本公司设立之日起至2015年4 月8

    日止。本公司每半年按实施专利及专有技术实现的销售收入的千分之三向安徽丰

    原集团有限公司支付许可费，期限届满后，本公司可无偿使用该专利及专有技术。

    该协议的执行情况在公司各年度报告中进行了披露。

    4、《出口商品购销协议》

    公司于2004年1 月1 日与安徽丰原集团有限公司控股子公司—丰原欧洲公司

    签订了《出口商品购销协议》，根据该协议，由丰原欧洲公司长期代理本公司柠

    檬酸及其盐类等产品出口到欧洲市场，并负责进一步开拓欧洲市场。本公司向丰

    原欧洲公司销售的产品，不低于公司与其他代理商之间协议价格的最低标准。该

    协议已经公司2003年度股东大会审议通过。预计该项日常关联交易金额2005年不

    超过4,000 万元。

    七、备查文件

    1、三届五次董事会决议；

    2、独立董事意见；

    3、《综合服务协议》、《土地使用权租赁协议》《专利及专有技术实施许

    可协议》、《出口商品购销协议》。

    安徽丰原生物化学股份有限公司

    董事会

    2005年4月18日

    本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

    一、预计全年日常关联交易的基本情况

    二、关联方介绍及关联关系

    1、关联方的基本情况及关联关系    单位：万元  

    安徽丰原集团有限公司为本公司控股股东，持有本公司46.85%的股权，除丰原集团之外，其余均为控股股东—丰原集团的控股子公司。

    2、关联方履约能力

    公司认为上述关联方财务状况良好，具有较强的履约能力，日常交往中能够遵守合同约定，不会形成本公司的坏帐损失。

    三、定价政策和定价依据

    本公司与关联企业之间的业务往来按一般市场经营规则进行。本公司与关联企业之间不可避免的关联交易，遵照公平、公正的市场原则进行。本公司同关联企业之间代购代销及提供劳务服务的价格，有国家定价的，适用市场定价，没有市场价格参考的，由双方协商定价。

    四、交易目的和交易对本公司的影响

    1、公司与关联方之间的关联交易，是保证公司原料供应的需要，通过关联方向欧洲销售本公司产品，有利于扩宽销售渠道和销售市场，降低销售成本，保证了公司正常生产经营。

    2、公司与关联方之间的关联交易，遵循了市场经济原则，交易采用的原则是互惠互利，维护双方的利益，没有损害公司股东的利益。

    五、审议程序

    1、本关联交易经公司三届五次董事会审议通过，关联董事李荣杰先生回避表决。

    2、独立董事认为：公司的关联交易客观、公允，交易条件公平、合理，体现了公平、公正、公开的原则，未损害公司及其他股东，特别是中小股东的利益。本次关联交易经公司三届五次董事会审议通过，非关联董事经表决一致通过上述关联交易，并同意提交股东大会审议，会议程序符合《公司法》、《证券法》及《公司章程》的有关规定。

    3、此项关联交易尚需获得股东大会的批准，与该项关联交易有利害关系的关联股东回避表决。

    六、关联交易协议签署情况

    1、《综合服务协议》

    公司与安徽丰原集团签订了《综合服务协议》，该协议签署日期为1998年8月22日，从本公司设立之日起计算，本公司及其职工接受丰原集团提供的服务，按实际发生额向其支付；丰原集团有偿使用本公司供电供水设施，费用按实际使用水电量结算。该协议的执行情况在公司各年度报告中进行了披露。

    2、《土地使用权租赁协议》

    公司与安徽丰原集团签订了《土地使用权租赁协议》，该协议签署日期为1998年8月22日，从本公司设立之日起计算。本公司每年向安徽丰原集团交付土地租金35万元，土地租赁期限50年。租赁期限届满时，该项土地使用权的处置，按国家的有关法律、法规办理。该协议的执行情况在公司各年度报告中进行了披露。

    3、《专利及专有技术实施许可协议》

    公司与安徽丰原集团有限公司签订了《专利及专有技术实施许可协议》，该协议签署日期为1998年8月22日，许可期限从本公司设立之日起至2015年4月8日止。本公司每半年按实施专利及专有技术实现的销售收入的千分之三向安徽丰原集团有限公司支付许可费，期限届满后，本公司可无偿使用该专利及专有技术。该协议的执行情况在公司各年度报告中进行了披露。

    4、《出口商品购销协议》

    公司于2004年1月1日与安徽丰原集团有限公司控股子公司—丰原欧洲公司签订了《出口商品购销协议》，根据该协议，由丰原欧洲公司长期代理本公司柠檬酸及其盐类等产品出口到欧洲市场，并负责进一步开拓欧洲市场。本公司向丰原欧洲公司销售的产品，不低于公司与其他代理商之间协议价格的最低标准。该协议已经公司2003年度股东大会审议通过。预计该项日常关联交易金额2005年不超过4,000万元。

    七、备查文件

    1、三届五次董事会决议；

    2、独立董事意见；

    3、《综合服务协议》、《土地使用权租赁协议》《专利及专有技术实施许可协议》、《出口商品购销协议》。

    安徽丰原生物化学股份有限公司

    董    事    会

    2005年4月18日