本公司董事会及董事保证本公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

　重要内容提示：

　● 公司近日出售１艘１４．６６万载重吨老龄油轮

　● 买方江门市银湖拆船有限公司为独立第三方，不构成关联交易

　● 本次交易预计产生约人民币６，７００万元亏损，不影响公司持续经营

　●本次交易未构成重大资产重组

　●本次交易实施不存在重大法律障碍

　根据招商局能源运输股份有限公司（下称“本公司”）第三届董事会第十六次会议批准的老龄油轮综合处置方案，近日本公司下属境外单船公司与独立第三方江门市银湖拆船有限公司（以下称“银湖公司”）出售１艘１４．６６万载重吨苏伊士型老龄油轮的协议，并于９月２７日完成了此项交易。基本情况如下：

　一、交易概述

　近日，本公司下属境外单船公司与独立第三方银湖公司签订了出售１艘１４．６６万吨级苏伊士型老龄油轮的协议，协议总价折合约人民币５，０１３万元；银湖公司与本公司无关联关系，此项交易未构成本公司的关联交易。

　二、交易对方情况介绍

　银湖公司位于中国广东省江门市，建于１９８９年。主营业务为船舶拆解等。该公司具有良好的经营能力和支付能力。

　三、交易标的基本情况

　１、本次出售的苏伊士型油轮为“凯福”轮。“凯福”轮载重吨为１４．６６万吨，由日本川崎重工公司于１９９２年１月建造完工。“凯福”轮原为单壳油轮，于２００９年完成双壳改造；

　２、该油轮采取直线法提取折旧，折旧年限２５年，剩余折旧年限约３年。截至２０１３年９月２７日，其帐面资产净值约人民币１１，４１８万元；

　３、该油轮未设定担保、抵押、质押及其他任何限制转让的权利负担；也无涉及该船舶的诉讼、仲裁或司法强制执行及其他重大争议事项。

　四、协议的主要内容

　１、定价原则及定价

　本次向银湖公司出售 “凯福”轮，买卖双方基于市场原则，参考资产评估结果，经友好协商，约定协议总价折合人民币约５，０１３万元；

　２、船款支付方式

　船款以美元现金方式支付，本公司已收到银湖公司支付的全额购船款；

　３、船舶交付期

　协议约定的船舶交付期为２０１３年９月２２日至２０１３年１０月２２日，该船已于２０１３年９月２７日完成交船。

　五、本次出售船舶的原因及对公司的影响

　“凯福”轮目前船龄已超过２０岁，缺乏继续从事运输经营或改造的价值，为优化公司船队结构，减少经营亏损，公司决定出售拆解该轮。

　本次出售资产预计会给公司带来约６，７００万元亏损。

　本次出售的船舶不影响公司的持续经营能力。公司所属油轮船队的运力也不会受明显影响。

　六、备查文件

　１、公司第三届董事会第十六次会议决议；

　２、油轮“凯福”轮出售协议

　特此公告。

　招商局能源运输股份有限公司

　董事会

　２０１３年９月２８日