□本报记者 高改芳

　2009年7月，跨境贸易人民币结算试点在上海正式启动，这在人民币国际化进程中具有里程碑意义。交行作为跨境贸易人民币结算试点行之一引起了多方关注。7月6日，在跨境贸易人民币结算启动仪式上，在结算资金顺利到位后，交行董事长胡怀邦发言，这是胡怀邦在2008年9月就任交行董事长之后，为数不多的几次在庆祝仪式上讲话。

　当年听胡怀邦的现场讲话，不少记者都忍俊不禁——胡怀邦浓郁的河南口音，让人一听难忘。这是继董文标后人们接触到的又一位河南口音的银行家。

　早年，在金融界高管层流传着关于董文标的一段笑谈。原荷兰银行的专家组到民生银行商谈衍生品合作事宜，一位颇具才华的青年为董文标行长做翻译。会谈结束后，翻译汗流满面、用光了半沓餐巾纸后从会议室走了出来。大家上前关切地问，“怎么，是不是金融衍生品的专业名词太生僻了听不懂？”翻译捶胸顿足道，“不是啊。是董行长的河南话听不懂啊。”

　自从胡怀邦亮相后，故事的主人公就从董文标变成了胡怀邦。

　在胡怀邦执掌交行不到五年时间里，交行进一步推行走国际化、综合化道路，建设以财富管理为特色的一流公众持股银行集团的“两化一行”战略，实现了诸多突破：首家开展跨境贸易人民币结算；首家获准赴台设立办事处……

　尽管成绩喜人，胡怀邦仍保持谨慎的心态。他在2012年8月“2012上海银行家峰会”上表示，中国银行业发展仍面临四大制约因素。宏观经济增速可能进入较长时期的趋势性下行通道，作为亲周期的银行业将面临发展增速下降，盈利下降、资产质量恶化等问题；利率市场化改革进入实质性阶段，在终结银行业利润高增长的同时，将大幅提升信用风险、利率风险和流动性风险管理压力；债券市场加速扩容，证券市场与保险市场新政加快推出，金融脱媒步伐明显加快，商业银行存贷汇等传统业务不断受到挤压与蚕食；监管政策更趋严格，客观上对银行的资本金管理、合规经营等提出更高要求，银行惯常使用的是以量补价、以价补量等经营策略难以为继。在这样的背景下中国银行业只有紧紧把握“转型、创新、改革”等关键词，凝心聚力，练好内功，才能有效提升国际竞争力，切实抓住金融市场格局深刻变化过程中蕴藏的各种机遇。

　一个有趣的细节是，在做上述演讲时，胡怀邦的普通话堪称字正腔圆，只有个别音节还有些许河南口音。胡怀邦的个人形象也随交行一起更加国际化。

　今年4月15日晚间，交行公告称胡怀邦已向该行董事会递交书面报告，请求辞去该行董事长、执行董事和董事会战略委员会主任委员职务。胡的辞任自2013年4月15日起生效。

　胡怀邦的下一站是国开行。他将接捧陈元，担任国开行董事长。