基金管理人：工银瑞信基金管理有限公司

基金托管人：中国民生银行股份有限公司

报告送出日期：二〇一二年四月二十日

§１ 重要提示

基金管理人的董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

基金托管人中国民生银行股份有限公司根据本基金合同规定，于２０１２年４月１８日复核了本报告中的财务指标、净值表现和投资组合报告等内容，保证复核内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

基金管理人承诺以诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金资产，但不保证基金一定盈利。

基金的过往业绩并不代表其未来表现。投资有风险，投资者在作出投资决策前应仔细阅读本基金的招募说明书。

本报告中财务资料未经审计。

本报告期自２０１２年１月１日起至３月３１日止。

§２ 基金产品概况

■

§３ 主要财务指标和基金净值表现

３．１ 主要财务指标

单位：人民币元

■

注：（１）上述基金业绩指标不包括持有人认购或交易基金的各项费用，计入费用后实际收益水平要低于所列数字。

（２）“本期已实现收益”指基金本期利息收入、投资收益、其他收入（不含公允价值变动收益）扣除相关费用后的余额；“本期利润”为本期已实现收益加上本期公允价值变动收益。

（３）所列数据截止到２０１２年０３月３１日。

３．２ 基金净值表现

３．２．１ 本报告期基金份额净值增长率及其与同期业绩比较基准收益率的比较

工银添颐债券Ａ

■

工银添颐债券Ｂ

■

３．２．２ 自基金合同生效以来基金累计净值增长率变动及其与同期业绩比较基准收益率变动的比较

■

■

注：１、本基金基金合同于２０１１年８月１０日生效，截至报告期末，本基金基金合同生效不满一年；

２、按基金合同规定，本基金建仓期为６个月。截至报告期末，本基金的投资符合基金合同的相关规定：本基金投资债券等固定收益类资产占基金资产的比例不低于８０％；股票等权益类资产占基金资产的比例不超过２０％，现金及到期日在一年以内的政府债券占基金资产净值的比例不低于５％。

３．３ 其他指标

无。

§４ 管理人报告

４．１ 基金经理（或基金经理小组）简介

■

４．２ 管理人对报告期内本基金运作遵规守信情况的说明

本报告期内，本基金管理人严格按照《证券投资基金法》等有关法律法规及基金合同、招募说明书等有关基金法律文件的规定，依照诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金资产，在控制风险的基础上，为基金份额持有人谋求最大利益，无损害基金份额持有人利益的行为。

４．３ 公平交易专项说明

４．３．１ 公平交易制度的执行情况

为了公平对待各类投资人，保护各类投资人利益，避免出现不正当关联交易、利益输送等违法违规行为，公司根据《证券投资基金法》、《基金管理公司特定客户资产管理业务试点办法》、《证券投资基金管理公司公平交易制度指导意见》等法律法规和公司内部规章，拟定了《公平交易管理办法》、《异常交易管理办法》，对公司管理的各类资产的公平对待做了明确具体的规定，并规定对买卖股票、债券时候的价格和市场价格差距较大，可能存在操纵股价、利益输送等违法违规情况进行监控。本报告期，按照时间优先、价格优先的原则，本公司对满足限价条件且对同一证券有相同交易需求的基金等投资组合，均采用了系统中的公平交易模块进行操作，实现了公平交易；未出现清算不到位的情况，且本基金及本基金与本基金管理人管理的其他投资组合之间未发生法律法规禁止的反向交易及交叉交易。

４．３．２ 异常交易行为的专项说明

本基金本报告期内未出现异常交易的情况。本报告期内，本公司所有投资组合参与的交易所公开竞价同日反向交易成交较少的单边交易量超过该证券当日成交量的５％的情况有一次。投资组合经理因投资组合的投资策略而发生同日反向交易，未导致不公平交易和利益输送。

４．４ 报告期内基金的投资策略和业绩表现说明

４．４．１ 报告期内基金投资策略和运作分析

１季度，国内经济温和回落，ＣＰＩ继续下滑但幅度慢于预期；政府推出多项“预调微调”措施，放松力度略低于预期。期间，债券收益率曲线陡峭化，市场热点从低风险资产向风险资产转换，具体来看：

利率产品结构性分化明显。国债曲线小幅上行，金融债３年以下持平，３年以上出现明显上升，央票曲线平行下降。１季度，收益的角度看，国债各期限有小幅正收益；政策性金融债方面１－３年平均有１％左右的收益，金融债５年以上为负收益；央票各期限段均有比较好的收益。

随着基本面的见底、货币信贷政策放松预期的增强和信用风险系统性下降，信用债行情从高等级向中低等级轮换，收益率曲线明显变陡。其中，高等级品种受利率市场影响，短端利率下行而长端变动不大；中低等级品种收益率下滑明显。从收益角度看，不同评级与期限段信用债均有正收益，评级资质越低收益越高。

可转债和股票在一季度小幅上涨，３月下旬出现较大幅度调整。

本报告期内，工银添颐根据宏观经济和通胀形势的变化，积极降低利率产品的比重，有选择地增持了部分中低等级信用品种，同时根据市场状况调整了可转债和股票的配置比例，较好的把握了权益与转债市场的波段操作机会。

４．４．２ 报告期内基金的业绩表现

报告期内，工银添颐Ａ净值增长率３．４４％，工银添颐Ｂ净值增长率３．２６％，业绩比较基准收益率为１．７５％。

４．５ 管理人对宏观经济、证券市场及行业走势的简要展望

分析以为，２０１２年１季度基本上是经济环比增速的底部，未来经济的走势取决于后续的刺激政策效果。从近期温总理的调研、发改委表态和货币政策委员会例会来看，重大项目正在有序推进，未来经济应有较强的复苏动能。仍然认为上半年ＣＰＩ持续回落，但是中央政府陆续推出的资源价格改革会使得ＣＰＩ回落幅度低于市场预期。目前经济处于缓慢复苏期，需求也在逐步恢复过程中，下半年需要提防物价层面的压力。

从“预调微调”政策选择来看，积极的信贷投放、首套房贷利率调节、财政政策等会有序推进，判断２季度可能会有结构性的降息与降准。市场对经济复苏的预期会逐步增强，利率产品有波段无趋势。复苏的大背景下、货币信贷条件持续改善，中低等级信用债机会仍将继续。基于我们对于经济缓慢复苏的判断，权益市场出现大行情难度较大，但可操作性明显增强，需要把握好节奏与个股选择。

２０１２年２季度本基金将维持适当的久期，继续调整债券持仓，控制中高等级品种的久期；权益方面力争根据基本面与市场情绪的变化积极把握好波段操作机会，体现好二级债基配置方面的优势。

§５ 投资组合报告

５．１ 报告期末基金资产组合情况

■

注：由于四舍五入的原因金额占基金总资产的比例分项之和与合计可能有尾差。

５．２ 报告期末按行业分类的股票投资组合

■

注：由于四舍五入的原因公允价值占基金资产净值的比例分项之和与合计可能有尾差。

５．３ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排序的前十名股票投资明细

■

５．４ 报告期末按债券品种分类的债券投资组合

■

５．５ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名债券投资明细

■

５．６ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前十名资产支持证券投资明细

本基金本报告期末未持有资产支持证券。

５．７ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名权证投资明细

本基金本报告期末未持有权证。

５．８ 投资组合报告附注

５．８．１ 本基金投资的前十名证券的发行主体本期未出现被监管部门立案调查，或在报告编制日前一年内受到公开谴责、处罚的情形。

５．８．２ 本基金投资的前十名股票未超出基金合同规定的备选股票库。

５．８．３ 其他资产构成

■

５．８．４ 报告期末持有的处于转股期的可转换债券明细

■

５．８．５ 报告期末前十名股票中存在流通受限情况的说明

■

５．８．６ 投资组合报告附注的其他文字描述部分

无。

§６ 开放式基金份额变动

单位：份

■

§７ 影响投资者决策的其他重要信息

无。

§８ 备查文件目录

８．１ 备查文件目录

１、中国证监会批准工银瑞信添颐债券型证券投资基金设立的文件；

２、《工银瑞信添颐债券型证券投资基金基金合同》；

３、《工银瑞信添颐债券型证券投资基金托管协议》；

４、基金管理人业务资格批件和营业执照；

５、基金托管人业务资格批件和营业执照；

６、报告期内基金管理人在指定报刊上披露的各项公告。

８．２ 存放地点

基金管理人或基金托管人处。

８．３ 查阅方式

投资者可在营业时间免费查阅。也可在支付工本费后，在合理时间内取得上述文件的复印件。

基金简称	工银添颐债券
交易代码	４８５１１４
基金运作方式	契约型开放式
基金合同生效日	２０１１年８月１０日
报告期末基金份额总额	８８４，７４５，２８３．９０份
投资目标	在保持基金资产流动性与控制基金风险的前提下，力争实现超越业绩比较基准的长期投资回报，为投资者提供养老投资的工具。
投资策略	本基金将在资产配置策略的基础上，通过固定收益类品种投资策略构筑债券组合的平稳收益，通过积极的权益类资产投资策略追求基金资产的增强型回报。
业绩比较基准	五年期定期存款利率＋１．５％
风险收益特征	本基金为债券型基金，预期收益和风险水平高于货币市场基金，低于混合型基金与股票型基金；因为本基金可以配置二级市场股票，所以预期收益和风险水平高于投资范围不含二级市场股票的债券型基金。
基金管理人	工银瑞信基金管理有限公司
基金托管人	中国民生银行股份有限公司
下属两级基金的基金简称	工银添颐债券Ａ	工银添颐债券Ｂ
下属两级基金的交易代码	４８５１１４	４８５０１４
报告期末下属两级基金的份额总额	２０３，９５７，０２２．２６份	６８０，７８８，２６１．６４份

主要财务指标	报告期（ ２０１２年１月１日 － ２０１２年３月３１日 ）
	工银添颐债券Ａ	工银添颐债券Ｂ
１．本期已实现收益	１０，３２７，１３３．１４	３５，４０２，９３９．０１
２．本期利润	９，１４４，３５３．４５	３１，９０７，９３２．０８
３．加权平均基金份额本期利润	０．０４０６	０．０３９８
４．期末基金资产净值	２２１，１０５，４４７．３７	７３３，９６２，７６２．１６
５．期末基金份额净值	１．０８４	１．０７８

阶段	净值增长率（１）	净值增长率标准差（２）	业绩比较基准收益率（３）	业绩比较基准收益率标准差（４）	（１）－（３）	（２）－（４）
过去三个月	３．４４％	０．４２％	１．７５％	０．０３％	１．６９％	０．３９％

阶段	净值增长率（１）	净值增长率标准差（２）	业绩比较基准收益率（３）	业绩比较基准收益率标准差（４）	（１）－（３）	（２）－（４）
过去三个月	３．２６％	０．４３％	１．７５％	０．０３％	１．５１％	０．４０％

姓名	职务	任本基金的基金经理期限		证券从业年限	说明
		任职日期	离任日期
杜海涛	本基金的基金经理，曾任工银货币市场基金基金经理及工银双利债券型基金基金经理，现任固定收益部总监，工银增强收益债券型基金基金经理	２０１１年８月１０日	－	１５	先后在宝盈基金管理有限公司担任基金经理助理，招商基金管理有限公司担任招商现金增值基金基金经理； ２００６年加入工银瑞信，现任固定收益部总监； ２００６年９月２１日至２０１１年４月２１日，担任工银货币市场基金基金经理； ２０１０年８月１６日至２０１２年１月１０日，担任工银双利债券型基金基金经理；２００７年５月１１日至今，担任工银增强收益债券型基金基金经理；２０１１年８月１０日至今，担任工银瑞信添颐债券型证券投资基金基金经理。
宋炳珅	本基金基金经理，现任研究部副总监	２０１２年２月１４日	－	８	曾任中信建投证券有限公司研究员； ２００７年加入工银瑞信，现任研究部副总监。２０１２年２月１４日至今，担任工银瑞信添颐债券型证券投资基金基金经理。

序号	项目	金额（元）	占基金总资产的比例（％）
１	权益投资	６２，９５０，１９７．５４	４．２９
	其中：股票	６２，９５０，１９７．５４	４．２９
２	固定收益投资	１，３５６，４８６，９８０．９０	９２．４４
	其中：债券	１，３５６，４８６，９８０．９０	９２．４４
	资产支持证券	－	－
３	金融衍生品投资	－	－
４	买入返售金融资产	－	－
	其中：买断式回购的买入返售金融资产	－	－
５	银行存款和结算备付金合计	１８，１６４，０６５．６３	１．２４
６	其他资产	２９，７４４，３５９．７８	２．０３
７	合计	１，４６７，３４５，６０３．８５	１００．００

代码	行业类别	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
Ａ	农、林、牧、渔业	－	－
Ｂ	采掘业	－	－
Ｃ	制造业	２２，６０２，２１１．１６	２．３７
Ｃ０	食品、饮料	１，６６９，０００．００	０．１７
Ｃ１	纺织、服装、皮毛	－	－
Ｃ２	木材、家具	－	－
Ｃ３	造纸、印刷	７７０，０００．００	０．０８
Ｃ４	石油、化学、塑胶、塑料	－	－
Ｃ５	电子	１８，９６０，０００．００	１．９９
Ｃ６	金属、非金属	－	－
Ｃ７	机械、设备、仪表	１，２０３，２１１．１６	０．１３
Ｃ８	医药、生物制品	－	－
Ｃ９９	其他制造业	－	－
Ｄ	电力、煤气及水的生产和供应业	１５，１６０，４８４．００	１．５９
Ｅ	建筑业	９９９，５００．００	０．１０
Ｆ	交通运输、仓储业	－	－
Ｇ	信息技术业	－	－
Ｈ	批发和零售贸易	－	－
Ｉ	金融、保险业	－	－
Ｊ	房地产业	７１７，０００．００	０．０８
Ｋ	社会服务业	１，９１２，３７７．６０	０．２０
Ｌ	传播与文化产业	２１，５５８，６２４．７８	２．２６
Ｍ	综合类	－	－
	合计	６２，９５０，１９７．５４	６．５９

序号	股票代码	股票名称	数量（股）	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	６０１９２８	凤凰传媒	２，４６５，９９１	２０，１７１，８０６．３８	２．１１
２	３００３０３	聚飞光电	８００，０００	１８，９６０，０００．００	１．９９
３	６００８８６	国投电力	２，０００，０００	１１，８００，０００．００	１．２４
４	０００５９８	兴蓉投资	２４９，９８４	１，９１２，３７７．６０	０．２０
５	６００３１０	桂东电力	１５０，０００	１，７９４，０００．００	０．１９
６	０００８７６	新 希 望	１００，０００	１，６６９，０００．００	０．１７
７	６００６３３	浙报传媒	９６，２４０	１，３８６，８１８．４０	０．１５
８	６００３７２	中航电子	４９，９８８	１，２０３，２１１．１６	０．１３
９	６０１１５８	重庆水务	２００，０００	１，１５０，０００．００	０．１２
１０	６００９７０	中材国际	５０，０００	９９９，５００．００	０．１０

序号	债券品种	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	国家债券	５０，０１５，０００．００	５．２４
２	央行票据	－	－
３	金融债券	－	－
	其中：政策性金融债	－	－
４	企业债券	６５７，０５３，０８７．７４	６８．８０
５	企业短期融资券	－	－
６	中期票据	３５０，４０６，０００．００	３６．６９
７	可转债	２９９，０１２，８９３．１６	３１．３１
８	其他	－	－
９	合计	１，３５６，４８６，９８０．９０	１４２．０３

序号	债券代码	债券名称	数量（张）	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	Ｂ８２２２２	１１中煤ＭＴＮ１	２，５００，０００	２６０，３７５，０００．００	２７．２６
２	１１３００１	中行转债	１，３６４，７６０	１２９，２７０，０６７．２０	１３．５４
３	１１００１５	石化转债	１，０６９，５７０	１０８，１１２，１３５．６０	１１．３２
４	１２２０８９	１１马钢０１	７９８，５８０	８１，２９５，４４４．００	８．５１
５	１２２０９３	１１中孚债	６００，０００	６０，６００，０００．００	６．３５

序号	名称	金额（元）
１	存出保证金	２５０，０００．００
２	应收证券清算款	－
３	应收股利	－
４	应收利息	２４，７１６，２０３．０８
５	应收申购款	４，７７８，１５６．７０
６	其他应收款	－
７	待摊费用	－
８	其他	－
９	合计	２９，７４４，３５９．７８

序号	债券代码	债券名称	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	１１３００１	中行转债	１２９，２７０，０６７．２０	１３．５４
２	１１００１５	石化转债	１０８，１１２，１３５．６０	１１．３２
３	１１００１８	国电转债	２３，９９５，９００．００	２．５１
４	１２５８８７	中鼎转债	１１，５７０，０３４．５２	１．２１
５	１１００１３	国投转债	９，８３９，０００．００	１．０３
６	１１００１２	海运转债	５，２３１，５５２．００	０．５５
７	１１０００７	博汇转债	４，９９５，５００．００	０．５２
８	１１００１７	中海转债	４，６８３，５００．００	０．４９
９	１２９０３１	巨轮转２	１，３１５，２０３．８４	０．１４

序号	股票代码	股票名称	流通受限部分的公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）	流通受限情况说明
１	３００３０３	聚飞光电	１８，９６０，０００．００	１．９９	新股锁定
２	６００６３３	浙报传媒	１，３８６，８１８．４０	０．１５	重大事项

项目	工银添颐债券Ａ	工银添颐债券Ｂ
本报告期期初基金份额总额	３００，６２８，６１８．８９	１，０２６，１００，３７４．０５
本报告期基金总申购份额	３４，６８７，５２３．６６	３３９，３２７，２２１．１７
减：本报告期基金总赎回份额	１３１，３５９，１２０．２９	６８４，６３９，３３３．５８
本报告期基金拆分变动份额	－	－
本报告期期末基金份额总额	２０３，９５７，０２２．２６	６８０，７８８，２６１．６４