证券代码：０００９８３ 证券简称：西山煤电 公告编号：２０１２－－０１２

　山西西山煤电股份有限公司

　第五届董事会第九次会议决议公告

　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　山西西山煤电股份有限公司（以下简称“公司”）第五届董事会第九次会议以通讯方式于２０１２年３月３０日召开。公司董事会秘书处已于２０１２年３月１９日以邮件及专人送达的方式通知了全体董事。本次会议应到董事１０人，实到董事１０人。会议由董事长薛道成先生主持。会议的召开和表决程序符合《公司法》和《公司章程》的规定。会议以通讯表决方式审议通过如下议案：

　《山西西山煤电股份有限公司实施内部控制规范工作方案》。

　（详见巨潮资讯网：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｎｉｎｆｏ．ｃｏｍ．ｃｎ）

　表决结果：同意１０票，反对０ 票，弃权０ 票。

　特此公告。

　山西西山煤电股份有限公司董事会

　２０１２年３月３０日

　证券代码：０００９８３  证券简称：西山煤电 公告编号：２０１２－－０１３

　山西西山煤电股份有限公司

　关于增补职工监事的公告

　本公司及监事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　山西西山煤电股份有限公司于２０１１年１１月１４日发布公告，公司第五届监事会职工监事亢龙田先生因病不幸去世，根据《公司章程》，将按相关程序尽快增补新的职工监事。（详见公告：２０１１－ ０３７）

　根据《山西西山煤电股份有限公司职工董事、职工监事制度》和《职工代表大会实施细则》的有关规定，山西西山煤电股份有限公司二十届一次职代会召开代表团长会议，选举万孝利先生为公司第五届监事会职工代表监事（万孝利先生简历附后）， 任期至本届监事会届满。

　特此公告。

　山西西山煤电股份有限公司监事会

　２０１２年３月３０日

　附：

　万孝利先生简历

　万孝利，男，汉族，出生于１９７３年，湖南省衡阳市人。大专学历，高级技师，中共党员。１９９５年参加工作，２００３年７月起在山西西山煤电股份有限公司马兰矿通风一队工作，现担任山西西山煤电股份有限公司马兰矿通风一队副队长。

　万孝利先生曾荣获“全国十大杰出青年技师”、“全国十大杰出青年”提名奖、“全国技术能手”、“中国煤炭行业技术能手”， ２０１０年被评为山西省特级劳动模范。２０１１年被中华全国总工会授予“全国五一劳动奖章”荣誉称号。同年被推荐到中国劳动关系学院本科班学习。

　该职工监事不存在《公司法》规定的不得担任监事的情形，未持有本公司股份，也未受过中国证监会及其他有关部门的处罚和证券交易所的惩戒。