§1 重要提示
　　1.1本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证季度报告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
　　1.2本公司第十届董事会第十八次会议于2025年10月30日审议通过了本公司《2025年第三季度报告》。应出席会议的董事13人，亲自出席会议的董事12人。其中，赵永刚董事因其他公务无法出席会议，书面委托傅帆董事长出席会议并表决。
　　1.3本公司2025年第三季度报告所载财务资料根据中国企业会计准则编制，且未经审计。
　　1.4本公司负责人傅帆先生，主管会计工作负责人苏罡先生及会计机构负责人徐蓁女士保证本季度报告中财务报告的真实、准确、完整。
　　§2 主要财务数据
　　2.1 主要会计数据及财务指标
　　单位：人民币百万元
　　■
　　■
　　注：以归属于本公司股东的数据填列。
　　2.2非经常性损益项目和金额
　　单位：人民币百万元
　　■
　　注：上海瑞永景房地产开发有限公司于2025年6月30日起成为本集团的子公司，其纳入集团合并报表范围产生一次性收益影响约人民币16.03亿元；本公司发行的H股可转换债券的转股权价值重估损益等影响合计约人民币-0.28亿元。
　　2.3主要会计数据、财务指标发生变动的情况、原因
　　√适用 □不适用
　　■
　　■
　　注：以归属于本公司股东的数据填列。
　　§3 股东信息
　　截至报告期末本公司无有限售条件的股份。
　　单位：股
　　■
　　注：
　　1、截至报告期末，本公司未发行优先股。
　　2、前十名股东持股情况根据中国证券登记结算有限责任公司上海分公司（A股）和香港中央证券登记有限公司（H股）的登记股东名册排列，A股股东性质为股东在中国证券登记结算有限公司上海分公司登记的账户性质。
　　3、香港中央结算（代理人）有限公司所持股份为代客户持有。因联交所并不要求客户向香港中央结算（代理人）有限公司申报所持有股份是否有质押及冻结情况，因此香港中央结算（代理人）有限公司无法统计或提供质押或冻结的股份数量。根据《证券及期货条例》第XV部的规定，当其持有股份的性质发生变化（包括股份被质押），大股东要向联交所及公司发出通知。截至报告期末，公司未知悉大股东根据《证券及期货条例》第XV部发出的上述通知。
　　4、香港中央结算有限公司为沪港通股票的名义持有人。
　　5、报告期内，经上海市国有资产监督管理委员会批复，上海国际集团有限公司向上海久事（集团）有限公司无偿划转公司A股股份55,590,000股，向上海电气控股集团有限公司无偿划转公司A股股份10,000,000股。详情请参见本公司于2025年9月27日发布的《关于持股5%以上股东国有股权无偿划转股份过户完成的公告》。
　　§4 季度经营分析
　　2025年前三季度，本公司实现保险服务收入2,168.94亿元，同比增长3.6%。其中：太保寿险注1实现保险服务收入639.80亿元，同比增长2.6%；太保产险注2实现保险服务收入1,508.06亿元，同比增长3.5%。集团实现净利润注3457.00亿元，同比增长19.3%；营运利润注3、4284.74亿元，同比增长7.4%。
　　注：
　　1、本报告太保寿险数据包括太保寿险、太保寿险（香港），比较期数据按同口径重述。
　　2、本报告太保产险数据包括太保产险、太平洋安信农险及太保香港，比较期数据按同口径重述。
　　3、以归属于本公司股东的数据填列。
　　4、比较期数据已重述。
　　太保寿险
　　太保寿险坚持“以客户为出发点、产服为切入点、队伍为落脚点”理念，纵深推进“长航”转型，转型成效逐步显现。2025年前三季度，太保寿险实现规模保费2,638.63亿元，同比增长14.2%；新业务价值153.51亿元，同比增长7.7%，可比口径下同比增长31.2%。保险服务收入639.80亿元，同比增长2.6%。
　　代理人渠道坚持以客户为中心，深入推动客户分层经营，提升分红险销售能力；强化高质量队伍建设，打造“Cπ康养财富规划师”等品牌队伍，招募优质新人，体系化赋能绩优个人与绩优组织；通过常态化队伍经营管理，落实基本法、基础管理“双基”经营，夯实队伍能力。2025年前三季度，业务趋势稳中向好，一是业务规模稳步提升，实现规模保费1,843.74亿元，同比增长2.9%；二是实现中高客层上移，中高客及以上客户数占比同比提升4.8个百分点；三是产品结构持续优化，代理人渠道新保期缴中分红险占比进一步提升，达58.6%；四是队伍规模保持稳定，月均保险营销员18.1万人，同比基本持平；五是队伍产能持续提升，核心人力月人均首年规模保费7.1万元，同比增长16.6%。
　　银保渠道坚持以价值为核心，积极探索渠道融合模式，立足合作渠道与银行客户对于财富管理、养老健康等保险需求，持续优化产品服务供给，细化客户经营，提升队伍能力，深化数智化工具赋能。2025年前三季度实现规模保费583.10亿元，同比增长63.3%，其中新保期缴规模保费159.91亿元，同比增长43.6%。
　　团政渠道坚持“扬长优短、长短融合”经营策略，积极推动职域业务模式塑型，落实团险精细化管理模式，持续推进普惠保险覆盖人群扩面。2025年前三季度，实现规模保费162.90亿元，同比增长12.2%，其中职域业务新保期缴规模保费9.99亿元，同比增长15.6%。
　　单位：人民币百万元
　　■
　　注：其他渠道为直销业务、经纪业务。
　　太保产险
　　太保产险坚持高质量发展，稳步推进业务结构优化，深耕客户经营体系建设，推动科技赋能，加速AI应用落地，同时积极做好防汛工作，有效防范风险，经营成果得到进一步巩固。
　　车险不断优化业务结构，提升品质管控能力，积极创新新能源车产品及服务模式，探索数智化客户经营新模式。非车险围绕服务国家战略、实体经济和社会民生，提升专业化经营能力，优化业务结构；夯实基础管理，筑牢客户经营根基；提升风险管理能力，强化汛期风险防控。农险不断扩大三大主粮和重要农产品完全成本保险覆盖面；创新特色农产品保险，优化收入保险运营模式，构建多层次保障体系；深化新技术应用，强化农业风险研究，持续提升保险服务“三农”质效。
　　2025年前三季度，太保产险实现原保险保费收入1,602.06亿元，同比增长0.1%。其中车险原保险保费收入804.61亿元，同比增长2.9%；受主动调整业务结构影响，非车险原保险保费收入797.45亿元，同比下降2.6%。实现保险服务收入1,508.06亿元，同比增长3.5%。承保综合成本率为97.6%，同比下降1.0个百分点。
　　单位：人民币百万元
　　■
　　资产管理业务
　　今年以来，A股市场震荡上涨，三季度主要指数上涨速度加快，债券收益率出现一定幅度上行。本公司坚守战略资产配置定力，有纪律且灵活调整战术资产配置策略，积极配置长期固收资产，延展资产久期，强化权益主动管理，持续做好低估值、高股息、长期盈利前景好的权益类投资品种配置，推进多元化配置策略，取得了稳健的业绩。
　　截至报告期末，集团投资资产29,747.84亿元，较上年末增长8.8%。2025年前三季度，本公司投资资产净投资收益率为2.6%，同比下降0.3个百分点；总投资收益率为5.2%，同比提升0.5个百分点。
　　■
　　注：
　　1、净投资收益率未年化考虑。作为分子的净投资收益额包括利息收入、分红和股息收入和投资性房地产租金收入等，作为分母的平均投资资产参考Modified Dietz方法的原则计算。
　　2、总投资收益率未年化考虑。作为分子的总投资收益额包括利息收入、分红和股息收入、证券买卖损益、公允价值变动损益和投资性房地产租金收入等，作为分母的平均投资资产参考Modified Dietz方法的原则计算。
　　§5 其他提醒事项
　　5.1 需提醒投资者关注的关于公司报告期经营情况的其他重要信息
　　□适用√不适用
　　5.2 偿付能力
　　本公司主要控股保险子公司季度偿付能力信息详见本公司在上交所网站（www.sse.com.cn）、联交所网站（www.hkexnews.hk）、伦交所网站（www.londonstockexchange.com）及本公司网站（www.cpic.com.cn）披露的相关偿付能力报告摘要节录。
　　释义
　　本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有下述含义：
　　■
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　董事会
　　2025年10月31日
　　§6 附录
　　合并资产负债表
　　2025年9月30日
　　编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　单位：人民币百万元审计类型：未经审计
　　■
　　合并资产负债表（续）
　　2025年9月30日
　　编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　单位：人民币百万元审计类型：未经审计
　　■
　　公司法定代表人：傅帆 主管会计工作负责人：苏罡 会计机构负责人：徐蓁
　　合并利润表
　　2025年1-9月
　　编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　单位：人民币百万元审计类型：未经审计
　　■
　　公司法定代表人：傅帆 主管会计工作负责人：苏罡 会计机构负责人：徐蓁
　　合并现金流量表
　　2025年1-9月
　　编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　单位：人民币百万元审计类型：未经审计
　　■
　　■
　　公司法定代表人：傅帆 主管会计工作负责人：苏罡 会计机构负责人：徐蓁
　　母公司资产负债表
　　2025年9月30日
　　编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　单位：人民币百万元审计类型：未经审计
　　■
　　公司法定代表人：傅帆 主管会计工作负责人：苏罡 会计机构负责人：徐蓁
　　母公司利润表
　　2025年1-9月
　　编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　单位：人民币百万元审计类型：未经审计
　　■
　　公司法定代表人：傅帆 主管会计工作负责人：苏罡 会计机构负责人：徐蓁
　　母公司现金流量表
　　2025年1-9月
　　编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　单位：人民币百万元审计类型：未经审计
　　■
　　公司法定代表人：傅帆 主管会计工作负责人：苏罡 会计机构负责人：徐蓁
　　证券代码：601601 证券简称：中国太保 公告编号：2025-061
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　日常关联交易公告
　　重要提示
　　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
　　重要内容提示：
　　● 交易内容：中国太平洋保险（集团）股份有限公司（简称“公司”或“本公司”）及控股子公司与关联人进行资金运用、销售金融产品与再保险业务相关的日常关联交易。
　　● 对本公司的影响：该等资金运用、销售金融产品与再保险业务日常交易的安排有利于提高本公司及控股子公司与关联人日常关联交易的决策和执行效率，也有利于本公司及控股子公司资金运用、销售金融产品与再保险业务的开展，符合本公司及控股子公司的整体利益。
　　● 本次交易无需提交股东大会审议。
　　一、日常关联交易基本情况
　　（一）日常关联交易履行的审议程序
　　本公司于2025年10月30日召开了第十届董事会第十八次会议，审议并通过了《关于中国太平洋保险（集团）股份有限公司日常关联交易的议案》，同意本公司及控股子公司2026年就资金运用、销售金融产品与再保险业务与关联人之间的关联交易额度上限。关联董事路巧玲、周东辉、John Robert DACEY就本议案回避表决，其余10名非关联董事一致同意前述议案。参加表决的董事人数符合法定比例，会议的召开及表决合法有效。
　　本次日常关联交易事项在提交董事会审议前已由独立董事专门会议审议，全体独立董事一致同意通过《关于中国太平洋保险（集团）股份有限公司日常关联交易的议案》，并同意提交至董事会审议。
　　（二）前次日常关联交易的预计和执行情况
　　本公司前次日常关联交易的预计和实际执行情况如下：
　　单位：人民币亿元
　　■
　　注：上述日常关联交易发生额是本公司2025年半年度报告披露数据。2025年度全年实际发生金额及占同类业务比例以本公司2025年年度报告披露情况为准。
　　2025年度日常关联交易的实际发生额低于预计金额，是因为公司预计的日常关联交易额度是双方可能发生业务的上限金额，实际发生额是按照双方实际签订合同金额和执行进度确定，具有较大的不确定性，同时，公司结合市场实际在监管规则下对关联交易进行主动管控，导致实际发生额与预计金额存在差异。
　　（三）本次日常关联交易预计金额和类别
　　1、日常关联交易范围
　　日常关联交易范围包括资金运用、销售金融产品与再保险业务。
　　2、日常关联交易预估
　　单位：人民币亿元
　　■
　　本次预计金额与上年实际发生金额差异较大主要是由于市场环境影响，相关业务的开展存在不确定性且公司预计的日常关联交易额度是双方可能发生业务的上限金额。2025年实际发生金额是本公司2025年半年度报告披露数据，2025年度全年实际发生金额及占同类业务比例以本公司2025年年度报告披露金额为准。
　　上述预估中，同一关联人的关联交易金额合并计算后均未达到应当提交股东大会审议的标准。
　　二、关联人介绍和关联关系
　　（一）关联人的基本情况
　　1、华宝信托有限责任公司
　　企业类型：有限责任公司（国有控股）
　　法定代表人：李琦强
　　注册资本：人民币500,421.9409万元
　　主要股东：中国宝武钢铁集团有限公司、舟山市财金投资控股有限公司和舟山市国有资产投资经营有限公司
　　成立日期：1998年9月10日
　　住所：中国（上海）自由贸易试验区浦电路370号7层、17层、25层（实际楼层6层、14层、21层）
　　经营范围：资金信托，动产信托，不动产信托，有价证券信托，其他财产或财产权信托，作为投资基金或者基金管理公司的发起人从事投资基金业务，经营企业资产的重组、购并及项目融资、公司理财、财务顾问等业务，受托经营国务院有关部门批准的证券承销业务，办理居间、咨询、资信调查等业务，代保管及保管箱业务，以存放同业、拆放同业、贷款、租赁、投资方式运用固有财产，以固有财产为他人提供担保，从事同业拆借，法律法规规定或中国银行业监督管理委员会批准的其他业务（上述经营范围包括本外币业务）。【依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动】
　　2、东方证券股份有限公司
　　企业类型：股份有限公司（中外合资、上市）
　　法定代表人：龚德雄
　　注册资本：人民币849,664.5292万元
　　主要股东（截至2025年6月30日）：申能（集团）有限公司
　　成立日期：1997年12月10日
　　住所：上海市黄浦区中山南路119号东方证券大厦
　　经营范围：许可项目：证券业务；证券投资咨询；证券公司为期货公司提供中间介绍业务。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）一般项目：证券财务顾问服务。（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）
　　3、Swiss Reinsurance Company Ltd
　　企业类型：注册在瑞士的财产保险公司
　　首席执行官：Christian Mumenthaler
　　注册地址：60 Mythenquai Zurich Switzerland 8002
　　注册资本：瑞士法郎 34,405,256.50
　　成立日期：1863年12月19日
　　经营范围：再保险业务
　　（二）与上市公司的关联关系
　　■
　　（三）前期同类关联交易的执行情况和履约能力分析
　　本公司与关联人之间2025年交易的执行情况详见本公告第一部分第（二）项内容。该等交易严格按照监管规定进行，未发现履约异常情况。
　　三、关联交易主要内容和定价政策
　　（一）关联交易的主要内容
　　为实现业务规模正常增长，本公司结合资金运用、销售金融产品及再保险业务实际需要，参照历史交易的情况，预估的本公司及控股子公司与关联人之间的日常关联交易范围为：
　　1、资金运用业务：包括与关联人进行债券买卖、债券质押式回购、银行存款（含存单）、交易金融产品（包括但不限于证券投资基金、信托计划、保险资产管理产品、商业银行理财计划、证券公司专项资产管理计划等国家金融监督管理总局认定的其他金融产品）等国家金融监督管理总局许可的资金运用业务。
　　2、销售金融产品业务：包括销售保险资产管理产品或以关联人资产为基础资产设立的保险资产管理产品等国家金融监督管理总局认定的金融产品。
　　3、再保险业务：为本公司各保险类控股子公司将其承担的保险业务，部分转移给其他保险关联人的经营行为。
　　（二）关联交易的定价政策
　　上述预估的日常关联交易是在日常及一般业务过程中进行，按公平基准磋商厘定交易价格，并参考具体合同签署或交易执行时的市场价格，按正常商业条款以及不逊于从独立第三方取得的或向独立第三方提供的条款进行。
　　四、关联交易目的和对上市公司的影响
　　由于资金运用业务、再保险业务是保险机构的日常业务，销售金融产品业务是本公司部分控股子公司的主营业务，因此，在遵守《上交所上市规则》等相关审批及披露程序的前提下，本公司董事会认为，本公司与上述关联人进行的该等资金运用、销售金融产品与再保险业务日常交易的安排有利于提高本公司及控股子公司与关联人日常关联交易的决策和执行效率，也有利于本公司及控股子公司资金运用、销售金融产品及再保险业务的开展，符合本公司及控股子公司的整体利益。
　　特此公告。
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会
　　2025年10月31日
　　证券代码：601601 证券简称：中国太保 公告编号：2025-059
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　第十届董事会第十八次会议决议公告
　　重要提示
　　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
　　本公司第十届董事会第十八次会议通知于2025年10月16日以书面方式发出，并于2025年10月30日在上海召开。会议由傅帆董事长主持。应出席会议的董事13人，亲自出席会议的董事12人。其中，赵永刚董事因其他公务无法出席会议，书面委托傅帆董事长出席会议并表决。本公司监事、部分高级管理人员和董事会秘书列席了会议。本次董事会会议出席人数符合法定人数要求，会议召开符合《公司法》及《公司章程》的有关规定。
　　经与会董事审议并现场表决，形成以下会议决议：
　　一、审议并通过了《关于〈中国太平洋保险（集团）股份有限公司2025年第三季度报告〉的议案》
　　具体内容详见本公司于同日在上海证券交易所网站（www.sse.com.cn）披露的《中国太平洋保险（集团）股份有限公司2025年第三季度报告》。
　　本公司董事会审计与关联交易控制委员会已审核通过该项议案。
　　表决结果：赞成13票，反对0票，弃权0票。
　　二、审议并通过了《关于选举中国太平洋保险（集团）股份有限公司第十届董事会副董事长的议案》
　　同意选举路巧玲女士为公司第十届董事会副董事长，任期为公司2025年第一次临时股东大会审议通过的《公司章程》获监管机构核准生效日起，至本届董事会届满。
　　路巧玲女士的简历详见附件。
　　表决结果：赞成13票，反对0票，弃权0票。
　　三、审议并通过了《关于提名周磊先生为中国太平洋保险（集团）股份有限公司第十届董事会非执行董事候选人的议案》
　　同意提名周磊先生为公司第十届董事会非执行董事候选人，任期至本届董事会届满，并有资格在公司股东大会选举后连选连任。周磊先生的董事任职资格须得到监管机构核准。自周磊先生任职之日起，王他竽先生将不再担任公司非执行董事及相关董事会专门委员会职务。
　　同意将该议案提交本公司股东大会审议。
　　本公司董事会提名薪酬委员会已审核通过该项议案。
　　周磊先生的简历详见附件。
　　表决结果：赞成13票，反对0票，弃权0票。
　　四、审议并通过了《关于2025年寿险公司公开市场权益类资产战术配置区间上限调整的议案》
　　表决结果：赞成13票，反对0票，弃权0票。
　　五、审议并通过了《关于中国太平洋保险（集团）股份有限公司高管人员2024年度绩效考核结果的议案》
　　本公司董事会提名薪酬委员会已审核通过该项议案。
　　表决结果：赞成13票，反对0票，弃权0票。
　　六、审议并通过了《关于制定〈中国太平洋保险（集团）股份有限公司并表管理政策〉的议案》
　　表决结果：赞成13票，反对0票，弃权0票。
　　七、审议并通过了《关于中国太平洋保险（集团）股份有限公司日常关联交易的议案》
　　具体内容详见本公司于同日在上海证券交易所网站（www.sse.com.cn）披露的《日常关联交易公告》。
　　该议案已经本公司独立董事专门会议审议通过。
　　表决结果：赞成10票，反对0票，弃权0票（董事周东辉、路巧玲、John Robert Dacey回避表决）。
　　八、审议并通过了《关于中国太平洋保险（集团）股份有限公司在新加坡设立代表处的议案》
　　表决结果：赞成13票，反对0票，弃权0票。
　　特此公告。
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会
　　2025年10月31日
　　附件：
　　路巧玲女士简历
　　路巧玲女士，1966年3月出生，现任本公司非执行董事，华宝（上海）股权投资基金管理有限公司董事。
　　路女士曾任河北省石油化工供销总公司总会计师，国家化学工业部审计局行业指导处副处长、办公室副主任，国务院稽察特派员总署稽察特派员助理，中央企业工委国有大中型企业专职监事，宝钢集团有限公司审计部副部长、部长，宝山钢铁股份有限公司审计部部长，宝钢工程技术集团有限公司副总经理、首席财务官，宝钢集团财务有限责任公司董事，宝武集团中南钢铁集团有限公司董事，华宝信托有限公司董事，新余钢铁集团有限公司监事，中国宝武钢铁集团有限公司审计部部长、财务部总经理、产业金融业发展中心总经理、资本运营部总经理等。
　　路女士拥有硕士学位，正高级会计师、注册会计师、审计师职称。
　　周磊先生简历
　　周磊先生，1978年7月出生，现任上海国际集团有限公司副总经理，兼任上海国际集团（香港）有限公司董事长、上海交易集团有限公司董事。
　　周先生曾任上海国际集团资产管理有限公司融资安排总部总经理、项目开发副总监，上海爱建信托投资有限责任公司副总经理、风控合规负责人、总经理、董事，上海国有资产经营有限公司副总经理、总经理、副董事长、董事长，上海国际集团有限公司投资总监等职务。
　　周先生拥有研究生学历、工商管理硕士，经济师职称。
　　证券代码：601601 证券简称：中国太保 公告编号：2025-060
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　第十届监事会第九次会议决议公告
　　重要提示
　　本公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
　　本公司第十届监事会第九次会议通知于2025年10月16日以书面方式发出，并于2025年10月30日在上海召开。会议由监事会副主席周丽贇主持。应出席会议的监事3人，亲自出席会议的监事3人。本公司部分高级管理人员列席了会议。本次监事会会议出席人数符合法定人数要求，会议召开符合《公司法》及《公司章程》的有关规定。
　　经与会监事审议并现场表决，形成以下会议决议：
　　一、审议并通过了《关于〈中国太平洋保险（集团）股份有限公司2025年第三季度报告〉的议案》
　　具体内容详见本公司于同日在上海证券交易所网站（www.sse.com.cn）披露的《中国太平洋保险（集团）股份有限公司2025年第三季度报告》。
　　在本公司2025年第三季度报告经过董事会审议的基础上，监事会审议并通过了《关于〈中国太平洋保险（集团）股份有限公司2025年第三季度报告〉的议案》，监事会认为：
　　1.公司2025年第三季度报告的编制和审核程序符合法律、行政法规和《公司章程》的规定；
　　2.公司2025年第三季度报告内容真实、准确、完整地反映了公司的实际情况；
　　3.在提出本意见前，未发现参与2025年第三季度报告编制和审议的人员有违反保密规定的行为。
　　表决结果：赞成3票，反对0票，弃权0票。
　　特此公告。
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司监事会
　　2025年10月31日
　　（股票代码：601601）