证券代码：601601 证券简称：中国太保 公告编号：2025-053
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　关于H股可转换债券发行完成以及
　　在香港联合交易所有限公司上市的公告
　　重要提示
　　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
　　根据本公司于2025年9月11日在上海证券交易所网站（www.sse.com.cn）披露的《中国太平洋保险（集团）股份有限公司关于拟根据一般性授权发行15,556,000,000港元于2030年到期的零息H股可转换债券的公告》，本公司拟发行本金总额为15,556,000,000港元于2030年到期的零息可转换为本公司H股股份的债券（以下简称“H股可转换债券”）。
　　H股可转换债券认购协议中的所有先决条件均已达成，H股可转换债券已于2025年9月18日完成发行，并将于2025年9月19日在香港联合交易所有限公司上市和交易。后续本公司将根据中国证券监督管理委员会的相关规定及时履行H股可转换债券发行的相关备案程序。
　　特此公告。
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会
　　2025年9月19日
　　
　　证券代码：601601 证券简称：中国太保 公告编号：2025-054
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司
　　保费收入公告
　　重要提示
　　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
　　于2025年1月1日至2025年8月31日期间，本公司子公司中国太平洋人寿保险股份有限公司累计原保险保费收入为人民币2,170.50亿元，同比增长13.2%，本公司子公司中国太平洋财产保险股份有限公司累计原保险保费收入为人民币1,428.09亿元，同比增长0.4%。
　　上述累计原保险保费收入数据未经审计，提请投资者注意。
　　特此公告。
　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会
　　2025年9月19日
　　注：
　　1、原保险保费收入数据根据中华人民共和国财政部《企业会计准则第25号一原保险合同》（财会〔2006〕3号）及《保险合同相关会计处理规定》（财会〔2009〕15号）编制。
　　2、中国太平洋财产保险股份有限公司累计原保险保费收入为包含其子公司太平洋安信农业保险股份有限公司的合并数据。