□本报记者 鲍丹丹

　英国统计局16日发布的数据显示，10月英国零售销售额自2013年以来首次出现同比下降，原因是家庭消费者一直在与快速上涨的价格作斗争。

　英国国家统计局表示，今年10月份零售销售额同比下降0.3%，是自2013年3月以来的最大跌幅。统计学家凯特·戴维斯表示：“我们仍然看到零售销售稳步增长的基本格局，尽管今年10月的零售额与2016年10月的强劲增长相比有所下降。”

　路透调查显示，10月的销售数据强于分析师预估，此前平均预估当月的销售将下滑0.6%。当英国央行在11月2日上调利率时，该行预计明年的实际家庭消费增长将从今年预期的1.5%放缓至1%，因为需求转向了商业投资和出口。

　本周稍早公布的官方数据显示，10月英国通胀指数升至5年来的高位3%，而截至9月的三个月正常工资水平则较2016年下降0.5%，为近3年来最长的跌幅。