本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　重要内容提示：

　● 招商局能源运输股份有限公司（下称“本公司”）下属全资子公司香港明华船务有限公司(下称“香港明华”)与淡水河谷（国际）有限公司（下称“淡水河谷国际”），在双方2015年5月19日签署的《深化战略合作框架协议》基础上于2015年9月25日在香港签署了《长期运输协议》。

　● 淡水河谷国际为独立第三方，不构成关联交易。

　● 本次协议的签署未构成重大资产重组。

　一、协议方介绍

　1．船东：香港明华，系本公司下属主要从事干散货船舶经营管理业务的全资子公司，公司成立于1980年，注册地为中国香港特别行政区。

　2．租家：淡水河谷国际，是巴西淡水河谷公司在瑞士注册成立的全资子公司，主要从事贸易等业务。淡水河谷国际为本公司的独立第三方，本协议的签订不构成关联交易。

　二、协议内容介绍

　1.合约期：20+5年（20年后，淡水河谷国际有权选择续期5年）；

　2.货物：铁矿石、锰矿；

　3.每航次货量：390,000吨，船东有权利增减10%；

　4.货运量：每年大约600万吨；

　5.运费率：根据每个航次的货量、装卸港和油价等因素确定实际执行的运费水平；

　6.适用法律：英国法。

　三、签署长期运输协议对本公司的影响

　香港明华与淡水河谷国际签署长期运输协议，是双方2015年5月19日签署的《深化战略合作框架协议》的落实，是本公司实施大客户战略的重要体现，有利于公司长期稳健发展。董事会认为本协议按公平原则协商确定，符合本公司及公司股东的利益。

　四、风险分析

　本次签署的长期运输协议对公司业绩影响具有一定的不确定性，敬请广大投资者注意投资风险。

　特此公告。

　招商局能源运输股份有限公司董事会

　2015年9月26日