原油已经让全球的油品及化工投资者失眠了。

　8月27日—8月31日，国际油价三日大涨25%。从使用了20多倍杠杆的现货电子盘油品投资者，到国内期市五大化工品期货交易员，再到华尔街的对冲基金经理们，度过了三个难眠之夜。其中既有爆仓、频遭强平的小散户，也有“死在黎明前”的抄底基金。

　9月1日，油价毫不客气地掉头向下，又一次让人大跌眼镜。油市空头阵营的哀嚎声犹可闻，新的空头又开始磨刀霍霍。三日25%的涨幅几乎彻底埋葬了空头们的信心，但市场从来不缺对手方。

　□本报记者 张利静