德意志银行20日公布的2013年第四季度财报显示，因债券交易业务收入大幅萎缩和法律诉讼成本攀升，当季税前亏损高达11.5亿欧元。2013全年，德意志银行税前利润为20.7亿欧元，同比上升65%；净利润为10.8亿欧元，增幅为41%。

　德意志银行表示，第四季度该行用在诉讼上的费用约为5.28亿欧元左右，当年罚金和其他法律清算的总额达25亿欧元。去年12月，美国联邦住房金融局向德意志银行开出了19亿美金的罚单，原因是该行在2008年金融危机前向两家美国公司销售担保证券时存在欺诈行为。此外，德意志银行还因操纵市场利率遭到了欧盟监管当局7.25亿欧元的处罚。

　目前，德意志银行已开始着手重新制定全球战略目标，旨在将经营重心从规模转移至盈利能力上。德意志银行联席总裁安舒·贾恩预计，2014年将是该行解决遗留亏空、诉讼事宜及去风险化开支等问题的转折点。他称：“德意志银行债券业务的衰退是结构性的，穷则思变，此后会将业务重心从欧洲转向更有活力的美国市场，同时也会将经营重点从规模转移到盈利能力上。”

　随着利率不断的升高，自2013年第三季度开始，全球债市已经疲软。欧美银行业的交易、承销及投资收益都有了一定程度的下滑。此外，随着监管力度的加强，银行债券交易面临着越来越大的压力，未来银行无论持有还是交易债券，成本都会越来越高。(陈听雨)