中国中煤能源股份有限公司（“本公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

指标项目	单位	２０１３年		２０１２年（经重述）		变化比率（％）
		１１月份	累计	１１月份	累计	１１月份	累计
１、商品煤产量	万吨	９９７	１０，９００	１，０２２	１０，２９８	－２．４	５．８
２、焦炭产量	万吨	１６	１７３	１５	１５５	６．７	１１．６
３、煤矿装备产值	万元	３７，２７９	５８１，０８３	６６，２１２	７８７，８３１	－４３．７	－２６．２
４、煤炭销售量	万吨	１，５０７	１４，３９０	１，４８３	１３，３４７	１．６	７．８
（１）自产煤内销	万吨	９９６	１０，５７２	１，０１８	９，９３７	－２．２	６．４
（２）自产煤出口	万吨	５	３９	４	６０	２５．０	－３５．０
（３）国内贸易	万吨	４７２	３，３８６	４２６	２，６７３	１０．８	２６．７
（４）代理及买断出口	万吨	１７	２０７	１３	２０８	３０．８	－０．５
（５）代理及买断进口	万吨	１７	１８６	２２	４６９	－２２．７	－６０．３

注：由于合并范围调整，对２０１２年商品煤产量及煤炭销售量进行了重述。

以上生产经营数据源自本公司内部统计，为投资者及时了解本公司生产经营概况之用，可能与本公司定期报告披露的数据有差异。

此外，因受到诸多因素的影响，包括（但不限于）国家宏观政策调整、国内外市场环境变化、恶劣天气及灾害、设备检修维护和安全检查等，所公告生产经营数据在月度之间可能存在较大差异。

上述生产经营数据并不对本公司未来经营情况作出任何明示或默示的预测或保证，投资者应注意不恰当信赖或使用以上信息可能造成投资风险。

中国中煤能源股份有限公司

二○一三年十二月十六日