特别提示

　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　中国石油天然气股份有限公司（以下简称“公司”）于２０１３年８月２６日接到控股股东中国石油天然气集团公司通知，公司副总裁、董事会秘书李华林，公司董事、副总裁冉新权和公司总地质师王道富正接受相关部门调查。李华林、冉新权、王道富均因个人原因已辞去上述各自的职务，该辞任即日生效。公司董事冉新权已确认与公司董事会和公司无不同意见，亦不存在公司股东需要知悉有关其辞任的其他事宜。

　该事项不影响公司正常经营，公司将根据监管部门要求对相关情况及时披露。

　经向上海证券交易所申请，公司股票于２０１３年８月２７日停牌一天，将自２０１３年８月２８日起复牌。

　特此公告。

　中国石油天然气股份有限公司董事会

　二零一三年八月二十七日