□本报记者 官平

　初秋的一天，河北邢台的“卖炭翁”陈小伟没有起早贪黑。尽管行业惨淡经营，但他日子过得挺滋润。别人大亏他保本，别人小亏他小赚。在圈子里，因为一本“期货经”，他已小有名气。

　陈小伟是“卖炭翁”里少有的懂期货的人。8月中旬，中国证券报记者在北京、天津、济南、太原等地调研发现，仅少数焦化企业在期货市场尝到“甜头”。相比之下，多数仍“观望”的企业在现货市场里举步维艰。不过，大多数企业已开始利用期货来判断市场、指导生产经营。