□本报记者 官平

　7月17日，上海期货交易所举办“为产业服务”第一期活动“套期保值业务培训”。上海期货交易所总经理刘能元表示，作为资本市场的重要组成部分，期货和衍生品市场的创新发展和功能发挥，对于促进实体经济、相关行业、企业健康发展具有重要的现实意义，企业生产经营决策正确与否的关键，在于能否正确地把握市场供求状态，特别是能否准确掌握市场下一步的变动趋势。

　他说，我国期货和衍生品市场仍处于发展的初级阶段，距离实体经济发展的需要仍有较大差距，这个差距的缩小，既需要交易所坚持以服务实体经济为核心，以创新促发展，同时也需要包括期货公司和产业机构客户在内的广大市场参与者的积极配合和大力支持，一步一个脚印，以量变促质变，切实提升期货市场为实体经济服务的能力和水平。

　刘能元强调，服务实体经济是商品期货市场存在和发展的立身之本，期货公司作为期货行业发展的重要力量，作为服务实体经济的重要桥梁和纽带，和交易所是共生共荣的关系，交易所将与期货公司和产业机构客户加强交流合作，探索运用各种方式和工具为实体经济服务。