§１ 重要提示

１．１ 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

１．２ 董事会会议应出席董事１１人，实际出席董事９人。董事长、执行董事杨明生，执行董事万峰、林岱仁，非执行董事缪建民、张响贤，独立董事孙昌基、Ｂｒｕｃｅ Ｄ． Ｍｏｏｒｅ（莫博世）、梁定邦、唐建邦现场出席会议。执行董事刘英齐、非执行董事王思东因其他公务无法出席，分别书面委托执行董事林岱仁、执行董事万峰代为出席会议并表决。

１．３ 本公司２０１３年第一季度财务报告未经审计。

１．４ 本公司董事长杨明生先生、负责财务工作的副总裁刘家德先生、总精算师利明光先生及财务机构负责人杨征先生声明：保证本季度报告中财务报告的真实、完整。

§２ 公司基本情况

２．１ 主要会计数据及财务指标

币种：人民币

	本报告期末	上年度期末	本报告期末比 上年度期末增减
资产总计 （百万元）	１，９３８，０１０	１，８９８，９１６	２．１％
归属于母公司股东的股东权益 （百万元）	２３１，８７７	２２１，０８５	４．９％
归属于母公司股东的每股净资产 （元／股）	８．２０	７．８２	４．９％
	年初至报告期期末		比上年同期增减
经营活动产生的现金流量净额 （百万元）	１８，８７７		－４０．０％
每股经营活动产生的现金流量净额 （元／股）	０．６７		－４０．０％

	本报告期	上年同期	本报告期比 上年同期增减
归属于母公司股东的净利润 （百万元）	１０，０７７	５，６２５	７９．１％
基本每股收益 （元／股）	０．３６	０．２０	７９．１％
扣除非经常性损益后的基本每股收益 （元／股）	０．３６	０．２０	７９．３％
稀释每股收益 （元／股）	０．３６	０．２０	７９．１％
加权平均净资产收益率 （％）	４．４５	２．８４	增加１．６１个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率 （％）	４．４５	２．８４	增加１．６１个百分点

注：涉及股东权益的数据及指标，采用归属于母公司股东的股东权益；涉及净利润的数据及指标，采用归属于母公司股东的净利润。

截至２０１３年３月３１日，本公司投资资产为人民币１８，１５８．１７亿元。年初至报告期期末，本公司净投资收益率为４．２５％（净投资收益主要包含债权型投资利息收入、存款利息收入、股权型投资股息红利收入、保户质押贷款利息收入、债权计划投资利息收入等）；总投资收益率为５．８２％（总投资收益率＝｛［（投资收益－对联营企业的投资收益＋公允价值变动损益－投资资产资产减值损失－投资业务营业税金及附加）／（（期初投资资产＋期末投资资产）／２）］／９０｝×３６５）；退保率为１．３６％；已赚保费为人民币１，１００．６８亿元，下降２．４％。

扣除非经常性损益项目和金额

单位：人民币百万元

非经常性损益项目	年初至报告期期末金额（１－３月）
非流动资产处置损益	５
计入当期损益的政府补助	１
除上述各项之外的其他营业外收支净额	（１４）
所得税影响数	２
少数股东应承担的部分	－
合计	（６）

说明：本公司作为保险公司，投资业务（保险资金运用）为主要经营业务之一，非经常性损益不包括持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益。

２．２ 报告期末股东总人数及前十名无限售条件股东持股情况表

单位：股

报告期末股东总数（户）	Ａ股股东２２３，８８１户 Ｈ股股东３５，４６０户
前十名无限售条件流通股股东持股情况
股东名称（全称）		期末持有无限售条件 流通股的数量	股份种类
中国人寿保险（集团）公司		１９，３２３，５３０，０００	人民币普通股
ＨＫＳＣＣ ＮＯＭＩＮＥＥＳ ＬＩＭＩＴＥＤ		７，２８１，３８４，９１６	境外上市外资股
国家开发投资公司		３５，６８５，９００	人民币普通股
全国社保基金一零三组合		３３，７９９，４６０	人民币普通股
中国建设银行－博时主题行业股票证券投资基金		３３，７３０，３９３	人民币普通股
中国建设银行－长城品牌优选股票型证券投资基金		２０，９６８，３０６	人民币普通股
新华人寿保险股份有限公司－分红－团体分红－０１８Ｌ－ＦＨ００１沪		２０，４５８，１４６	人民币普通股
中国核工业集团公司		２０，０００，０００	人民币普通股
全国社保基金一一零组合		１８，７０１，０３６	人民币普通股
中国国际电视总公司		１８，４５２，３００	人民币普通股

§３ 重要事项

３．１ 公司主要会计报表项目、财务指标变动情况及原因

√适用 □不适用

（１）主要财务指标增减变动幅度及其原因

单位：人民币百万元

主要财务指标	２０１３年 ３月３１日	２０１２年 １２月３１日	增减幅度	主要原因
资产总计	１，９３８，０１０	１，８９８，９１６	２．１％	保险业务资产的累积
负债合计	１，７０４，０５０	１，６７５，８１５	１．７％	保险责任准备金增长
归属于母公司股东的 股东权益合计	２３１，８７７	２２１，０８５	４．９％	受本期净利润的影响

单位：人民币百万元

主要财务指标	３月３１日止 ３个月期间	３月３１日止 ３个月期间	增减幅度	主要原因
营业利润	１２，８０２	６，８７１	８６．３％	投资收益率上升和资产减值损失减少的影响
归属于母公司股东的 净利润	１０，０７７	５，６２５	７９．１％	投资收益率上升和资产减值损失减少的影响

（２）会计报表中产生重大变化的项目及其原因

单位：人民币百万元

主要财务指标	２０１３年 ３月３１日	２０１２年 １２月３１日	增减幅度	主要原因
卖出回购金融资产款	４５，０００	６８，４９９	－３４．３％	流动性管理的需要
应付赔付款	２４，７０２	１６，８９０	４６．３％	应付满期给付增加

单位：人民币百万元

主要财务指标	３月３１日止 ３个月期间	３月３１日止 ３个月期间	增减幅度	主要原因
投资收益	２６，０９４	１９，０１６	３７．２％	公司根据市场情况，加强投资主动操作，同时加大固定收益类投资资产配置
退保金	２０，０８８	９，９１６	１０２．６％	受各类银行理财产品冲击，部分银保产品退保增加
赔付支出	４３，８６２	３１，１６７	４０．７％	部分产品集中满期给付
提取保险责任准备金	３９，７６３	６０，４８９	－３４．３％	受退保和满期释放准备金影响
保单红利支出	６，３６８	１，４３３	３４４．４％	分红账户投资收益率上升所致
资产减值损失	８４７	７，６８６	－８９．０％	受资本市场波动影响，符合减值条件的权益类投资资产减少

３．２ 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明

□适用 √不适用

３．３ 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况

√适用 □不适用

本公司Ａ股上市前（截至２００６年１１月３０日），中国人寿保险（集团）公司重组设立公司时投入至公司的土地使用权中，权属变更手续尚未完成的土地共４宗、总面积为１０，４２１．１２平方米；投入至公司的房产中，权属变更手续尚未完成的房产共６处、建筑面积为８，６３９．７６平方米。中国人寿保险（集团）公司承诺：自公司Ａ股上市之日起一年内，中国人寿保险（集团）公司协助公司完成上述４宗土地和６处房产的权属变更手续，如届时未能完成，则中国人寿保险（集团）公司承担由于产权不完善可能给公司带来的损失。

中国人寿保险（集团）公司严格按照以上承诺履行。截至本报告期末，除深圳分公司的２宗房产及相应土地因相关产权划分不清的历史原因暂未完成产权登记外，其余土地、房产权属变更手续均已办理完毕。公司深圳分公司持续正常使用上述未办理权属变更登记的房产及相应土地，未有任何其他方对公司使用上述房产及相应土地提出任何质疑或阻碍。

目前深圳分公司已与产权共有人及原产权人达成共识，同意通过法律诉讼途径进行各自物业比例的确权，并拟于近期提请法律诉讼。中国人寿保险（集团）公司将根据承诺承担完善产权的各项费用。

３．４ 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明

□适用 √不适用

３．５ 报告期内现金分红政策的执行情况

□适用 √不适用

中国人寿保险股份有限公司

法定代表人：杨明生

２０１３年４月２５日

证券代码：６０１６２８ 证券简称：中国人寿 编号：临２０１３－０１６

中国人寿保险股份有限公司

第四届董事会第七次会议决议公告

重要提示

本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。

本公司第四届董事会第七次会议于２０１３年４月１１日以书面方式通知各位董事，会议于２０１３年４月２５日在北京中国人寿广场Ａ１８０１会议室召开。会议应出席董事１１人，实到董事９人。董事长、执行董事杨明生，执行董事万峰、林岱仁，非执行董事缪建民、张响贤，独立董事孙昌基、Ｂｒｕｃｅ Ｄ． Ｍｏｏｒｅ（莫博世）、梁定邦、唐建邦现场出席了会议；执行董事刘英齐、非执行董事王思东因其他公务无法出席，分别书面委托执行董事林岱仁、执行董事万峰代为出席会议并表决。本公司监事和管理层人员列席了会议。会议召开时间、地点、方式等符合《公司法》等相关法律、行政法规、部门规章和《中国人寿保险股份有限公司章程》和《中国人寿保险股份有限公司董事会议事规则》的规定。

会议由杨明生董事长主持，与会董事经充分审议，一致通过如下议案：

一、审议通过《关于公司２０１３年第一季度报告的议案》

议案表决情况：同意１１票，反对０票，弃权０票

二、审议通过《关于＜公司２０１２年度薪酬管理报告＞的议案》

议案表决情况：同意１１票，反对０票，弃权０票

三、审议通过《关于提名郑勇先生担任公司董事会秘书的议案》

董事会经审议同意聘任郑勇先生担任公司董事会秘书职务。本公司将在郑勇先生的任职资格获得中国保险监督管理委员会核准后另行发布公告。郑勇先生简历请见本公告附件。

独立董事对该项议案发表了同意的独立意见。

议案表决情况：同意１１票，反对０票，弃权０票

四、审议通过《关于聘任邢家维先生担任公司秘书的议案》

本公司现任公司秘书邢诒春先生因年龄原因提请辞任公司秘书及香港联交所授权代表职务，其确认与本公司董事会并无意见分歧，亦无任何有关其辞任事宜须知会本公司股东及香港联合交易所有限公司。董事会经审议同意聘任邢家维先生担任本公司公司秘书及香港联交所授权代表职务，自２０１３年４月２５日生效。邢家维先生简历请见本公告附件。

议案表决情况：同意１１票，反对０票，弃权０票

五、审议通过《关于＜公司２０１２年度公司治理报告＞的议案》

议案表决情况：同意１１票，反对０票，弃权０票

六、审议通过《关于＜公司２０１２年度内部控制自我评估报告＞（保监会）的议案》

议案表决情况：同意１１票，反对０票，弃权０票

七、审议通过《关于＜公司２０１３年风险偏好陈述书＞的议案》

议案表决情况：同意１１票，反对０票，弃权０票

八、审议通过《关于＜公司２０１２年度全面风险管理报告＞的议案》

议案表决情况：同意１１票，反对０票，弃权０票

特此公告

中国人寿保险股份有限公司董事会

２０１３年４月２５日

附件一：

郑勇先生简历

郑勇，男，１９６２年１０月出生。自２０１０年３月起担任广发银行执行董事、副行长。２００８年４月至２０１０年３月，任本公司法律与合规部总经理，２００３年１０月至２００８年４月，历任本公司法律事务部副总经理、总经理。郑勇先生１９８３年毕业于北京大学法律系法律学专业获得法学学士学位，１９８６年毕业于中国政法大学刑法专业获得法学硕士学位，１９９４年毕业于英国埃赛科司大学法学院获得法律硕士学位。

附件二：

邢家维先生简历

邢家维，男，１９７７年５月出生。为华利信会计师事务所的主管合伙人。邢先生拥有英国伦敦大学帝国理工学院硕士学位。邢先生为香港会计师公会会员，亦为英国特许公认会计师公会资深会员。邢先生于私人及上市公司之会计及审计工作及财务顾问等方面拥有逾九年经验。邢先生现担任于香港联合交易所有限公司主板上市之中国消防企业集团有限公司、理文化工有限公司、美力时集团有限公司及理文手袋集团有限公司之独立非执行董事。

证券代码：６０１６２８ 证券简称：中国人寿 编号：临２０１３－０１７

中国人寿保险股份有限公司

第四届监事会第六次会议决议公告

重要提示

本公司及监事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。

本公司第四届监事会第六次会议于２０１３年４月１１日以书面方式通知各位监事，会议于２０１３年４月２５日在中国人寿广场Ａ１６层会议室召开。会议应出席监事５人，实际出席监事５人，监事长夏智华、监事史向明、罗忠敏、杨翠莲、李学军现场出席会议。会议召开的时间、地点、方式等符合《公司法》等相关法律、行政法规、部门规章、《中国人寿保险股份有限公司章程》和《中国人寿保险股份有限公司监事会议事规则》的规定。

会议由监事长夏智华女士主持，与会监事经充分审议，一致通过如下议案：

一、审议通过《关于公司２０１３年第一季度报告的议案》

监事会审核认为：公司２０１３年第一季度报告的编制和审议程序符合法律、法规、《公司章程》和公司内部管理制度的规定；该报告的内容和格式符合中国证监会和上海证券交易所的要求，所包含的信息能反映公司报告期的经营管理和财务状况。在提出本意见前，未发现公司参与２０１３年第一季度报告编制和审议的人员有违反保密规定的行为。

议案表决情况：同意５票，反对０票，弃权０票

二、审议通过《关于＜公司２０１２年度公司治理报告＞的议案》

议案表决情况：同意５票，反对０票，弃权０票

三、审议通过《关于＜公司２０１２年度内部控制自我评估报告＞（保监会）的议案》

议案表决情况：同意５票，反对０票，弃权０票

四、审议通过《关于＜公司２０１３年度内控评估工作计划＞的议案》

议案表决情况：同意５票，反对０票，弃权０票

五、审议通过《关于＜公司２０１３年风险偏好陈述书＞的议案》

议案表决情况：同意５票，反对０票，弃权０票

六、审议通过《关于＜公司２０１２年度全面风险管理报告＞的议案》

议案表决情况：同意５票，反对０票，弃权０票

特此公告

中国人寿保险股份有限公司监事会

２０１３年４月２５日