§１ 重要提示

１．１公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证季度报告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。

１．２ 本公司第六届董事会第十三次会议于２０１３年４月２４日审议通过了本公司《２０１３年第一季度报告》。应出席会议的董事１５人，亲自出席会议的董事１３人。吴菊民董事委托高国富董事长出席会议并行使表决权，冯军元董事委托杨向东董事出席会议并行使表决权。

１．３ 本公司２０１３年第一季度报告所载财务资料根据中国企业会计准则编制，且未经审计。

１．４ 本公司董事长高国富先生、财务负责人顾越先生、总精算师张远瀚先生及副总会计师王莺女士保证本季度报告中财务报告的真实、准确、完整。

§２公司主要财务数据和股东变化

２．１ 主要财务数据

单位：人民币百万元

	２０１３年 ３月３１日	２０１２年 １２月３１日	本报告期末比上年度年末增／（减）（％）
总资产	６９９，３８８	６８１，５０２	２．６
股东权益（注）	９９，４８２	９６，１７７	３．４
每股净资产（元）（注）	１０．９８	１０．６１	３．４
	２０１３年１－３月		比上年同期增／（减）（％）
经营活动产生的现金流量净额	１２，８７０		（３８．０）
每股经营活动产生的现金流量净额（元）	１．４２		（４１．１）
	２０１３年１－３月		本报告期比上年同期增／（减）（％）
营业收入	５３，１６５		７．４
净利润（注）	２，２２５		２４１．３
基本每股收益（元）（注）	０．２５		２１２．５
稀释每股收益（元）（注）	０．２５		２１２．５
扣除非经常性损益的净利润（注）	２，２１５		２３７．１
扣除非经常性损益后的基本每股收益（元）（注）	０．２４		２００．０
加权平均净资产收益率（％）（注）	２．３		增加１．５个百分点
扣除非经常性损益后加权平均净资产收益率（％）（注）	２．３		增加１．５个百分点

注：以归属于母公司股东的数据填列

２．２ 扣除非经常性损益项目和金额

单位：人民币百万元

非经常性损益项目	２０１３年１－３月
非流动资产处置损益	１４
所得税影响额	（４）
少数股东应承担的部分	－
合计	１０

２．３截至报告期末的股东总数及前１０名无限售条件股东的持股情况

单位：股

报告期末股东总数（户）：１６６，４８９（其中Ａ股股东１５９，３１３家，Ｈ股股东７，１７６家）
前十名无限售条件流通股股东持股情况
股东名称（全称）	期末持有无限售条件流通股的数量	股份种类
香港中央结算（代理人）有限公司	２，７７０，３８２，５９９	Ｈ股
华宝投资有限公司	１，２８４，２７７，８４６	Ａ股
申能（集团）有限公司	１，２３５，２９１，７８１	Ａ股
上海海烟投资管理有限公司	４６８，８２８，１０４	Ａ股
上海国有资产经营有限公司	４２４，０９９，２１４	Ａ股
上海久事公司	２５０，９４９，４６０	Ａ股
云南红塔集团有限公司	１７４，３３９，３９０	Ａ股
宝钢集团有限公司	６８，８１８，４０７	Ａ股
全国社保基金一零二组合	４２，０８１，２８７	Ａ股
全国社保基金一零八组合	４２，０１０，１３５	Ａ股

§３ 季度经营分析

２０１３年一季度，本公司实现保险业务收入人民币５１４．２１亿元，同比增长４．１％。

人寿保险业务收入为人民币３０６．３６亿元，同比下降４．５％，其中：新保业务收入人民币１１５．０１亿元，续期业务收入人民币１９１．３５亿元。营销渠道保持较快增长，实现新保业务收入人民币５０．４７亿元，同比增长１２．６％，其中营销渠道新保期缴业务收入人民币４８．４８亿元。

财产保险业务收入为人民币２０７．６８亿元，同比增长２０．１％，其中：车险业务收入人民币１５２．３８亿元，同比增长２１．２％；非车险业务收入人民币５５．３０亿元，同比增长１７．２％。电销渠道及交叉销售业务保持较快增长，电销业务收入为人民币３３．０６亿元，同比增长５３．６％；交叉销售业务收入为人民币７．４４亿元，同比增长２８．９％，电销及交叉销售收入占产险业务收入的比例达到１９．５％。

§４重要事项

４．１ 公司主要会计报表项目、财务指标重大变动的情况及原因

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

资产负债表项目	２０１３年３月３１日	２０１２年１２月３１日	变动幅度（％）	主要变动原因
买入返售金融资产	４０	１，１１５	（９６．４）	短期资金融出业务减少
应收保费	６，６２６	４，０４１	６４．０	业务增长及时点因素
长期股权投资	１１	－	／	对上海滨江祥瑞投资建设有限责任公司的投资
其他资产	７，４４８	５，５３２	３４．６	支付土地款及时点因素
应付手续费及佣金	２，５４７	１，５９６	５９．６	业务增长及时点因素
应付职工薪酬	１，２０２	１，７７７	（３２．４）	２０１２年度奖金于２０１３年发放
应付利息	３８３	２６６	４４．０	应付次级债利息增加

利润表项目	２０１３年１－３月	２０１２年１－３月	变动幅度（％）	主要变动原因
分保费收入	３０	５３	（４３．４）	分入业务减少
提取未到期责任准备金	（２，０３３）	（１，４２０）	４３．２	业务增速提升
投资收益	７，０１３	４，６２７	５１．６	固定息投资利息收入增加，权益投资买卖损失减少
公允价值变动收益	４７	２８	６７．９	交易性金融资产市值波动
汇兑损失	（３９）	（１）	３，８００．０	外币资金增加及汇率波动影响
退保金	（５，１７２）	（３，２０２）	６１．５	部分银保渠道产品退保增加
摊回保险责任准备金	（６）	２６２	（１０２．３）	赔付支出增加导致当期提取的保险责任准备金减少，摊回相应减少
分保费用	（６）	（１０）	（４０．０）	分入业务减少
计提资产减值准备	（２５９）	（１，３７３）	（８１．１）	投资资产减值准备减少
营业外收支净额	１４	（５）	（３８０．０）	营业外收入增加、营业外支出减少
其他综合损益	１，１０１	３，３９３	（６７．６）	可供出售金融资产出售、减值准备计提及公允价值波动的综合影响

４．２ 重要事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明

□适用√不适用

４．３ 公司及持股５％以上的股东承诺事项履行情况

□适用√不适用

４．４ 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生重大变动的警示及原因说明

□适用√不适用

中国太平洋保险（集团）股份有限公司

法定代表人：高国富

２０１３年４月２５日

证券代码：６０１６０１ 证券简称：中国太保  编号：临２０１３－０１１

中国太平洋保险（集团）股份有限公司

第六届董事会第十三次会议决议公告

重要提示

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本公司第六届董事会第十三次会议于２０１３年４月２４日在丽江召开。会议由高国富董事长主持。应出席会议的董事１５人，亲自出席会议的董事１３人，其中：吴菊民委托高国富出席会议并表决，冯军元委托杨向东出席会议并表决。本公司监事及高级管理人员列席了会议。本次董事会会议出席人数符合法定人数要求，会议召开符合《公司法》及《公司章程》的有关规定。

经与会董事审议并表决，形成以下会议决议：

一、审议并通过了《关于＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司２０１３年第一季度报告＞的议案》

表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票

二、审议并通过了《关于变更中国太平洋保险（集团）股份有限公司联席公司秘书的议案》

同意聘任魏伟峰先生于二零一三年七月十日起为本公司联席公司秘书，协助现任联席公司秘书方林先生，马秀绢女士由二零一三年七月十日起不再担任本公司的联席公司秘书。同意授权现任联席公司秘书方林先生处理及执行所有有关上述变更事宜，包括通知香港联合交易所有限公司（以下简称“联交所”）及有关政府部门、登载有关公告及为符合联交所《香港联合交易所有限公司证券上市规则》（以下简称“《上市规则》”）及相关地方法律的有关规定。同时根据《上市规则》，在联交所网站及本公司网站登载关于联席公司秘书变更的公告。以上事项自董事会审议通过后生效。

魏伟峰先生简历：

魏伟峰先生，１９６２ 年出生，博士学位，现任香港特许秘书公会副会长、特许秘书及会计师，万年高顾问有限公司董事总经理，信永方圆企业服务集团有限公司行政总裁。

魏先生现任中国中煤能源股份有限公司、中国铁建股份有限公司、霸王国际（集团）控股有限公司、波司登国际控股有限公司、宝龙地产控股有限公司、三一重装国际控股有限公司、海丰国际控股有限公司、合生元国际控股有限公司及ＬＤＫ Ｓｏｌａｒ Ｃｏ．， Ｌｔｄ．的独立非执行董事。魏先生担任香港树仁大学法律客座教授并获香港特别行政区行政长官委任为经济发展委员会专业服务业工作小组非官方成员。魏先生亦获香港会计师公会委任为专业资格及考试评议会委员会成员。魏先生是英国特许公认会计师公会会员、香港会计师公会会员、英国特许秘书及行政人员公会的资深会员、香港特许秘书公会的资深会员、香港董事学会资深会员及香港证券及投资学会会员。魏先生拥有超过２０年的高级管理工作经验，曾担任多家香港上市企业的执行董事、首席财务官等职务，其中包括中远集团、中国联通、中国工商银行（亚洲）等公司，亦曾任中国人寿保险股份有限公司及方兴地产（中国）有限公司独立非执行董事，多次参与或主导公司上市、收购合并、发债等重大融资工作，曾为多家国有企业及红筹公司提供专业服务。魏先生先后毕业于上海财经大学、香港理工大学、美国密兹根州安德鲁大学、英国华瑞汉普敦大学，并取得金融博士、金融硕士、工商管理硕士、荣誉法律学士学位。

表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票

三、审议并通过了《关于＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司２０１２年度规划实施情况评估报告＞的议案》

表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票

特此公告。

中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会

二〇一三年四月二十五日

证券代码：６０１６０１ 证券简称：中国太保  编号：临２０１３－０１２

中国太平洋保险（集团）股份有限公司

第六届监事会第十三次会议决议公告

重要提示

本公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本公司第六届监事会第十三次会议于２０１３年４月２４日在丽江召开。会议由周竹平监事会主席主持。应出席会议的监事５人，亲自出席会议的监事５人。本公司部分高级管理人员列席了会议。本次监事会会议出席人数符合法定人数要求，会议召开符合《公司法》及《公司章程》的有关规定。

经与会监事审议并表决，形成以下会议决议。

一、审议并通过了《关于＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司２０１３年第一季度报告＞的议案》

表决结果：赞成５票，反对０票，弃权０票

二、审议并通过了《关于＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司２０１２年度规划实施情况评估报告＞的议案》

表决结果：赞成５票，反对０票，弃权０票

特此公告。

中国太平洋保险（集团）股份有限公司监事会

　　　　 二〇一三年四月二十五日