本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

紫金矿业集团股份有限公司在澳大利亚证券交易所上市的控股子公司诺顿金田有限公司（以下简称“诺顿金田”，股票代码“ＮＧＦ”），于２０１３年１月３０日披露了季度生产报告（２０１２年１０月１日至１２月３１日）及预亏公告（２０１２年７月１日至１２月３１日），主要资料摘要如下：

诺顿金田目前运营的生产矿山Ｎａｖａｊｏ Ｃｈｉｅｆ露天矿，Ｖｉｏｌｅｔ露天矿、Ｇｒｅｅｎ Ｇｕｍｓ露天矿和Ｈｏｍｅｓｔｅａｄ井下矿，及Ｐａｄｄｉｎｇｔｏｎ选矿厂。于２０１２年１０－１２月，诺顿金田黄金销售量为３４，１０１盎司，现金成本（Ｃ１）为１，３７７澳元／盎司，资本支出为１，３９０万澳元，勘探支出为４６０万澳元，黄金生产量为３４，３７２盎司。

露天采矿

露天开采	２０１２年１０－１２月	２０１２年７－９月	２０１２年４－６月	２０１２年１－３月
矿石量（千吨）	８００	８４８	９０２	９１４
处理品位（克／吨）	１．４４	１．４０	１．４２	１．４９
回收率	９３％	９４％	９４％	９４％
黄金销售量（盎司）	３４，１０１	３６，０７２	３８，００３	４１，０５６
平均黄金价格（盎司）	１，６４１澳元	１，６０１澳元	１，５９４澳元	１，６０９澳元

地下采矿

露天开采	２０１２年１０－１２月	２０１２年７－９月	２０１２年４－６月	２０１２年１－３月
开采量（千立方米）	２，３１７	１，５０３	１，３６２	１，６９２
矿石量（千吨）	５７７	４６６	８００	１，２００
矿石品位（克／吨）	１．０３	０．９８	１．０２	１．３８

选矿

地下开采	２０１２年１０－１２月	２０１２年７－９月	２０１２年４－６月	２０１２年１－３月
矿石量（千吨）	４４	４９	３８	３２
矿石品位（克／吨）	８．７１	７．９７	８．３２	７．８８
采矿（巷道）掘进（米）	１，０８２	１，０３４	４５５	２１４
资本性（巷道）掘进（米）	５２１	４１５	５３８	８３４

现金成本

	２０１２年１０－１２月	２０１２年７－９月	２０１２财年
现金成本（Ｃ１）（澳元／盎司）	１，３７７	１，２８１	１，０１３
生产成本（Ｃ２）（澳元／盎司）	１，７３３	１，６１３	１，２８２
总成本（Ｃ３）（澳元／盎司）	１，７８４	１，６６０	１，３２５

勘探－ 储量和资源报告

诺顿金田公告年度储量和资源报告结果为：总储量为１，１２７，０００盎司，增加９３，０００盎司；总资源量为６，１８７，０００盎司，增加１５３，０００盎司。

２０１２年７月至１２月预亏

诺顿金田公告截至２０１２年１２月３１日前６个月未经审计的税前损失预计大约为２８００万澳元，去年同期税后净收入为５８７．６万澳元。上述损失主要由于计提大约１１００万澳元的减值以更好反映存货的可回收净值，此外，因诺顿金田控制权变更及为减少财务费用偿还了美林高息长期债务，导致大约有７００万澳元的一次性费用支出。

投资者若需了解详情，请参见诺顿金田于２０１３年１月３０日在澳大利亚证券交易所网站（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｓｘ．ｃｏｍ．ａｕ）发布的公告全文。

紫金矿业集团股份有限公司

董 事 会

二〇一三年一月三十一日