□本报记者 周渝 重庆报道

　西南证券（600369 ）今日公告，因工作需要，董事长翁振杰申请辞去董事长职务，副董事长王华刚申请辞去相应职务。对于此次董事长与副董事长同时辞职，西南证券方面表示，这属于正常的人事调整。

　据了解，翁振杰一直同时担任西南证券董事长和重庆国投首席执行官，这两家公司在重庆金融系统中具有非常重要的地位。重庆市国资委主任崔坚表示，从重庆金融建设的通盘工作考虑，同时在这两家重要金融机构中兼任主要高管并不适宜。这是翁振杰辞去董事长职务的唯一背景。在卸任西南证券董事长后，翁振杰仍将担任西南证券董事和股东重庆国投的CEO，将继续支持西南证券的发展。

　另据公告，公司第一大股东提名罗广为董事候选人。据了解，罗广现任重庆金融办主任，在金融界的经历颇为丰富。据有关人士透露，罗广的优势在金融开拓和整合金融资源方面，对西南证券的推动将主要体现在创新发展上。