本公司及其董事、监事、高级管理人员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的虚假记载、误导性陈述和重大遗漏承担责任。

杭州中恒电气股份有限公司（以下简称“公司”）于２０１２年７月２７日披露的《２０１２年半年度报告》、《２０１２年半年度报告摘要》中财务报表部分“合并所有者权益变动表”、“母公司所有者权益变动表”因公司工作人员在报告编制过程中错误地将“上年金额”数据填成公司２０１１年半年度数据，导致披露的半年度报告全文及其摘要“合并所有者权益变动表”和“母公司所有者权益变动表”中“上年金额”数据以及半年度报告摘要中上述两表“本期金额”中“上年年末余额”项数据有误。现更正如下：

一、《２０１２年半年度报告》

１、合并所有者权益变动表

上年金额

更正前：

项目	上年金额
	实收资本（或股本）	资本公积	减：库存股	专项储备	盈余公积	一般风险准备	未分配利润	所有者权益合计
三、本期增减变动金额（减少以“－”号填列）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００			０		６，８４２，０４４．６８	６，８４２，０４４．６８
（一）净利润							２０，２０２，０４４．６８	２０，２０２，０４４．６８
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计							２０，２０２，０４４．６８	２０，２０２，０４４．６８
（三）所有者投入和减少资本	０	０	０	０	０	０	０	０
１．所有者投入资本
２．股份支付计入所有者权益的金额
３．其他
（四）利润分配	０	０	０	０	０	０	－１３，３６０，０００	－１３，３６０，０００
１．提取盈余公积					０		０
２．提取一般风险准备
３．对所有者（或股东）的分配							－１３，３６０，０００	－１３，３６０，０００
４．其他
（五）所有者权益内部结转	３３，４００，０００	－３３，４００，０００	０	０	０	０	０	０
１．资本公积转增资本（或股本）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００
２．盈余公积转增资本（或股本）
３．盈余公积弥补亏损
４．其他
（六）专项储备
１．本期提取
２．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２０，０１９，０４０．２		１４７，６８３，７０８．３３	５６８，５６２，６５４．０８

更正后：

项目	上年金额
	归属于母公司所有者权益								少数股东权益	所有者权益合计
	实收资本（或股本）	资本公积	减：库存股	专项储备	盈余公积	一般风险准备	未分配利润	其他
三、本期增减变动金额（减少以“－”号填列）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００					６，８３４，１８３．５７			６，８３４，１８３．５７
（一）净利润							２０，１９４，１８３．５７			２０，１９４，１８３．５７
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计							２０，１９４，１８３．５７			２０，１９４，１８３．５７
（三）所有者投入和减少资本	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０
１．所有者投入资本
２．股份支付计入所有者权益的金额
３．其他										０
（四）利润分配	０	０	０	０	０	０	－１３，３６０，０００	０	０	－１３，３６０，０００
１．提取盈余公积
２．提取一般风险准备
３．对所有者（或股东）的分配							－１３，３６０，０００			－１３，３６０，０００
４．其他										０
（五）所有者权益内部结转	３３，４００，０００	－３３，４００，０００	０	０	０	０	０	０	０	０
１．资本公积转增资本（或股本）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００
２．盈余公积转增资本（或股本）
３．盈余公积弥补亏损
４．其他
（六）专项储备
１．本期提取
２．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２０，０１９，０４０．２		１４，７６５，８４７．２２			５６８，５５４，７９２．９７

２、母公司所有者权益变动表

上年金额

更正前：

项目	３３，４００，０００	－３３，４００，０００			４，８４２，１９５．３５		３０，２１９，７５８．１８	３５，０６１，９５３．５３
（一）净利润							４８，４２１，９５３．５３	４８，４２１，９５３．５３
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计							４８，４２１，９５３．５３	４８，４２１，９５３．５３
（三）所有者投入和减少资本	０	０	０	０	０	０	０	０
１．所有者投入资本
２．股份支付计入所有者权益的金额
３．其他
（四）利润分配	０	０	０	０	４，８４２，１９５．３５	０	－１８，２０２，１９５．３５	－１３，３６０，０００
１．提取盈余公积					４，８４２，１９５．３５		－４，８４２，１９５．３５
２．提取一般风险准备
３．对所有者（或股东）的分配							－１３，３６０，０００	－１３，３６０，０００
４．其他
（五）所有者权益内部结转	３３，４００，０００	－３３，４００，０００	０	０	０	０	０	０
１．资本公积转增资本（或股本）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００
２．盈余公积转增资本（或股本）
３．盈余公积弥补亏损
４．其他
（六）专项储备
１．本期提取
２．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２４，８６１，２３５．５５		１７１，０６１，４２１．８３	５９６，７８２，５６２．９３

更正后：

项目	３３，４００，０００	－３３，４００，０００			４，８４２，１９５．３５		２９，６０９，４８６．８３			３４，４５１，６８２．１８
（一）净利润							４７，８１１，６８２．１８			４７，８１１，６８２．１８
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计							４７，８１１，６８２．１８			４７，８１１，６８２．１８
（三）所有者投入和减少资本	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０
１．所有者投入资本
２．股份支付计入所有者权益的金额
３．其他										０
（四）利润分配	０	０	０	０	４，８４２，１９５．３５	０	－１８，２０２，１９５．３５	０	０	－１３，３６０，０００
１．提取盈余公积					４，８４２，１９５．３５		－４，８４２，１９５．３５
２．提取一般风险准备
３．对所有者（或股东）的分配							－１３，３６０，０００			－１３，３６０，０００
４．其他										０
（五）所有者权益内部结转	３３，４００，０００	－３３，４００，０００	０	０	０	０	０	０	０	０
１．资本公积转增资本（或股本）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００
２．盈余公积转增资本（或股本）
３．盈余公积弥补亏损
４．其他
（六）专项储备
１．本期提取
２．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２４，８６１，２３５．５５		１７０，４５１，１５０．４８			５９６，１７２，２９１．５８

二、《２０１２年半年度报告摘要》

１、合并所有者权益变动表

（１）本期金额

更正前：

项目	本期金额
	归属于母公司所有者权益								少数股东权益	所有者权益合计
	实收资本（或股本）	资本公积	减：库存股	专项储备	盈余公积	一般风险准备	未分配利润	其他
一、上年年末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２０，０１９，０４０．２		１４，７６５，８４７．２２			５６８，５５４，７９２．９７

更正后：

项目	本期金额
	归属于母公司所有者权益								少数股东权益	所有者权益合计
	实收资本（或股本）	资本公积	减：库存股	专项储备	盈余公积	一般风险准备	未分配利润	其他
一、上年年末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２４，８６１，２３５．５５		１７０，４５１，１５０．４８			５９６，１７２，２９１．５８

（２）上年金额

更正前：

项目	上年金额
	归属于母公司所有者权益								少数股东权益	所有者权益合计
	实收资本（或股本）	资本公积	减：库存股	专项储备	盈余公积	一般风险准备	未分配利润	其他
三、本期增减变动金额（减少以“－”号填列）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００					６，８３４，１８３．５７			６，８３４，１８３．５７
（一）净利润							２０，１９４，１８３．５７			２０，１９４，１８３．５７
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计							２０，１９４，１８３．５７			２０，１９４，１８３．５７
（三）所有者投入和减少资本	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０
１．所有者投入资本
２．股份支付计入所有者权益的金额
３．其他										０
（四）利润分配	０	０	０	０	０	０	－１３，３６０，０００	０	０	－１３，３６０，０００
１．提取盈余公积					０		０
２．提取一般风险准备
３．对所有者（或股东）的分配							－１３，３６０，０００			－１３，３６０，０００
４．其他										０
（五）所有者权益内部结转	３３，４００，０００	－３３，４００，０００	０	０	０	０	０	０	０	０
１．资本公积转增资本（或股本）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００
２．盈余公积转增资本（或股本）
３．盈余公积弥补亏损
４．其他
（六）专项储备
１．本期提取
２．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２０，０１９，０４０．２		１４，７６５，８４７．２２			５６８，５５４，７９２．９７

更正后：

项目	３３，４００，０００	－３３，４００，０００			４，８４２，１９５．３５		２９，６０９，４８６．８３			３４，４５１，６８２．１８
（一）净利润							４７，８１１，６８２．１８			４７，８１１，６８２．１８
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计							４７，８１１，６８２．１８			４７，８１１，６８２．１８
（三）所有者投入和减少资本	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０
１．所有者投入资本
２．股份支付计入所有者权益的金额
３．其他										０
（四）利润分配	０	０	０	０	４，８４２，１９５．３５	０	－１８，２０２，１９５．３５	０	０	－１３，３６０，０００
１．提取盈余公积					４，８４２，１９５．３５		－４，８４２，１９５．３５
２．提取一般风险准备
３．对所有者（或股东）的分配							－１３，３６０，０００			－１３，３６０，０００
４．其他										０
（五）所有者权益内部结转	３３，４００，０００	－３３，４００，０００	０	０	０	０	０	０	０	０
１．资本公积转增资本（或股本）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００
２．盈余公积转增资本（或股本）
３．盈余公积弥补亏损
４．其他
（六）专项储备
１．本期提取
２．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２４，８６１，２３５．５５		１７０，４５１，１５０．４８			５９６，１７２，２９１．５８

２、母公司所有者权益变动表

（１）本期金额

更正前：

项目	本期金额
	实收资本（或股本）	资本公积	减：库存股	专项储备	盈余公积	一般风险准备	未分配利润	所有者权益合计
一、上年年末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２０，０１９，０４０．２		１４７，６８３，７０８．３３	５６８，５６２，６５４．０８

更正后：

项目	上年金额
	实收资本（或股本）	资本公积	减：库存股	专项储备	盈余公积	一般风险准备	未分配利润	所有者权益合计
三、本期增减变动金额（减少以“－”号填列）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００					６，８４２，０４４．６８	６，８４２，０４４．６８
（一）净利润							２０，２０２，０４４．６８	２０，２０２，０４４．６８
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计							２０，２０２，０４４．６８	２０，２０２，０４４．６８
（三）所有者投入和减少资本	０	０	０	０	０	０	０	０
１．所有者投入资本
２．股份支付计入所有者权益的金额
３．其他
（四）利润分配	０	０	０	０	０	０	－１３，３６０，０００	－１３，３６０，０００
１．提取盈余公积
２．提取一般风险准备
３．对所有者（或股东）的分配							－１３，３６０，０００	－１３，３６０，０００
４．其他
（五）所有者权益内部结转	３３，４００，０００	－３３，４００，０００	０	０	０	０	０	０
１．资本公积转增资本（或股本）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００
２．盈余公积转增资本（或股本）
３．盈余公积弥补亏损
４．其他
（六）专项储备
１．本期提取
２．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２０，０１９，０４０．２		１４７，６８３，７０８．３３	５６８，５６２，６５４．０８

（２）上年金额：

更正前：

项目	本期金额
	实收资本（或股本）	资本公积	减：库存股	专项储备	盈余公积	一般风险准备	未分配利润	所有者权益合计
一、上年年末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２４，８６１，２３５．５５		１７１，０６１，４２１．８３	５９６，７８２，５６２．９３

更正后：

项目	３３，４００，０００	－３３，４００，０００			４，８４２，１９５．３５		３０，２１９，７５８．１８	３５，０６１，９５３．５３
（一）净利润							４８，４２１，９５３．５３	４８，４２１，９５３．５３
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计							４８，４２１，９５３．５３	４８，４２１，９５３．５３
（三）所有者投入和减少资本	０	０	０	０	０	０	０	０
１．所有者投入资本
２．股份支付计入所有者权益的金额
３．其他
（四）利润分配	０	０	０	０	４，８４２，１９５．３５	０	－１８，２０２，１９５．３５	－１３，３６０，０００
１．提取盈余公积					４，８４２，１９５．３５		－４，８４２，１９５．３５
２．提取一般风险准备
３．对所有者（或股东）的分配							－１３，３６０，０００	－１３，３６０，０００
４．其他
（五）所有者权益内部结转	３３，４００，０００	－３３，４００，０００	０	０	０	０	０	０
１．资本公积转增资本（或股本）	３３，４００，０００	－３３，４００，０００
２．盈余公积转增资本（或股本）
３．盈余公积弥补亏损
４．其他
（六）专项储备
１．本期提取
２．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额	１００，２００，０００	３００，６５９，９０５．５５			２４，８６１，２３５．５５		１７１，０６１，４２１．８３	５９６，７８２，５６２．９３

除上述更正外，其他内容不变。

公司因上述更正给投资者造成的不便向广大投资者致歉，敬请广大投资者谅解。公司以后将加强信息披露的审核工作。

更正后的公司《２０１２年半年度报告》登载于２０１２年７月３０日的巨潮资讯网，《２０１２年半年度报告摘要》刊载于同日的巨潮资讯网以及次日的《证券时报》、《中国证券报》。

特此公告。

杭州中恒电气股份有限公司

董事会

２０１２年７月３０日