证券代码：６０１００５ 股票简称：重庆钢铁 公告编号：２０１２－０３８

债券代码：１２２０５９ 债券简称：１０重钢债

重庆钢铁股份有限公司

Ｃｈｏｎｇｑｉｎｇ Ｉｒｏｎ ＆ Ｓｔｅｅｌ Ｃｏｍｐａｎｙ Ｌｉｍｉｔｅｄ

（在中华人民共和国注册成立的股份有限公司）

融资租赁公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或重大遗漏负连带责任。

重要提示：

二零一二年六月二十七日，本公司与民生租赁订立融资租赁协议，据此，民生租赁同意以代价人民币１４０，０００，０００元购买有关本公司产品结构调整技改工程项目建设的若干零件和设备，随后以总租赁代价人民币１５６，５２７，９１１．４４元租赁民生融资租赁协议项下设备予本公司，为期三年。

民生融资租赁协议

１、日期 ：二零一二年六月二十七日

２、订约方

承租方 ： 本公司

租赁方 ： 民生租赁

住所：天津市空港物流加工区西三道１５８号金融中心３号楼０１－０２门４０２室

法人代表：孔林山

注册资本：５０９５００万元

经营范围：融资租赁业务

３、主要租赁事项

民生融资租赁协议项下设备主要包括有关本公司产品结构调整技改工程项目建的若干零件和设备。融资金额为人民币１４０，０００，０００元，乃参考民生融资租赁协议项下设备的初始采购成本后经本公司与民生租赁公平磋商厘定。

２０１２年６月２７日，本公司第六届董事会第三次书面议案通过了《关于本公司与民生金融租赁股份有限公司开展融资租赁的议案》，同意本公司在民生金融租赁股份有限公司进行融资，租赁本金总额不超过壹亿四仟万元整，用于本公司产品结构调整技改工程项目建设，租赁期限三年，保证金为总金额的５％。授权公司经营管理层人员负责上述交易相关合同、文件的签署、履行及其他相关事宜。

上述议案的表决结果为９票同意、０票反对、０票弃权。

４、融资金额支付及主要条款

根据民生融资租赁协议，民生租赁已同意以代价人民币１４０，０００，０００元购买有关本公司产品结构调整技改工程项目建设的若干零件和设备，随后以总租赁代价人民币１５６，５２７，９１１．４４元租赁民生融资租赁协议项下设备予本公司，为期三年。

本公司共须支付的金额包括按照中国人民银行３年期贷款基准利率上移１０％之基准计算的应付利息（订立民生融资租赁协议时该利率为６．４０％ ，而当时民生融资租赁协议项下的应付利率为７．０４％），共计人民币１５６，５２７，９１１．４４元。民生融资租赁协议项下的租金须自二零一二年七月十五日起分１２次按季度支付。

租赁期间，倘中国人民银行调整贷款基准利率，民生租赁将对利率作出相应调整。根据订立民生租赁协议时的利率，各次分期付款金额均为人民币１３，０４３，９９２．６２元。

５、设备的所有权

租赁期间，民生融资租赁协议项下设备的所有权归民生租赁所有。租赁期满后，本公司可以代价人民币１０，０００元购买该等租用之民生融资租赁协议项下设备。

６、订立融资租赁协议的原因及益处

董事认为，就民生融资租赁协议而言，订立该协议可增加本公司营运资本进而扩大其产能。董事认为，融资租赁协议的条款属公平合理，符合本公司及本公司股东的整体利益。

７、有关民生租赁的独立性

民生租赁主要从事金融租赁。就董事作出一切合理查询后所知、所悉及所信，民生租赁及其最终实益拥有人为独立第三方。

备查文件

１、本公司第六届董事会第三次书面议案

２、融资租赁合同

释义

本公司	重庆钢铁股份有限公司，一间于中国注册成立的股份有限公司，其股份于香港联合交易所有限公司上市
民生融资租赁协议项下设备	有关本公司产品结构调整技改工程项目建设的若干零件和设备
独立第三方	就董事作出一切合理查询后所知、所悉及所信，其本人及（倘为法人团体）其最终实益拥有人均为独立于本公司及其关连人士的第三方的任何人士
靖江物流公司	三峰靖江港务物流有限责任公司，为本公司控股子公司及一间于中国成立的有限责任公司
民生租赁	民生金融租赁股份有限公司
民生融资租赁协议	民生租赁与本公司于二零一二年六月二十七日订立的融资租赁协议

重庆钢铁股份有限公司

二零一二年六月二十八日

证券代码：６０１００５ 股票简称：重庆钢铁 公告编号：２０１２－０３９

债券代码：１２２０５９ 债券简称：１０重钢债

重庆钢铁股份有限公司

Ｃｈｏｎｇｑｉｎｇ Ｉｒｏｎ ＆ Ｓｔｅｅｌ Ｃｏｍｐａｎｙ Ｌｉｍｉｔｅｄ

（在中华人民共和国注册成立的股份有限公司）

融资租赁补充公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或重大遗漏负连带责任。

本公司于二零一二年四月十七日公告了为控股子公司靖江物流公司的２亿元融资租赁提供担保的相关事项。但未对靖江物流公司与工银租赁签署的工银融资租赁协议事项进行详细披露，现本公司特补充公告如下：

兹提述本公司日期为二零一二年四月十七日的公告

工银融资租赁协议详情：

１、日期：二零一二年四月十七日

２、订约方

担保人： 本公司

承租方： 靖江物流公司，本公司控股子公司

租赁方： 工银租赁

住所：天津市广场东路２０号

法人代表：李晓鹏

经营范围：融资租赁业务

注册资本：人民币５０亿元整

３、主要租赁事项

有关工银融资租赁协议的设备主要包括靖江物流公司物流基地工程建设所需的零件和设备。融资金额为人民币２００，０００，０００元，乃参照工银租赁协议项下设备的初始采购成本后经本公司与工银租赁公平磋商厘定。

４、融资金额支付及主要条款

根据工银融资租赁协议，工银租赁须委任靖江物流公司以总代价人民币２００，０００，００元购买工银融资租赁协议项下设备，并将其租赁予靖江物流公司，为期七年。

靖江物流公司共须支付的金额包括按照中国人民银行公布的人民币五年以上期贷款基准利率上移１０％计算的应付利息（订立工银融资租赁协议时该利率为７．０５％ ，而当时工银融资租赁协议项下的应付利率为７．７５５％ ），共计人民币２６５，２７５，７７５．３４元。工银融资租赁协议项下的租金须自二零一二年六月十五日起分２８次按季度支付。

租赁期间，倘中国人民银行调整贷款基准利率，工银租赁将对利率作出相应调整。根据订立工银租赁协议时的利率，首次及第二次分期付款金额均为人民币３，９６３，６６６．６７元，而剩余各次之分期付款分别为人民币９，８９８，０１７．００元。租赁付款及利率乃参考现行市场惯例后经各方公平磋商厘定。

５、设备的所有权

租赁期间，工银融资租赁协议项下设备的所有权归工银租赁所有。租赁期满后，靖江物流公司可以代价人民币１元购买该等租用之工银融资租赁协议项下设备。

６、担保

本公司为工银融资租赁协议提供担保（靖江物流公司的其它股东按其持有靖江物流公司的股权比例乘以工银融资租赁协议项下靖江物流公司承担的债务总额向本公司提供反担保）。

７、有关工银租赁的独立性

工银租赁主要从事金融租赁。就董事作出一切合理查询后所知、所悉及所信，工银租赁及其最终实益拥有人为独立第三方。

释义

本公司	重庆钢铁股份有限公司，一间于中国注册成立的股份有限公司，其股份于香港联合交易所有限公司上市
工银融资租赁协议项下设备	靖江物流公司物流基地工程建设所需的若干零件及设备
工银租赁	工银金融租赁有限公司，一间于中国成立的有限责任公司
工银融资租赁协议	工银租赁、靖江物流公司及本公司于二零一二年四月十七日订立的融资租赁协议
独立第三方	就董事作出一切合理查询后所知、所悉及所信，其本人及（倘为法人团体）其最终实益拥有人均为独立于本公司及其关连人士的第三方的任何人士
靖江物流公司	三峰靖江港务物流有限责任公司，为本公司控股子公司及一间于中国成立的有限责任公司

重庆钢铁股份有限公司

二零一二年六月二十八日