§１ 重要提示

１．１ 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本年度报告摘要摘自年度报告全文，报告全文同时刊载于中国证监会指定创业板信息披露网站 。投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。

１．２ 公司２０１１年年度财务报告已经立信会计师事务所（特殊普通合伙）审计并被出具了标准无保留意见的审计报告。

１．３ 公司负责人曾少贵先生、主管会计工作负责人蔡磊先生及会计机构负责人魏红女士声明：保证年度报告中财务报告的真实、完整。

§２ 公司基本情况

２．１ 基本情况简介

■

２．２ 联系人和联系方式

■

§３ 会计数据和财务指标摘要

３．１ 主要会计数据

单位：元

■

３．２ 主要财务指标

■

■

３．３ 非经常性损益项目

√ 适用 □ 不适用

单位：元

■

§４ 股东持股情况和控制框图

４．１ 前１０名股东、前１０名无限售条件股东持股情况表

单位：股

■

■

４．２ 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图

■

§５ 董事会报告

５．１ 管理层讨论与分析概要

２０１１年，在中国医改不断深化、医药行业面临新考验的背景下，公司以成功上市为契机，把握机遇，迎接挑战，顺应行业政策的变化趋势，积极应对通胀带来的各种压力，坚持以市场为导向、技术创新为依托，确定战略方向与攻坚领域，从确保生产、积极推进募投项目建设、加强新药开发、提高研发水平、调整升级营销战略结构、引进人才、加强内部控制建设及科技项目承担等方面开展工作，加强了销售、研发、生产和管理等各方面的调整与部署，确保了公司业绩在２０１１年度的稳定增长。

销售方面，一、做好差异管理和队伍建设。根据各品种特点，结合不同区域不同市场的偏好，区别对待已完成医生教育的老品种和需要持续推进医生教育工作的新品种，采取切实有效的营销模式，推进销售，提高市场占有率与市场影响力。积极推进营销战略，为营销模式的调整积极储备人才。二、持续推进销售精细化管理。销售在注重规模和数量的同时，积极提升销售质量。对于销售渠道、销售方案、销售客户等的管理，在数量化基础上，新增质量和效率指标，突出公司、产品品牌的建设和营销长期竞争力的培养。三、加强政策和市场研究。公司还加强了医改政策、医保、招投标等方面深入研究和细化管理，加大人员和资源投入，制定并动态调整公司应对策略，以确保公司在医改深入推进、医药政策纷呈出新的复杂环境中，积极探索，保持主动。

研发方面：一、２０１１年，公司保持了研发的持续高强度投入，引进各类型国际先进设备，促进实验室升级改造，并加强研发人员培训与优秀研发人员的引进，推动研发的软硬件建设。二、下大力气，在专利等知识产权方面，将多年积累的成果，进行整理申报；并构建相关知识产权项目组负责长期管理。三、近年来，国家、省、市各级政府对生物制药尤其是对多肽领域扶持力度持续加大，公司在研发创新领域的平台建设以及研发和产业化成果的积累方向的持续投入，在２０１１年得到了各级政府的肯定和项目补助的推动。四、公司密切关注国内外行业走势，推进研发项目的进展，并积极寻找合作项目，形成公司产品储备体系。国内方面，与北京科信必成医药科技发展有限公司的合作，受让科信必成自主研发的２１项口服缓控释制剂品种的药品项目技术，公司已经完善了硬件、人员等方面的配套，项目按时间表有序推进。国际方面，比伐卢定原料药得到美国食品及药品管理局受理并获得ＤＭＦ号，为公司国际化业务的进一步发展逐步打下了坚实的基础。

生产方面：一、募投项目“多肽药物生产基地建设”及“多肽药物制剂中试技术平台建设”有序推进，基础建设、设备采购同步开展。二、继续推进公司原料药车间改造升级工作，构建硬软件均符合２０１０版ＧＭＰ要求及欧美标准的新车间。三、成立了固体制剂认证项目组，积极准备固体制剂车间的ＧＭＰ认证。四、继续挖掘现有注射剂车间生产产能，以质量为核心，以市场为导向，通过各种方式，提高效能，推动公司制剂生产。

管理方面：一、不断加强管理水平的提升，用最新的理念加强对公司的管理，提高公司运作效率。二、不断完善公司各项规章制度，提高公司治理水平，加强公司内部控制。三、加强信息系统建设，引进先进的管理工具，加强企业文化建设，推进管理水平的有效提高。

２０１１年，公司营业收入实现１６５，６８１，０２７．９４元，相比２０１０年同期１２１，９２８，５１１．３１元，同比上涨３５．８８％；主要原因在于公司主营业务收入的平稳增长。归属于上市公司股东的净利润实现８０，４７４，３８５．６０元，相比２０１０年同期５２，８４７，１９９．７９元，同比增长５２．２８％。

公司未来将继续秉承“引领生物制药发展，打造健康事业强者”的愿景，以“健康为您”为使命，坚持“天下之道，仁心为药”的核心价值观，以多肽药品为基础与核心，结合高端化学药、基因药物与抗体药物等，着力拓展健康产业，实现产品领先战略下的多样化经营，提升公司品牌影响力，推动公司持续、稳定、快速、健康、高效发展。

５．２ 主营业务分行业、产品情况表

主营业务分行业情况

□ 适用 √ 不适用

主营业务分产品情况

单位：万元

■

５．３ 报告期内利润构成、主营业务及其结构、主营业务盈利能力较前一报告期发生重大变化的原因说明

□ 适用 √ 不适用

§６ 财务报告

６．１ 与最近一期年度报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的具体说明

□ 适用 √ 不适用

６．２ 重大会计差错的内容、更正金额、原因及其影响

□ 适用 √ 不适用

６．３ 与最近一期年度报告相比，合并范围发生变化的具体说明

□ 适用 √ 不适用

６．４ 董事会、监事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明

□ 适用 √ 不适用

	２０１１年末	２０１０年末	本年末比上年末增减（％）	２００９年末
归属于上市公司股东的每股净资产（元／股）	９．７６	２．４１	３０４．９８％	１．７０
资产负债率（％）	５．７５％	１５．１７％	－９．４２％	２９．９９％

非经常性损益项目	２０１１年金额	附注（如适用）	２０１０年金额	２００９年金额
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经营业务密切相关，符合国家政策规定、按照一定标准定额或定量持续享受的政府补助除外	１４，０６６，６４７．００	－	３，１９１，９６７．０９	１，７０６，９３９．２３
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回	７９８，４４６．７９	－	０．００	０．００
除上述各项之外的其他营业外收入和支出	－１，２３６，０７９．５２	－	１０４，３１７．３１	－１，３６２，５４４．８０
所得税影响额	－９６２，２９２．５６	－	－２０５，２０４．７５	－２５，８２９．５８
越权审批，或无正式批准文件，或偶发性的税收返还、减免	０．００	－	４，８６２，０５６．５９	３，００６，９９２．５６
合计	１２，６６６，７２１．７１	－	７，９５３，１３６．２４	３，３２５，５５７．４１

股票简称	翰宇药业
股票代码	３００１９９
上市交易所	深圳证券交易所

	董事会秘书	证券事务代表
姓名	全衡	庄丽华
联系地址	深圳市南山区高新技术工业园中区翰宇生物医药园	深圳市南山区高新技术工业园中区翰宇生物医药园
电话	０７５５－２６５８８０３６	０７５５－２６５８８０３６
传真	０７５５－２６５８８０７８	０７５５－２６５８８０７８
电子信箱	ｈｙ＠ｈｙｂｉｏ．ｃｏｍ．ｃｎ	ｈｙ＠ｈｙｂｉｏ．ｃｏｍ．ｃｎ

２０１１年末股东总数	５，５３１		本年度报告公布日前一个月末股东总数				５，３４９
前１０名股东持股情况
股东名称	股东性质	持股比例（％）		持股总数	持有有限售条件股份数量			质押或冻结的股份数量
曾少贵	境内自然人	２５．７４％		２５，７３７，０００	２５，７３７，０００			０
曾少强	境内自然人	１９．９８％		１９，９８０，０００	１９，９８０，０００			０
ＳＡＩＦ ＩＩＩ Ｍａｕｒｉｔｉｕｓ （Ｃｈｉｎａ ｌｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ）Ｌｉｍｉｔｅｄ	境外法人	１４．９８％		１４，９７５，２５０	１４，９７５，２５０			０
深圳市丰成投资有限公司	境内非国有法人	４．０２％		４，０２０，０００	４，０２０，０００			１，０００，０００
曾少彬	境内自然人	３．９８％		３，９７５，７５０	３，９７５，７５０			０
ＴＱＭ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ Ｌｉｍｉｔｅｄ	境外法人	３．３８％		３，３８２，５００	３，３８２，５００			０
深圳市创新投资集团有限公司	境内非国有法人	２．９３％		２，９２９，５００	２，９２９，５００			０
中国工商银行－博时精选股票证券投资基金	基金、理财产品等其他	２．２０％		２，２０１，７５５	０			０
方正证券股份有限公司客户信用交易担保证券账户	境内非国有法人	１．３０％		１，３０１，６００	０			０
全国社保基金一一五组合	基金、理财产品等其他	１．０６％		１，０５５，６８８	０			０
前１０名无限售条件股东持股情况
股东名称		持有无限售条件股份数量				股份种类
中国工商银行－博时精选股票证券投资基金		２，２０１，７５５				人民币普通股
方正证券股份有限公司客户信用交易担保证券账户		１，３０１，６００				人民币普通股
全国社保基金一一五组合		１，０５５，６８８				人民币普通股
中信信托有限责任公司－０８０８全配０３		８０１，３１１				人民币普通股
刘明		７５０，０００				人民币普通股
全国社保基金一零六组合		７１０，３３５				人民币普通股

	２０１１年	２０１０年	本年比上年增减（％）	２００９年
营业总收入（元）	１６５，６８１，０２７．９４	１２１，９２８，５１１．３１	３５．８８％	９２，７１１，４４３．３９
营业利润（元）	８０，９１８，８２８．９６	５２，０７８，２８４．２６	５５．３８％	３９，８３２，６６３．７６
利润总额（元）	９３，７４９，３９６．４４	５４，８１４，３４７．５６	７１．０３％	３８，１５５，３７７．７０
归属于上市公司股东的净利润（元）	８０，４７４，３８５．６０	５２，８４７，１９９．７９	５２．２８％	３５，３６５，９１１．８７
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润（元）	６７，８０７，６６３．８９	４４，８９４，０６３．５５	５１．０４％	３２，０４０，３５４．４６
经营活动产生的现金流量净额（元）	７２，４７５，３７７．０７	５４，６９３，３３９．３９	３２．５１％	２６，１０８，７０９．３４
	２０１１年末	２０１０年末	本年末比上年末增减（％）	２００９年末
资产总额（元）	１，０３５，６４６，７４８．６０	２１２，８８６，９４２．６０	３８６．４８％	１８２，４７３，６６９．６１
负债总额（元）	５９，５５８，４６７．７０	３２，２９８，８４７．３０	８４．４０％	５４，７３２，７７４．１０
归属于上市公司股东的所有者权益（元）	９７６，０８８，２８０．９０	１８０，５８８，０９５．３０	４４０．５１％	１２７，７４０，８９５．５１
总股本（股）	１００，０００，０００．００	７５，０００，０００．００	３３．３３％	７５，０００，０００．００

	２０１１年	２０１０年	本年比上年增减（％）	２００９年
基本每股收益（元／股）	０．８６	０．７０	２２．８６％	０．４８
稀释每股收益（元／股）	０．８６	０．７０	２２．８６％	０．４８
扣除非经常性损益后的基本每股收益（元／股）	０．７２	０．６０	２０．００％	０．４３
加权平均净资产收益率（％）	１０．６３％	３４．２８％	－２３．６５％	３０．９７％
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（％）	８．９６％	２９．２１％	－２０．２５％	２８．０６％
每股经营活动产生的现金流量净额（元／股）	０．７２	０．７３	－１．３７％	０．３５

中国银行－嘉实价值优势股票型证券投资基金		５１１，４７９	人民币普通股
中国银行－南方高增长股票型开放式证券投资基金		４６１，０００	人民币普通股
华润深国投信托有限公司－非凡１７号资金信托		３３７，４３３	人民币普通股
华润深国投信托有限公司－非凡１８号资金信托		３２６，２６７	人民币普通股
上述股东关联关系或一致行动的说明	（１）公司前１０名股东中，曾少贵先生现任本公司董事长，持有有限售条件股份２５，７３７，０００股。曾少强先生现任本公司副董事长，持有有限售条件股份１９，９８０，０００股。曾少彬先生现任本公司监事，持有有限售条件股份３，９７５，７５０股。以上三人为兄弟关系。深圳市丰成投资有限公司为本公司实际控制人控制的其他公司，公司股东绝大多数为公司中高层管理人员及其他核心人员，丰成投资的实质为本公司的管理层持股公司。公司二位外资股东 ＳＡＩＦ ＩＩＩ Ｍａｕｒｉｔｉｕｓ （Ｃｈｉｎａ ｌｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ）Ｌｉｍｉｔｅｄ 和ＴＱＭ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ Ｌｉｍｉｔｅｄ 均为ＳＡＩＦ Ｐａｒｔｎｅｒｓ ＩＩＩ Ｌ．Ｐ．的独资公司。 （２）未知其它股东是否存在关联关系，也未知是否属于一致行动人。

分产品	营业收入	营业成本	毛利率（％）	营业收入比上年增减（％）	营业成本比上年增减（％）	毛利率比上年增减（％）
制剂	１５，２２５．１４	３，２１９．５０	７８．８５％	４１．８７％	３２．８２％	１．４４％
原料药	３．６０	０．６０	８３．３３％	－９０．４７％	－９７．４９％	４６．５８％
客户肽	１，１９２．５５	６３８．０９	４６．４９％	－１１．５４％	２８．０８％	－１６．５５％