基金管理人：工银瑞信基金管理有限公司

基金托管人：中国民生银行股份有限公司

送出日期：二〇一二年三月二十九日

§１ 重要提示

基金管理人的董事会、董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带的法律责任。本年度报告已经三分之二以上独立董事签字同意，并由董事长签发。

基金托管人民生银行股份有限公司根据本基金合同规定，于２０１２年３月２７日复核了本报告中的财务指标、净值表现、利润分配情况、财务会计报告、投资组合报告等内容，保证复核内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。　

基金管理人承诺以诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金资产，但不保证基金一定盈利。　

基金的过往业绩并不代表其未来表现。投资有风险，投资者在作出投资决策前应仔细阅读本基金的招募说明书及其更新。

本年度报告摘要摘自年度报告正文，投资者欲了解详细内容，应阅读年度报告正文。

本报告期自２０１１年８月１０日（基金合同生效日）起至１２月３１日止。

§２ 基金简介

２．１ 基金基本情况

■

２．２ 基金产品说明

■

２．３ 基金管理人和基金托管人

■

２．４信息披露方式

■

§３ 主要财务指标、基金净值表现及利润分配情况

３．１ 主要会计数据和财务指标

金额单位：人民币元

■

注：１．所述基金业绩指标不包括持有人认购或交易基金的各项费用，计入费用后实际收益水平要低于所列数字；

２．本期已实现收益指基金本期利息收入、投资收益、其他收入（不含公允价值变动收益）扣除相关费用后的余额，本期利润为本期已实现收益加上本期公允价值变动收益；

３．本基金基金合同生效日为２０１１年８月１０日。

３．２ 基金净值表现

３．２．１ 基金份额净值增长率及其与同期业绩比较基准收益率的比较

工银添颐债券Ａ

■

工银添颐债券Ｂ

■

注：本基金基金合同生效日为２０１１年８月１０日。

３．２．２ 自基金合同生效以来基金份额累计净值增长率变动及其与同期业绩比较基准收益率变动的比较

■

■

注：１、本基金基金合同于２０１１年８月１０日生效，截至报告期末，本基金基金合同生效不满一年；

２、按基金合同规定，本基金建仓期为６个月。本基金投资债券等固定收益类资产占基金资产的比例不低于８０％；股票等权益类资产占基金资产的比例不超过２０％，现金及到期日在一年以内的政府债券占基金资产净值的比例不低于５％。

３．２．３ 自基金合同生效以来基金每年净值增长率及其与同期业绩比较基准收益率的比较

■

■

注：１、本基金基金合同生效日为２０１１年８月１０日，截至报告期末本基金合同生效未满一年；

２、合同生效当年按实际存续期计算，不按整个自然年度进行折算。

３．３ 其他指标

无。

３．４ 过去三年基金的利润分配情况

自基金成立以来未实施利润分配。

§４ 管理人报告

４．１ 基金管理人及基金经理情况

４．１．１ 基金管理人及其管理基金的经验

本基金管理人为工银瑞信基金管理有限公司，成立于２００５年６月２１日，是我国第一家由银行直接发起设立并控股的合资基金管理公司，注册资本为２亿元人民币，注册地在北京。公司目前拥有共同基金募集和管理资格、境外证券投资管理业务资格、企业年金基金投资管理人资格、特定客户资产管理业务资格、全国社保基金境内投资管理人资格。

截至２０１１年１２月３１日，公司旗下管理２１只开放式基金——工银瑞信核心价值股票型基金、工银瑞信货币市场基金、工银瑞信精选平衡混合型基金、工银瑞信稳健成长股票型基金、工银瑞信增强收益债券型基金、工银瑞信红利股票型基金、工银瑞信中国机会全球配置股票型基金、工银瑞信信用添利债券型基金、工银瑞信大盘蓝筹股票型基金、工银瑞信沪深３００指数基金、上证中央企业５０交易型开放式指数证券投资基金、工银瑞信中小盘成长股票型证券投资基金、工银瑞信全球精选股票型证券投资基金、工银瑞信双利债券型证券投资基金、深证红利交易型开放式指数证券投资基金及工银瑞信深证红利ＥＴＦ联接基金、工银瑞信四季收益债券型证券投资基金、工银瑞信消费服务行业股票型证券投资基金、工银瑞信添颐债券型证券投资基金、工银瑞信主题策略股票型证券投资基金、工银瑞信保本混合型证券投资基金，证券投资基金管理规模达６９０亿元人民币。

４．１．２ 基金经理（或基金经理小组）及基金经理助理简介

■

注：１、任职日期说明：杜海涛的任职日期为合同生效日期；

离任日期说明：无；

２、证券从业年限的计算标准：证券从业的含义遵从行业协会《证券业从业人员资格管理办法》的相关规定等；

３、本基金无基金经理助理。

４．２ 管理人对报告期内本基金运作遵规守信情况的说明

本报告期内，本基金管理人严格按照《证券投资基金法》等有关法律法规及基金合同、招募说明书等有关基金法律文件的规定，依照诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金资产，在控制风险的基础上，为基金份额持有人谋求最大利益，无损害基金持有人利益的行为。

４．３ 管理人对报告期内公平交易情况的专项说明

４．３．１ 公平交易制度的执行情况

为了公平对待各类投资人，保护各类投资人利益，避免出现不正当关联交易、利益输送等违法违规行为，公司根据《证券投资基金法》、《基金管理公司特定客户资产管理业务试点办法》、《证券投资基金管理公司公平交易制度指导意见》等法律法规和公司内部规章，拟定了《公平交易管理办法》、《异常交易管理办法》，对公司管理的各类资产的公平对待做了明确具体的规定，并规定对买卖股票、债券时候的价格和市场价格差距较大，可能存在操纵股价、利益输送等违法违规情况进行监控。本报告期，按照时间优先、价格优先的原则，本公司对满足限价条件且对同一证券有相同交易需求的基金等投资组合，均采用了系统中的公平交易模块进行操作，实现了公平交易；未出现清算不到位的情况，且本基金及本基金与本基金管理人管理的其他投资组合之间未发生法律法规禁止的反向交易及交叉交易。

４．３．２ 本投资组合与其他投资风格相似的投资组合之间的业绩比较

无，因报告期内本公司旗下没有与本基金投资风格相似的投资组合。

４．３．３ 异常交易行为的专项说明

本基金报告期内无异常交易行为。

４．４ 管理人对报告期内基金的投资策略和业绩表现的说明

４．４．１ 报告期内基金投资策略和运作分析

２０１１年，经济增速逐季下滑，通货膨胀冲高回落。政府对经济下滑的容忍度显著提高，政策主要随着通胀的变化而调整。上半年随着ＣＰＩ持续攀升，货币政策连续紧缩，期间央行上调了６次准备金，３次基准利率；４季度起，ＣＰＩ确定性回落，政府开始微调，增加信贷，扩大财政支出，法定准备金率和央票发行利率也有所下调。债券市场在２０１１年经历了通胀高企、政策紧缩、资金面紧张、信用事件和供给增加等一系列因素的冲击。具体来看：

利率产品的收益率在通胀高企、政策紧缩的影响下，前３季度呈现区间震荡行情，１０年期国债在ＣＰＩ超预期、资金紧张因素的影响下在２月初与７、８月份两次冲至４．１％的全年高点；４季度随着ＣＰＩ确定性回落以及政策微调，收益率快速下降至３．４％左右。

信用产品在政府治理地方政府融资平台、供给以及信用事件冲击下走势因信用等级差异而显著分化。前３季度的分化主要体现为所有等级收益率上行过程中的信用利差分化，４季度高等级品种随利率产品收益率下行，而低等级品种收益率维持稳定或进一步上行。

可转债在股市低迷、供给增加和机构清盘的背景下，前３季度表现不佳，４季度随着政策放松、市场风险回报要求的下降，转债市场迎来了一波小牛市。除了个别月份之外，股市均处于下跌行情中，尤以中小板和创业板的跌幅最大。

从全年来看，安全性和流动性好的资产更受市场青睐：国债、金融债、央票分别上涨６．８８％、４．７７％、３．８１％；企业债因等级差异而大幅分化；可转债和沪深３００指数分别下跌１３．５３％和２５．０１％。

工银添颐成立于８月１０日，较好地把握了２０１１年４季度债券市场的轮动行情，基金果断建仓，坚持高久期、高信用，同时积极配置转债。

４．４．２ 报告期内基金的业绩表现

２０１１年，本基金Ａ级份额净值增长率为 ４．８０％，Ｂ级份额净值增长率为 ４．４０％， 比较基准收益率为 ２．７６％。

４．５ 管理人对宏观经济、证券市场及行业走势的简要展望

从全球来看，２０１１年发达国家身陷债务危机，发展中国家持续紧缩以应对高通胀，这两大因素使得全球经济增速持续下滑；２０１２年，通胀不再是发展中国家关注的焦点，巴西、印度等国家的政策已开始放宽，债务危机对经济的冲击有望减弱，上述因素对经济的拖累可能逐步缓解，经济将出现“前低后高”的走势，通胀压力会显著降低。

从国内来看，在去库存和２０１１年２季度ＧＤＰ环比较高的影响下，上半年的经济增速和ＣＰＩ可能继续下滑，下半年随着海外市场的复苏、信贷的持续投放和企业预期的改善，经济增速和物价有望反弹。

尽管经济和通胀下行为政策调整预留了一定空间，但中央“稳中求进”的政策背景下，货币政策更多的还是“稳”的基调，准备金率将视外汇占款流出情况而相应调整；利率政策尚需ＣＰＩ的大幅回调、经济超预期回落后方会有所调整。财政政策仍将是“求进”的主要力量，结构性减税、水利和教育等方面的投入力度将会加大。

基于对经济和通胀“前低后高”的判断，我们认为２０１２年的债券市场行情将逐步从高安全性、高流动的利率产品向风险略高、流动性相对较弱信用债和可转债转移。尽管我们无法精确判断行情轮换的时点，但从在全球经济进入低谷、希腊和意大利在２－４月份进入偿债高峰的背景下，短期内利率产品和高等级信用债的行情仍将持续。虽然全年的基本面和政策面利好于信用债，但在供给压力、信用事件冲击和上半年企业盈利快速下滑的影响下，收益率将会继续分化。可转债的债底保护较佳，具备中长期投资价值，但需留意供给冲击对市场的影响。

２０１２年本基金将根据宏观经济形势的变化，积极调整组合大类资产配置策略；坚持以绝对收益策略参与权益市场的投资，同时债券方面将会维持较高的久期，调整债券组合持仓，在尚未看到经济增速反转以及企业盈利能力改善迹象之前不会大比例增持中低等级信用债；可转债仍将作为配置重点，但操作方面努力做好波段操作与结构调整。

４．６管理人对报告期内基金估值程序等事项的说明

４．６．１参与估值流程各方及人员（或小组）的职责分工、专业胜任能力和相关工作经历

４．６．１．１职责分工

参与估值小组成员为４人，分别是公司运作部负责人、研究部负责人、风险管理部负责人和法律合规部负责人，组长由运作部负责人担任。

各部门负责人也可推荐代表各部门参与估值小组的成员，如需更换，由相应部门负责人提出。小组成员需经运作部主管副总批准同意。

４．６．１．２专业胜任能力及相关工作经历

小组由具有多年从事估值运作、证券行业研究、风险管理及熟悉业内法律法规的专家型人员组成。

４．６．２ 基金经理参与或决定估值的程度

本公司基金经理参与讨论估值原则及方法，但不参与最终估值决策。

４．６．３ 参与估值流程各方之间存在的任何重大利益冲突

参与估值流程各方之间不存在任何重大利益冲突。

４．６．４ 已签约的与估值相关的任何定价服务的性质与程度

尚无已签约的任何定价服务。本基金所采用的估值流程及估值结果均已经过会计师事务所鉴证，并经托管银行复核确认。

４．７ 管理人对报告期内基金利润分配情况的说明

本报告期内，本基金未实施利润分配，符合相关法规及基金合同的规定。

§５ 托管人报告

５．１ 报告期内本基金托管人遵规守信情况声明

中国民生银行根据《工银瑞信添颐债券型证券投资基金基金合同》和《工银瑞信添颐债券型证券投资基金托管协议》，托管工银瑞信添颐债券型证券投资基金（以下简称“工银添颐债券基金”）。

本年度，中国民生银行在工银添颐债券基金的托管过程中，严格遵守了《证券投资基金法》、基金合同、托管协议和其他有关规定，依法安全保管了基金财产，按规定如实、独立地向中国证监会提交了本基金运作情况报告，不存在损害基金份额持有人利益的行为，完全尽职尽责地履行了基金托管人应尽的义务。

５．２ 托管人对报告期内本基金投资运作遵规守信、净值计算、利润分配等情况的说明

本年度，按照国家相关法律法规、基金合同、托管协议和其他有关规定，本托管人对基金管理人——工银瑞信基金管理有限公司在工银添颐债券基金投资运作方面进行了监督，对基金资产净值计算、基金份额申购赎回价格的计算、基金费用开支、基金利润分配等方面进行了认真的复核，未发现基金管理人有损害基金份额持有人利益的行为。本年度，基金管理人——工银瑞信基金管理有限公司严格遵守《证券投资基金法》等有关法律法规，在各重要方面的运作严格按照基金合同的规定进行。

报告期内，本基金未实施利润分配。

５．３ 托管人对本年度报告中财务信息等内容的真实、准确和完整发表意见

由工银添颐债券基金管理人——工银瑞信基金管理有限公司编制，并经本托管人复核审查的本年度报告中的财务指标、净值表现、财务会计报告、投资组合报告等内容真实、准确和完整。

§６ 审计报告

本年度报告被出具了无保留意见的审计报告，且在审计报告中无强调事项，投资者欲了解详细内容，可阅读年度报告正文查看审计报告全文。

§７ 年度财务报表

７．１资产负债表

会计主体：工银瑞信添颐债券型证券投资基金

报告截止日： ２０１１年１２月３１日

单位：人民币元

■

注：本期财务报表的实际编制期间系２０１１年８月１０日（基金合同生效日）至２０１１年１２月３１日止。报告截止日２０１１年１２月３１日，基金份额总额１，３２６，７２８，９９２．９４份，其中Ａ类基金份额净值为人民币１．０４８元，基金份额为３００，６２８，６１８．８９份；Ｂ类基金份额净值为人民币１．０４４元，基金份额为１，０２６，１００，３７４．０５份。

７．２ 利润表

会计主体：工银瑞信添颐债券型证券投资基金

本报告期：２０１１年８月１０日至２０１１年１２月３１日

单位：人民币元

■

７．３ 所有者权益（基金净值）变动表

会计主体：工银瑞信添颐债券型证券投资基金

本报告期：２０１１年８月１０日至２０１１年１２月３１日

单位：人民币元

■

报表附注为财务报表的组成部分。

本报告 ７．１ 至 ７．４ 财务报表由下列负责人签署：

＿＿＿＿＿＿郭特华＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿夏洪彬＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿朱辉毅＿＿＿＿

基金管理公司负责人 主管会计工作负责人 会计机构负责人

７．４ 报表附注

７．４．１ 基金基本情况

工银瑞信添颐债券型证券投资基金（以下简称“本基金”），系经中国证券监督管理委员会（以下简称“中国证监会”）证监许可［２０１１］９３４号文《关于同意核准工银瑞信添颐债券型证券投资基金募集的批复》的核准，由工银瑞信基金管理有限公司作为发起人于２０１１年７月８日至２０１１年８月５日向社会公开募集，募集期结束经安永华明会计师事务所验证并出具（２０１１）验字第６０８０２０５２＿Ａ０５号验资报告后，向中国证监会报送基金备案材料。基金合同于２０１１年８月１０日生效。本基金为契约型开放式，存续期限不定。设立时募集的扣除认购费后的实收基金（本金）为人民币５，１４９，４７４，９７９．０９元，在募集期间产生的活期存款利息为人民币７６１，２３４．４７元，以上实收基金（本息）合计为人民币５，１５０，２３６，２１３．５６元，折合５，１５０，２３６，２１３．５６份基金份额。

本基金的申购费率为零。运作期内，本基金Ａ类基金份额的赎回费率按照基金份额持有人在当期运作期的持有时间递减，最高赎回费率不超过５％，即相关基金份额在当期运作期的持有时间越长，所使用的费率越低；本基金Ｂ类基金份额的赎回费率为零。在过渡期内，本基金的赎回费率为零。本基金Ａ类基金份额不收取销售服务费，Ｂ类基金份额的销售服务费年费率为０．４０％。本基金的基金管理人和注册登记机构均为工银瑞信基金管理有限公司，基金托管人为中国民生银行股份有限公司。

本基金的投资范围包括具有良好流动性的企业债、公司债、短期融资券、地方政府债、商业银行金融债与次级债、可转换债券（含分离交易的可转换债券）、资产支持证券、债券回购、国债、中央银行票据、政策性金融债、银行存款等固定收益类资产，股票（包括创业板股票、中小板股票以及其他经中国证监会核准上市的股票）和权证等权益类资产，以及法律法规或中国证监会允许基金投资的其他金融工具。法律法规或监管机构以后允许基金投资的其他品种，基金管理人在履行适当程序后，可以将其纳入投资范围。本基金投资组合资产配置比例：债券等固定收益类资产占基金资产的比例不低于８０％；股票等权益类资产占基金资产的比例不超过２０％，现金及到期日在一年以内的政府债券占基金资产净值的比例不低于５％。业绩比较基准：五年期定期存款利率＋１．５％。

７．４．２ 会计报表的编制基础

本财务报表系按照中国财政部２００６年２月颁布的《企业会计准则—基本准则》和３８项具体会计准则、其后颁布的应用指南、解释以及其他相关规定（以下合称“企业会计准则”）编制，同时，对于在具体会计核算和信息披露方面，也参考了中国证券业协会制定的《证券投资基金会计核算业务指引》、中国证监会制定的《关于进一步规范证券投资基金估值业务的指导意见》、《关于证券投资基金执行＜企业会计准则＞估值业务及份额净值计价有关事项的通知》、《证券投资基金信息披露管理办法》、《证券投资基金信息披露内容与格式准则》第２号《年度报告的内容与格式》、《证券投资基金信息披露编报规则》第３号《会计报表附注的编制及披露》、《证券投资基金信息披露ＸＢＲＬ模板第３号＜年度报告和半年度报告＞》及其他中国证监会颁布的相关规定。

本财务报表以本基金持续经营为基础列报。

７．４．３ 遵循企业会计准则及其他有关规定的声明

本财务报表符合企业会计准则的要求，真实、完整地反映了本基金于２０１１年１２月３１日的财务状况以及２０１１年８月１０日（基金合同生效日）至２０１１年１２月３１日止期间的经营成果和净值变动情况。

７．４．４ 重要会计政策和会计估计

本基金财务报表所载财务信息根据下列依照企业会计准则及应用指南、《证券投资基金会计核算业务指引》和其他相关规定所厘定的主要会计政策和会计估计编制。

７．４．４．１ 会计年度

本基金会计年度采用公历年度，即每年１月１日起至１２月３１日止。本期财务报表的实际编制期间系２０１１年８月１０日（基金合同生效日）起至２０１１年１２月３１日止。

７．４．４．２ 记账本位币

本基金记账本位币和编制本财务报表所采用的货币均为人民币。除有特别说明外，均以人民币元为单位表示。

７．４．４．３ 金融资产和金融负债的分类

金融工具是指形成本基金的金融资产（或负债），并形成其他单位的金融负债（或资产）或权益工具的合同。

（１） 金融资产分类

本基金的金融资产于初始确认时分为以下两类：以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产、贷款和应收款项；

本基金目前持有的以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产主要包括股票投资、债券投资和衍生工具（主要系权证投资）；

（２） 金融负债分类

本基金的金融负债于初始确认时归类为以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融负债和其他金融负债。本基金目前持有的金融负债划分为其他金融负债。

７．４．４．４ 金融资产和金融负债的初始确认、后续计量和终止确认

本基金于成为金融工具合同的一方时确认一项金融资产或金融负债。

划分为以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产的股票、债券等，以及不作为有效套期工具的衍生工具，按照取得时的公允价值作为初始确认金额，相关的交易费用在发生时计入当期损益；

在持有以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产期间取得的利息或现金股利，应当确认为当期收益。每日，本基金将以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产或金融负债的公允价值变动计入当期损益；

处置该金融资产或金融负债时，其公允价值与初始入账金额之间的差额应确认为投资收益，同时调整公允价值变动收益；

当收取该金融资产现金流量的合同权利终止，或该金融资产已转移，且符合金融资产转移的终止确认条件的，金融资产将终止确认；

当金融负债的现时义务全部或部分已经解除的，该金融负债或其一部分将终止确认；

金融资产转移，是指本基金将金融资产让与或交付给该金融资产发行方以外的另一方（转入方）；本基金已将金融资产所有权上几乎所有的风险和报酬转移给转入方的，终止确认该金融资产；保留了金融资产所有权上几乎所有的风险和报酬的，不终止确认该金融资产；本基金既没有转移也没有保留金融资产所有权上几乎所有的风险和报酬的，分别下列情况处理：放弃了对该金融资产控制的，终止确认该金融资产并确认产生的资产和负债；未放弃对该金融资产控制的，按照其继续涉入所转移金融资产的程度确认有关金融资产，并相应确认有关负债；

本基金主要金融工具的成本计价方法具体如下：

（１）股票投资

买入股票于成交日确认为股票投资，股票投资成本，按成交日应支付的全部价款扣除交易费用入账；

卖出股票于成交日确认股票投资收益，卖出股票的成本按移动加权平均法于成交日结转；

（２）债券投资

买入债券于成交日确认为债券投资。债券投资成本，按成交日应支付的全部价款扣除交易费用入账，其中所包含的债券应收利息单独核算，不构成债券投资成本；

买入零息债券视同到期一次性还本付息的附息债券，根据其发行价、到期价和发行期限按直线法推算内含票面利率后，按上述会计处理方法核算；

卖出债券于成交日确认债券投资收益，卖出债券的成本按移动加权平均法结转；

（３）权证投资

买入权证于成交日确认为权证投资。权证投资成本按成交日应支付的全部价款扣除交易费用后入账；

卖出权证于成交日确认衍生工具投资收益，卖出权证的成本按移动加权平均法于成交日结转；

（４）分离交易可转债

申购新发行的分离交易可转债于获得日，按可分离权证公允价值占分离交易可转债全部公允价值的比例将购买分离交易可转债实际支付全部价款的一部分确认为权证投资成本，按实际支付的全部价款扣减可分离权证确定的成本确认债券成本；

上市后，上市流通的债券和权证分别按上述（２）、（３）中相关原则进行计算；

（５）回购协议

本基金持有的回购协议（封闭式回购），以成本列示，按实际利率（当实际利率与合同利率差异较小时，也可以用合同利率）在实际持有期间内逐日计提利息。

７．４．４．５ 金融资产和金融负债的估值原则

公允价值是指在公平交易中熟悉情况的交易双方自愿进行资产交换或者债务清偿的金额。本基金的公允价值的计量分为三个层次，第一层次是本基金在计量日能获得相同资产或负债在活跃市场上报价的，以该报价为依据确定公允价值；第二层次是本基金在计量日能获得类似资产或负债在活跃市场上的报价，或相同或类似资产或负债在非活跃市场上的报价的，以该报价为依据做必要调整确定公允价值；第三层次是本基金无法获得相同或类似资产可比市场交易价格的，以其他反映市场参与者对资产或负债定价时所使用的参数为依据确定公允价值。本基金主要金融工具的估值方法如下：

１）股票投资

（１） 上市流通的股票的估值

上市流通的股票按估值日该股票在证券交易所的收盘价估值。估值日无交易的但最近交易日后经济环境未发生重大变化且证券发行机构未发生影响证券价格的重大事件的，按最近交易日的收盘价估值；如最近交易日后经济环境发生了重大变化或证券发行机构发生了影响证券价格的重大事件，可参考类似投资品种的现行市价及重大变化因素，调整最近交易市价，确定公允价值。如有充足证据表明最近交易市价不能真实反映公允价值，调整最近交易市价，确定公允价值；

（２） 未上市的股票的估值

Ａ．送股、转增股、公开增发新股或配股的股票，以其在证券交易所挂牌的同一证券估值日的估值方法估值；

Ｂ．首次公开发行的股票，采用估值技术确定公允价值，在估值技术难以可靠计量公允价值的情况下，按其成本价计算；

首次公开发行有明确锁定期的股票，同一股票在交易所上市后，以其在证券交易所挂牌的同一证券估值日的估值方法估值；

Ｃ．非公开发行有明确锁定期的股票的估值

本基金投资的非公开发行的股票按以下方法估值：

ａ． 估值日在证券交易所上市交易的同一股票的市价低于非公开发行股票的初始取得成本时，采用在证券交易所的同一股票的市价作为估值日该非公开发行股票的价值；

ｂ． 估值日在证券交易所上市交易的同一股票的市价高于非公开发行股票的初始取得成本时，按中国证监会相关规定处理；

２） 债券投资

（１）证券交易所市场实行净价交易的债券按估值日收盘价估值。估值日无交易的但最近交易日后经济环境未发生重大变化且证券发行机构未发生影响证券价格的重大事件的，按最近交易日的收盘价估值；如最近交易日后经济环境发生了重大变化或证券发行机构发生了影响证券价格的重大事件，可参考类似投资品种的现行市价及重大变化因素，调整最近交易市价，确定公允价值。如有充足证据表明最近交易市价不能真实反映公允价值，调整最近交易市价，确定公允价值；

（２）证券交易所市场未实行净价交易的债券按估值日收盘价减去债券收盘价中所含的债券应收利息得到的净价进行估值。估值日无交易的但最近交易日后经济环境未发生重大变化且证券发行机构未发生影响证券价格的重大事件的，按最近交易日债券收盘净价估值；如最近交易日后经济环境发生了重大变化或证券发行机构发生了影响证券价格的重大事件，可参考类似投资品种的现行市价及重大变化因素，调整最近交易市价，确定公允价值。如有充足证据表明最近交易市价不能真实反映公允价值，调整最近交易市价，确定公允价值；

（３）未上市债券、交易所以大宗交易方式转让的资产支持证券，采用估值技术确定公允价值，在估值技术难以可靠计量公允价值的情况下，按成本进行后续计量；

（４）在全国银行间债券市场交易的债券、资产支持证券等固定收益品种，采用估值技术确定公允价值；

３） 权证投资

（１）上市流通的权证按估值日该权证在证券交易所的收盘价估值。估值日无交易的但最近交易日后经济环境未发生重大变化且证券发行机构未发生影响证券价格的重大事件的，按最近交易日的收盘价估值；如最近交易日后经济环境发生了重大变化或证券发行机构发生了影响证券价格的重大事件，可参考类似投资品种的现行市价及重大变化因素，调整最近交易市价，确定公允价值。如有充足证据表明最近交易市价不能真实反映公允价值，调整最近交易市价，确定公允价值；

（２）未上市流通的权证，采用估值技术确定公允价值，在估值技术难以可靠计量公允价值的情况下，按成本计量；

（３）因持有股票而享有的配股权证，采用估值技术确定公允价值进行估值；

４）分离交易可转债

分离交易可转债，上市日前，采用估值技术分别对债券和权证进行估值；自上市日起，上市流通的债券和权证分别按上述２）、３）中的相关原则进行估值；

５）其他

（１）如有确凿证据表明按上述方法进行估值不能客观反映金融资产公允价值的，基金管理人可根据具体情况与基金托管人商定后，按最能反映公允价值的方法估值；

（２）如有新增事项，按国家最新规定估值。

７．４．４．６ 金融资产和金融负债的抵销

当本基金具有抵销已确认金融资产和金融负债的法定权利，且该种法定权利现在是可执行的，同时本基金计划以净额结算或同时变现该金融资产和清偿该金融负债时，金融资产和金融负债以相互抵销后的金额在资产负债表内列示。除此以外，金融资产和金融负债在资产负债表内分别列示，不予相互抵销。

７．４．４．７ 实收基金

实收基金为对外发行的基金份额总额所对应的金额。由于申购和赎回引起的实收基金份额变动分别于基金申购确认日及基金赎回确认日确认。上述申购和赎回分别包括基金转换所引起的转入基金的实收基金增加和转出基金的实收基金减少。

７．４．４．８ 损益平准金

损益平准金包括已实现损益平准金和未实现损益平准金。已实现损益平准金指在申购或赎回基金份额时，申购或赎回款项中包含的按累计未分配的已实现收益／（损失）占基金净值比例计算的金额。未实现损益平准金指在申购或赎回基金份额时，申购或赎回款项中包含的按累计未实现利得／（损失）占基金净值比例计算的金额。损益平准金于基金申购确认日或基金赎回确认日确认。

未实现损益平准金与已实现损益平准金均在“损益平准金”科目中核算，并于期末全额转入“未分配利润／（累计亏损）”。

７．４．４．９ 收入／（损失）的确认和计量

（１）存款利息收入按存款的本金与适用的利率逐日计提的金额入账。若提前支取定期存款，按协议规定的利率及持有期重新计算存款利息收入，并根据提前支取所实际收到的利息收入与账面已确认的利息收入的差额确认利息损失，列入利息收入减项，存款利息收入以净额列示；

（２）债券利息收入按债券票面价值与票面利率或内含票面利率计算的金额扣除应由债券发行企业代扣代缴的个人所得税后的净额确认，在债券实际持有期内逐日计提；

（３）资产支持证券利息收入按证券票面价值与票面利率计算的金额，扣除应由资产支持证券发行企业代扣代缴的个人所得税后的净额确认，在证券实际持有期内逐日计提；

（４）买入返售金融资产收入，按买入返售金融资产的成本及实际利率（当实际利率与合同利率差异较小时，也可以用合同利率），在回购期内逐日计提；

（５）股票投资收益／（损失）于卖出股票成交日确认，并按卖出股票成交金额与其成本的差额入账；

（６）债券投资收益／（损失）于成交日确认，并按成交总额与其成本、应收利息的差额入账；

（７）衍生工具收益／（损失）于卖出权证成交日确认，并按卖出权证成交金额与其成本的差额入账；

（８）股利收益于除息日确认，并按上市公司宣告的分红派息比例计算的金额扣除应由上市公司代扣代缴的个人所得税后的净额入账；

（９）公允价值变动收益／（损失）系本基金持有的采用公允价值模式计量的交易性金融资产、交易性金融负债等公允价值变动形成的应计入当期损益的利得或损失；

（１０）其他收入在主要风险和报酬已经转移给对方，经济利益很可能流入且金额可以可靠计量的时候确认。

７．４．４．１０ 费用的确认和计量

（１）基金管理费按前一日基金资产净值的０．７０％的年费率逐日计提；

（２）基金托管费按前一日基金资产净值的０．２０％的年费率逐日计提；

（３）Ａ类基金不收取销售服务费，Ｂ类基金的销售服务费按前一日的Ｂ类基金资产净值的０．４０％的年费率逐日计提；

（４）卖出回购证券支出，按卖出回购金融资产的成本及实际利率（当实际利率与合同利率差异较小时，也可以用合同利率）在回购期内逐日计提；

（５）其他费用系根据有关法规及相应协议规定，按实际支出金额，列入当期基金费用。如果影响基金份额净值小数点后第四位的，则采用待摊或预提的方法。

７．４．４．１１ 基金的收益分配政策

（１）由于本基金Ａ类基金份额不收取销售服务费，Ｂ类基金份额收取销售服务费，各基金份额类别对应的可供分配利润将有所不同；本基金同一基金份额类别内的每份基金份额享有同等分配权；

（２）收益分配时所发生的银行转账或其他手续费用由投资人自行承担。当投资人的现金红利小于一定金额，不足以支付银行转账或其他手续费用时，基金注册登记机构可将投资人的现金红利按除息日的基金份额净值自动转为基金份额。

（３）基金收益分配后基金份额净值不能低于面值，即基金收益分配基准日的基金份额净值减去每单位基金份额收益分配金额后不能低于面值；

（４）在符合上述基金收益分配原则的前提下，本基金收益每年最多分配４次，每次基金收益分配比例不低于收益分配基准日可供分配利润的９０％；

（５）本基金收益分配方式分为两种：现金分红与红利再投资，投资人可选择现金红利或将现金红利按除息日的基金份额净值自动转为基金份额进行再投资；若投资人不选择，本基金默认的收益分配方式是现金分红；

（６）若基金合同生效不满３个月可不进行收益分配；

（７）法律法规或监管机构另有规定的从其规定。

７．４．４．１２ 其他重要的会计政策和会计估计

无。

７．４．５ 会计政策和会计估计变更以及差错更正的说明

本基金本报告期间无会计政策和会计估计变更及差错更正。

７．４．６ 税项

１．印花税

经国务院批准，财政部、国家税务总局研究决定，自２００８年４月２４日起，调整证券（股票）交易印花税税率，由原先的３％。调整为１％。；

经国务院批准，财政部、国家税务总局研究决定，自２００８年９月１９日起，调整由出让方按证券（股票）交易印花税税率缴纳印花税，受让方不再征收，税率不变；

根据财政部、国家税务总局财税字［２００５］１０３号文《关于股权分置试点改革有关税收政策问题的通知》的规定，股权分置改革过程中因非流通股股东向流通股股东支付对价而发生的股权转让，暂免征收印花税。

２．营业税、企业所得税

根据财政部、国家税务总局财税字［２００４］７８号文《关于证券投资基金税收政策的通知》的规定，自２００４年１月１日起，对证券投资基金（封闭式证券投资基金，开放式证券投资基金）管理人运用基金买卖股票、债券的差价收入，继续免征营业税和企业所得税；

根据财政部、国家税务总局财税字［２００５］１０３号文《关于股权分置试点改革有关税收政策问题的通知》的规定，股权分置改革中非流通股股东通过对价方式向流通股股东支付的股份、现金等收入，暂免征收流通股股东应缴纳的企业所得税；

根据财政部、国家税务总局财税［２００８］１号文《关于企业所得税若干优惠政策的通知》的规定，对证券投资基金从证券市场中取得的收入，包括买卖股票、债券的差价收入，股权的股息、红利收入，债券的利息收入及其他收入，暂不征收企业所得税。

３．个人所得税

根据财政部、国家税务总局财税字［２００２］１２８号文《关于开放式证券投资基金有关税收问题的通知》的规定，对基金取得的股票的股息、红利收入、债券的利息收入及储蓄利息收入，由上市公司、债券发行企业及金融机构在向基金派发股息、红利收入、债券的利息收入及储蓄利息收入时代扣代缴２０％的个人所得税；

根据财政部、国家税务总局财税字［２００５］１０７号文《关于股息红利有关个人所得税政策的补充通知》的规定，自２００５年６月１３日起，对证券投资基金从上市公司分配取得的股息红利所得，按照财税［２００５］１０２号文规定，扣缴义务人在代扣代缴个人所得税时，减按５０％计算应纳税所得额；

根据财政部、国家税务总局财税字［２００５］１０３号文《关于股权分置试点改革有关税收政策问题的通知》的规定，股权分置改革中非流通股股东通过对价方式向流通股股东支付的股份、现金等收入，暂免征收流通股股东应缴纳的个人所得税；

根据财政部、国家税务总局财税［２００８］１３２号《财政部国家税务总局关于储蓄存款利息所得有关个人所得税政策的通知》，自２００８年１０月９日起暂免征收储蓄存款利息所得个人所得税。

７．４．７ 关联方关系

■

注：１、本报告期因基金管理人股东的股权发生转让，中国远洋运输（集团）总公司自２０１１年１１月１６日起不再是基金的关联方；

２、以下关联交易均在正常业务范围内按一般商业条款订立。

７．４．８ 本报告期及上年度可比期间的关联方交易

７．４．８．１ 通过关联方交易单元进行的交易

本基金于２０１１年８月１０日（基金合同生效日）至２０１１年１２月３１日止会计期间未通过关联方交易单元进行交易。

７．４．８．２ 关联方报酬

７．４．８．２．１ 基金管理费

单位：人民币元

■

注：基金管理费按前一日的基金资产净值的０．７０％的年费率计提。计算方法如下：

Ｈ＝Ｅ×０．７０％／当年天数

Ｈ为每日应支付的基金管理费

Ｅ为前一日的基金资产净值

基金管理费每日计提，按月支付。

７．４．８．２．２ 基金托管费

单位：人民币元

■

注：基金托管费按前一日的基金资产净值的０．２０％的年费率计提。计算方法如下：

Ｈ＝Ｅ×０．２０％／当年天数

Ｈ为每日应支付的基金托管费

Ｅ为前一日的基金资产净值

基金托管费每日计提，按月支付。

７．４．８．２．３ 销售服务费

单位：人民币元

■

注：本基金Ａ类基金份额不收取销售服务费，Ｂ类基金份额销售服务费年费率为０．４０％。销售服务费按前一日Ｂ类基金资产净值的０．４０％年费率计算。计算方法如下：

Ｈ＝Ｅ×０．４０％／当年天数

Ｈ为Ｂ类基金份额每日应计提的销售服务费

Ｅ为Ｂ类基金份额前一日的基金资产净值

基金销售服务费每日计算，按月支付。

７．４．８．３ 与关联方进行银行间同业市场的债券（含回购）交易

单位：人民币元

■

７．４．８．４ 各关联方投资本基金的情况

７．４．８．４．１ 报告期内基金管理人运用固有资金投资本基金的情况

本基金的管理人在本报告期内未运用固有资金投资本基金。

７．４．８．４．２ 报告期末除基金管理人之外的其他关联方投资本基金的情况

本基金除基金管理人之外的其他关联方在本报告期末未持有本基金。

７．４．８．５ 由关联方保管的银行存款余额及当期产生的利息收入

单位：人民币元

■

７．４．８．６ 本基金在承销期内参与关联方承销证券的情况

本基金于２０１１年８月１０日（基金合同生效日）至２０１１年１２月３１日止会计期间内未在承销期内参与关联方承销证券。

７．４．８．７ 其他关联交易事项的说明

无。

７．４．９ 期末（２０１１年１２月３１日）本基金持有的流通受限证券

７．４．９．１ 因认购新发／增发证券而于期末持有的流通受限证券

金额单位：人民币元

■

７．４．９．２ 期末持有的暂时停牌等流通受限股票

金额单位：人民币元

■

７．４．９．３ 期末债券正回购交易中作为抵押的债券

７．４．９．３．１ 银行间市场债券正回购

截至本报告期末２０１１年１２月３１日止，本基金从事银行间市场债券正回购交易形成的卖出回购证券款余额３９９，９９９，０８０．００元，是以如下债券作为质押：

金额单位：人民币元

■

７．４．９．３．２ 交易所市场债券正回购

截至本报告期末２０１１年１２月３１日止，基金从事证券交易所债券正回购交易形成的卖出回购证券款余额７３７，３００，０００．００元，于２０１２年１月４日、１月６日、１月１３日先后到期。该类交易要求本基金在回购期内持有的证券交易所交易的债券和／或在新质押式回购下转入质押库的债券，按证券交易所规定的比例折算为标准券后，不低于债券回购交易的余额。

７．４．１０ 有助于理解和分析会计报表需要说明的其他事项

截至资产负债表日，本基金并无须作说明的其他重要事项。

§８ 投资组合报告

８．１ 期末基金资产组合情况

金额单位：人民币元

■

注：由于四舍五入的原因金额占基金总资产的比例分项之和与合计可能有尾差。

８．２ 期末按行业分类的股票投资组合

金额单位：人民币元

■

注：由于四舍五入的原因金额占基金资产净值的比例分项之和与合计可能有尾差。

８．３ 期末按公允价值占基金资产净值比例大小排序的前十名股票投资明细

金额单位：人民币元

■

注：投资者欲了解本报告期末基金投资的所有股票明细，应阅读登载于基金管理人网站的年度报告正文。

８．４ 报告期内股票投资组合的重大变动

８．４．１ 累计买入金额超出期末基金资产净值２％或前２０名的股票明细

金额单位：人民币元

■

注：１、买入包括基金申购新股、配股、债转股、换股及行权等获得的股票；

２、买入金额按买入成交金额（成交单价乘以成交数量）填列，不考虑相关交易费用。

８．４．２ 累计卖出金额超出期末基金资产净值２％或前２０名的股票明细

金额单位：人民币元

■

注：１、卖出主要指二级市场上主动的卖出、换股、要约收购、发行人回购及行权等减少的股票；

２、卖出金额按卖出成交金额（成交单价乘以成交数量）填列，不考虑相关交易费用。

８．４．３ 买入股票的成本总额及卖出股票的收入总额

单位：人民币元

■

注：买入股票成本、卖出股票收入均按买卖成交金额（成交单价乘以成交数量）填列，不考虑相关交易费用。

８．５ 期末按债券品种分类的债券投资组合

金额单位：人民币元

■

注：由于四舍五入的原因公允价值占基金资产净值的比例分项之和与合计可能有尾差。

８．６ 期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名债券投资明细

金额单位：人民币元

■

８．７ 期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前十名资产支持证券投资明细

本基金本报告期末未持有资产支持证券。

８．８ 期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名权证投资明细

本基金本报告期末未持有权证。

８．９ 投资组合报告附注

８．９．１ 本基金投资的前十名证券的发行主体本期未出现被监管部门立案调查，或在报告编制日前一年内受到公开谴责、处罚的情形。

８．９．２ 基金投资的前十名股票没有超出基金合同规定的备选股票库。

８．９．３ 期末其他各项资产构成

单位：人民币元

■

８．９．４ 期末持有的处于转股期的可转换债券明细

金额单位：人民币元

■

８．９．５ 期末前十名股票中存在流通受限情况的说明

金额单位：人民币元

■

§９ 基金份额持有人信息

９．１ 期末基金份额持有人户数及持有人结构

份额单位：份

■

９．２ 期末基金管理人的从业人员持有本开放式基金的情况

■

§１０ 开放式基金份额变动

单位：份

■

注：１、报告期期间基金总申购份额含红利再投、转换入份额；

２、报告期期间基金总赎回份额含转换出份额。

§１１ 重大事件揭示

１１．１ 基金份额持有人大会决议

■

１１．２ 基金管理人、基金托管人的专门基金托管部门的重大人事变动

■

１１．３ 涉及基金管理人、基金财产、基金托管业务的诉讼

■

１１．４ 基金投资策略的改变

■

１１．５ 为基金进行审计的会计师事务所情况

■

１１．６ 管理人、托管人及其高级管理人员受稽查或处罚等情况

■

１１．７基金租用证券公司交易单元的有关情况

１１．７．１ 基金租用证券公司交易单元进行股票投资及佣金支付情况

金额单位：人民币元

■

注：１．券商的选择标准和程序

（１）选择标准：注重综合服务能力

ａ）券商财务状况良好、经营行为规范、风险管理先进、投资风格与工银瑞信有互补性、在最近一年内无重大违规行为。

ｂ）券商具有较强的综合研究能力：能及时、全面、定期提供高质量的关于宏观、行业、资本市场、个股分析的报告及其他丰富全面的信息咨询服务；有很强的分析能力，能根据工银瑞信所管理基金的特定要求，提供专门研究报告；具有开发量化投资组合模型的能力以及其他综合服务能力。

ｃ）与其他券商相比，该券商能够提供最佳交易执行和优惠合理的佣金率。

（２）选择程序

ａ）确定券商数量：根据以上标准对不同券商进行考察、选择和确定。投资研究部门（权益投资部，固定收益部，专户投资部，研究部和中央交易室）根据公司基金规模和服务需求等因素确定对合作券商的数量，每年根据公司经营规模变化及券商评估结果决定是否需要新增或调整合作券商，选定的名单需经主管投资副总和总经理审批同意。

ｂ）签订委托协议：与被选择的券商签订委托代理协议，明确签定协议双方的公司名称、委托代理期限、佣金率、双方的权利义务等，经签章有效。委托代理协议一式五份，协议双方及证券主管机关各留存一份，工银瑞信法律合规部留存备案，并报相关证券主管机关留存报备。

２．券商的评估，保留和更换程序

（１）席位的租用期限暂定为一年，合同到期１５天内，投资研究部门将根据各券商研究在服务期间的综合证券服务质量等情况，进行评估。

（２）对于符合标准的券商，工银瑞信将与其续约；对于不能达到标准的券商，不与其续约，并根据券商选择标准和程序，重新选择其它经营稳健、研究能力强、综合服务质量高的证券经营机构，租用其交易席位。

（３）若券商提供的综合证券服务不符合要求，工银瑞信有权按照委托协议规定，提前中止租用其交易席位。

以上列表中交易单元均为本年度新开交易单元

１１．７．２ 基金租用证券公司交易单元进行其他证券投资的情况

金额单位：人民币元

■

§１２ 影响投资者决策的其他重要信息

■

基金简称	工银添颐债券
基金主代码	４８５１１４
基金运作方式	契约型开放式
基金合同生效日	２０１１年８月１０日
基金管理人	工银瑞信基金管理有限公司
基金托管人	中国民生银行股份有限公司
报告期末基金份额总额	１，３２６，７２８，９９２．９４份
基金合同存续期	不定期
下属分级基金的基金简称：	工银添颐债券Ａ	工银添颐债券Ｂ
下属分级基金的交易代码：	４８５１１４	４８５０１４
报告期末下属分级基金的份额总额	３００，６２８，６１８．８９份	１，０２６，１００，３７４．０５份

投资目标	在保持基金资产流动性与控制基金风险的前提下，力争实现超越业绩比较基准的长期投资回报，为投资者提供养老投资的工具。
投资策略	本基金将在资产配置策略的基础上，通过固定收益类品种投资策略构筑债券组合的平稳收益，通过积极的权益类资产投资策略追求基金资产的增强型回报。
业绩比较基准	五年期定期存款利率＋１．５％
风险收益特征	本基金为债券型基金，预期收益和风险水平高于货币市场基金，低于混合型基金与股票型基金；因为本基金可以配置二级市场股票，所以预期收益和风险水平高于投资范围不含二级市场股票的债券型基金。

项目		基金管理人	基金托管人
名称		工银瑞信基金管理有限公司	中国民生银行股份有限公司
信息披露负责人	姓名	朱碧艳	关悦
	联系电话	０１０－５８６９８９１８	０１０－５８５６０６６６
	电子邮箱	ｃｕｓｔｏｍｅｒｓｅｒｖｉｃｅ＠ｉｃｂｃｃｓ．ｃｏｍ．ｃｎ	Ｇｕａｎｙｕｅ２＠ｃｍｂｃ．ｃｏｍ．ｃｎ
客户服务电话		０１０－５８６９８９１８	９５５６８
传真		０１０－６６５８３１５８	０１０－５８５６０７９４

登载基金年度报告正文的管理人互联网网址	ｗｗｗ．ｉｃｂｃｃｓ．ｃｏｍ．ｃｎ
基金年度报告备置地点	基金管理人和基金托管人的住所

３．１．１ 期间数据和指标	２０１１年８月１０日－２０１１年１２月３１日
	工银添颐债券Ａ	工银添颐债券Ｂ
本期已实现收益	２０，６８８，１７２．７６	７７，１６６，４４０．４７
本期利润	２２，５１７，７２２．３３	９２，６１３，６７０．８４
加权平均基金份额本期利润	０．０５２０	０．０３５９
本期基金份额净值增长率	４．８０％	４．４０％
３．１．２ 期末数据和指标	２０１１年末
期末可供分配基金份额利润	０．０４７５	０．０４４２
期末基金资产净值	３１４，９２１，２４８．９７	１，０７１，４８８，０５９．４１
期末基金份额净值	１．０４８	１．０４４

阶段	份额净值增长率①	份额净值增长率标准差②	业绩比较基准收益率③	业绩比较基准收益率标准差④	①－③	②－④
过去三个月	４．７０％	０．３４％	１．７６％	０．０３％	２．９４％	０．３１％
自基金合同生效起至今	４．８０％	０．２８％	２．７６％	０．０２％	２．０４％	０．２６％

阶段	份额净值增长率①	份额净值增长率标准差②	业绩比较基准收益率③	业绩比较基准收益率标准差④	①－③	②－④
过去三个月	４．４０％	０．３４％	１．７６％	０．０３％	２．６４％	０．３１％
自基金合同生效起至今	４．４０％	０．２８％	２．７６％	０．０２％	１．６４％	０．２６％

姓名	职务	任本基金的基金经理（助理）期限		证券从业年限	说明
		任职日期	离任日期
杜海涛	固定收益部总监，本基金的基金经理，曾任工银货币市场基金基金经理，现任工银增强收益债券型基金基金经理 ，工银双利债券型基金基金经理	２０１１年８月１０日	－	１４	先后在宝盈基金管理有限公司担任基金经理助理，招商基金管理有限公司担任招商现金增值基金基金经理； ２００６年加入工银瑞信，现任固定收益部总监； ２００６年９月２１日至２０１１年４月２１日，担任工银货币市场基金基金经理；２００７年５月１１日至今，担任工银增强收益债券型基金基金经理；２０１０年８月１６日至今，担任工银双利债券型基金基金经理；２０１１年８月１０日至今，担任工银瑞信添颐债券型证券投资基金基金经理。

资 产	附注号	本期末 ２０１１年１２月３１日
资 产：
银行存款		２５，１２７，９７６．１７
结算备付金		２５，９４５，５８８．７９
存出保证金		２５０，０００．００
交易性金融资产		２，４６０，３６０，２５４．７５
其中：股票投资		２０５，０５７，５３１．３２
基金投资		－
债券投资		２，２５５，３０２，７２３．４３
资产支持证券投资		－
衍生金融资产		－
买入返售金融资产		－
应收证券清算款		－
应收利息		３０，２１４，８４６．９５
应收股利		－
应收申购款		１，０４１，７００．００
递延所得税资产		－
其他资产		－
资产总计		２，５４２，９４０，３６６．６６
负债和所有者权益	附注号	本期末 ２０１１年１２月３１日
负 债：
短期借款		－
交易性金融负债		－
衍生金融负债		－
卖出回购金融资产款		１，１３７，２９９，０８０．００
应付证券清算款		１１，４５１，０３７．１０
应付赎回款		５，３１１，４０５．１７
应付管理人报酬		８９４，０６６．３４
应付托管费		２５５，４４７．５３
应付销售服务费		３９６，７１３．８０
应付交易费用		１１０，３４４．４３
应交税费		－
应付利息		４１０，６２９．９１
应付利润		－
递延所得税负债		－
其他负债		４０２，３３４．００
负债合计		１，１５６，５３１，０５８．２８
所有者权益：
实收基金		１，３２６，７２８，９９２．９４
未分配利润		５９，６８０，３１５．４４
所有者权益合计		１，３８６，４０９，３０８．３８
负债和所有者权益总计		２，５４２，９４０，３６６．６６

资 产	附注号	本期 ２０１１年８月１０日至２０１１年１２月３１日
一、收入				１４４，１１９，２００．３４
１．利息收入				６２，６９５，４４２．０１
其中：存款利息收入				８，２３５，７１６．８４
债券利息收入				５１，６８７，５８６．２８
资产支持证券利息收入				－
买入返售金融资产收入				２，７７２，１３８．８９
其他利息收入				－
２．投资收益（损失以“－”填列）				６３，４７０，１７６．８８
其中：股票投资收益				－４，９７５，０５０．８８
基金投资收益				－
债券投资收益				６８，４４５，２２７．７６
资产支持证券投资收益				－
衍生工具收益				－
股利收益				－
３．公允价值变动收益（损失以“－”号填列）				１７，２７６，７７９．９４
４．汇兑收益（损失以“－”号填列）				－
５．其他收入（损失以“－”号填列）				６７６，８０１．５１
减：二、费用				２８，９８７，８０７．１７
１．管理人报酬			７．４．８．２．１	８，５０１，７０３．５６
２．托管费			７．４．８．２．２	２，４２９，０５８．１５
３．销售服务费			７．４．８．２．３	４，１５９，８０８．１７
４．交易费用				１９１，４７４．８１
５．利息支出				１３，５３６，９３９．２８
其中：卖出回购金融资产支出				１３，５３６，９３９．２８
６．其他费用				１６８，８２３．２０
三、利润总额 （亏损总额以“－”号填列）				１１５，１３１，３９３．１７
减：所得税费用				－
四、净利润（净亏损以“－”号填列）				１１５，１３１，３９３．１７

项目	本期 ２０１１年８月１０日至２０１１年１２月３１日
	实收基金	未分配利润	所有者权益合计
一、期初所有者权益（基金净值）	５，１５０，２３６，２１３．５６	－	５，１５０，２３６，２１３．５６
二、本期经营活动产生的基金净值变动数（本期利润）	－	１１５，１３１，３９３．１７	１１５，１３１，３９３．１７
三、本期基金份额交易产生的基金净值变动数 （净值减少以“－”号填列）	－３，８２３，５０７，２２０．６２	－５５，４５１，０７７．７３	－３，８７８，９５８，２９８．３５
其中：１．基金申购款	５３５，６３３，９７１．９１	２４，３４５，５８０．２４	５５９，９７９，５５２．１５
２．基金赎回款	－４，３５９，１４１，１９２．５３	－７９，７９６，６５７．９７	－４，４３８，９３７，８５０．５０
四、本期向基金份额持有人分配利润产生的基金净值变动（净值减少以“－”号填列）	－	－	－
五、期末所有者权益（基金净值）	１，３２６，７２８，９９２．９４	５９，６８０，３１５．４４	１，３８６，４０９，３０８．３８

７．４．９．１．１ 受限证券类别：股票
证券 代码	证券 名称	成功 认购日	可流通日	流通受限类型	认购 价格	期末估值单价	数量 （单位：股）	期末 成本总额	期末估值总额	备注
６０１９２８	凤凰传媒	２０１１年１１月２４日	２０１２年２月２９日	新股流通受限	８．８０	８．３６	７，４７９，７５３	６５，８２１，８２６．４０	６２，５３０，７３５．０８	－
６０１５５５	东吴证券	２０１１年１２月６日	２０１２年３月１２日	新股流通受限	６．５０	６．５７	２，９７５，６０４	１９，３４１，４２６．００	１９，５４９，７１８．２８	－
００２６３０	华西能源	２０１１年１１月８日	２０１２年２月１３日	新股流通受限	１７．００	１５．７７	１，０５０，０００	１７，８５０，０００．００	１６，５５８，５００．００	－
６０１３３６	新华保险	２０１１年１２月９日	２０１２年３月１６日	新股流通受限	２３．２５	２７．８７	２１３，３５７	４，９６０，５５０．２５	５，９４６，２５９．５９	－
７．４．９．１．２ 受限证券类别：债券
证券 代码	证券 名称	成功 认购日	可流通日	流通受限类型	认购 价格	期末估值单价	数量 （单位：张）	期末 成本总额	期末估值总额	备注
１２２１１４	１１一重债	２０１１年１２月２０日	２０１２年１月１９日	新债未上市	１００．００	１００．００	１７８，１００	１７，８１０，０００．００	１７，８１０，０００．００	－

股票代码	股票名称	停牌日期	停牌原因	期末 估值单价	复牌日期	复牌 开盘单价	数量（股）	期末 成本总额	期末估值总额	备注
６００９９１	广汽长丰	２０１１年１２月２８日	重大事项	１４．７２	２０１２年１月４日	１５．１１	４７４，１３３	７，００５，５５９．８２	６，９７９，２３７．７６	－

关联方名称	与本基金的关系
工银瑞信基金管理有限公司	基金管理人、基金注册登记机构、基金销售机构
民生银行股份有限公司	基金托管人、基金代销机构
中国工商银行股份有限公司	基金管理人股东、基金代销机构
瑞士信贷	基金管理人股东

项目	本期 ２０１１年８月１０日（基金合同生效日）至２０１１年１２月３１日
当期发生的基金应支付的管理费	８，５０１，７０３．５６
其中：支付销售机构的客户维护费	２，９４９，２３９．６１

项目	本期 ２０１１年８月１０日（基金合同生效日）至２０１１年１２月３１日
当期发生的基金应支付的托管费	２，４２９，０５８．１５

获得销售服务费的 各关联方名称	本期 ２０１１年８月１０日（基金合同生效日）至２０１１年１２月３１日
	当期发生的基金应支付的销售服务费
	工银添颐债券Ａ	工银添颐债券Ｂ	合计
工银瑞信基金管理有限公司	－	２９４，５４８．２８	２９４，５４８．２８
中国民生银行股份有限公司	－	３０４，４１５．９１	３０４，４１５．９１
中国工商银行股份有限公司	－	３，５４２，３８０．２２	３，５４２，３８０．２２
合计	－	４，１４１，３４４．４１	４，１４１，３４４．４１

本期 ２０１１年８月１０日至２０１１年１２月３１日
银行间市场交易的 各关联方名称	债券交易金额		基金逆回购		基金正回购
	基金买入	基金卖出	交易金额	利息收入	交易金额	利息支出
中国民生银行股份有限公司	１８０，４２５，２８３．７２	２６６，１０６，５８７．００	－	－	－	－

关联方 名称	本期 ２０１１年８月１０日（基金合同生效日）至２０１１年１２月３１日
	期末余额	当期利息收入
中国民生银行股份有限公司	２５，１２７，９７６．１７	６７２，４９５．２１

债券代码	债券名称	回购到期日	期末估值单价	数量（张）	期末估值总额
１１８２２２２	１１中煤ＭＴＮ１	２０１２年１月４日	１０３．３０	１，２００，０００	１２３，９６０，０００．００
１１０３１６	１１进出１６	２０１２年１月５日	１０３．３７	２，０００，０００	２０６，７４０，０００．００
１１０１０８２	１１央行票据８２	２０１２年１月５日	９６．６１	８００，０００	７７，２８８，０００．００
合计				４，０００，０００	４０７，９８８，０００．００

序号	项目	金额	占基金总资产的比例（％）
１	权益投资	２０５，０５７，５３１．３２	８．０６
	其中：股票	２０５，０５７，５３１．３２	８．０６
２	固定收益投资	２，２５５，３０２，７２３．４３	８８．６９
	其中：债券	２，２５５，３０２，７２３．４３	８８．６９
	资产支持证券	－	－
３	金融衍生品投资	－	－
４	买入返售金融资产	－	－
	其中：买断式回购的买入返售金融资产	－	－
５	银行存款和结算备付金合计	５１，０７３，５６４．９６	２．０１
６	其他各项资产	３１，５０６，５４６．９５	１．２４
７	合计	２，５４２，９４０，３６６．６６	１００．００

代码	行业类别	公允价值	占基金资产净值比例（％）
Ａ	农、林、牧、渔业	－	－
Ｂ	采掘业	６，６４９，９１１．５９	０．４８
Ｃ	制造业	２３，５３７，７３７．７６	１．７０
Ｃ０	食品、饮料	－	－
Ｃ１	纺织、服装、皮毛	－	－
Ｃ２	木材、家具	－	－
Ｃ３	造纸、印刷	－	－
Ｃ４	石油、化学、塑胶、塑料	－	－
Ｃ５	电子	－	－
Ｃ６	金属、非金属	－	－
Ｃ７	机械、设备、仪表	２３，５３７，７３７．７６	１．７０
Ｃ８	医药、生物制品	－	－
Ｃ９９	其他制造业	－	－
Ｄ	电力、煤气及水的生产和供应业	４１，１７６，２０３．６４	２．９７
Ｅ	建筑业	１４，５７４，８８０．８８	１．０５
Ｆ	交通运输、仓储业	－	－
Ｇ	信息技术业	１１，７２６，５４７．７０	０．８５
Ｈ	批发和零售贸易	６，４０１，３６５．１０	０．４６
Ｉ	金融、保险业	２５，４９５，９７７．８７	１．８４
Ｊ	房地产业	１２，９６４，１７１．７０	０．９４
Ｋ	社会服务业	－	－
Ｌ	传播与文化产业	６２，５３０，７３５．０８	４．５１
Ｍ	综合类	－	－
	合计	２０５，０５７，５３１．３２	１４．７９

券商名称	债券交易		债券回购交易		权证交易
	成交金额	占当期债券 成交总额的比例	成交金额	占当期债券回购 成交总额的比例	成交金额	占当期权证 成交总额的比例
申银万国	２，２３１，２７２，９５６．７３	１００．００％	２４，１５８，５５５，０００．００	１００．００％	－	－

代码	股票代码		股票名称		数量（股）		公允价值		占基金资产净值比例（％）
１		６０１９２８		凤凰传媒		７，４７９，７５３		６２，５３０，７３５．０８		４．５１
２		６００８８６		国投电力		６，９０８，７５９		４１，１７６，２０３．６４		２．９７
３		６０１５５５		东吴证券		２，９７５，６０４		１９，５４９，７１８．２８		１．４１
４		００２６３０		华西能源		１，０５０，０００		１６，５５８，５００．００		１．１９
５		６００２６３		路桥建设		９７２，９５６		１４，５７４，８８０．８８		１．０５
６		００２２５３		川大智胜		５００，０６６		１１，７２６，５４７．７０		０．８５
７		６００９９１		广汽长丰		４７４，１３３		６，９７９，２３７．７６		０．５０
８		６０１８９８		中煤能源		７３８，０５９		６，６４９，９１１．５９		０．４８
９		０００７５９		中百集团		７５７，５５８		６，４０１，３６５．１０		０．４６
１０		６０１３３６		新华保险		２１３，３５７		５，９４６，２５９．５９		０．４３

序号	股票代码	股票名称	本期累计买入金额	占期末基金资产净值比例（％）
１	６００８８６	国投电力	８０，６９３，７６９．７３	５．８２
２	６０１９２８	凤凰传媒	６５，８２１，８２６．４０	４．７５
３	６０１５５５	东吴证券	１９，３４１，４２６．００	１．４０
４	００２２５３	川大智胜	１８，６２１，５７３．９８	１．３４
５	００２６３０	华西能源	１７，８５０，０００．００	１．２９
６	６００２６３	路桥建设	１４，０６６，１１９．２５	１．０１
７	６０１８９８	中煤能源	７，５０２，２８４．４０	０．５４
８	０００７５９	中百集团	７，１４９，８０６．２６	０．５２
９	６００９９１	广汽长丰	７，００５，５５９．８２	０．５１
１０	６０１３３６	新华保险	４，９６０，５５０．２５	０．３６
１１	６０００４８	保利地产	３，７９３，２７５．００	０．２７
１２	０００４０２	金 融 街	１，９０６，５２２．９５	０．１４
１３	０００６５６	金科股份	１，９０６，４３２．１０	０．１４
１４	００２１４６	荣盛发展	１，９０６，３９９．２６	０．１４
１５	６００３８３	金地集团	１，９０６，２６４．００	０．１４
１６	００００２４	招商地产	１，９０５，８６１．０９	０．１４
１７	００２６１４	蒙发利	２６，０００．００	０．００
１８	００２６１２	朗姿股份	１７，５００．００	０．００
１９	００２６１１	东方精工	７，７５０．００	０．００
２０	００２６１３	北玻股份	６，７５０．００	０．００

序号	股票代码	股票名称	本期累计卖出金额	占期末基金资产净值比例（％）
１	６００８８６	国投电力	３３，０５８，４２４．７３	２．３８
２	００２２５３	川大智胜	３，８０８，９０９．００	０．２７
３	６０００４８	保利地产	９２２，２１８．００	０．０７
４	００２６１４	蒙发利	２３，５０６．００	０．００
５	００２６１２	朗姿股份	２２，６５５．００	０．００
６	００２６１１	东方精工	１１，２８０．００	０．００
７	００２６１３	北玻股份	９，２９０．００	０．００

序号	债券品种	公允价值	占基金资产净值比例（％）
１	国家债券	２７８，８８４，９３３．３３	２０．１２
２	央行票据	７７，２８８，０００．００	５．５７
３	金融债券	２０６，７４０，０００．００	１４．９１
	其中：政策性金融债	２０６，７４０，０００．００	１４．９１
４	企业债券	６４９，８６７，７６４．４０	４６．８７
５	企业短期融资券	－	－
６	中期票据	５８４，１３９，０００．００	４２．１３
７	可转债	４５８，３８３，０２５．７０	３３．０６
８	其他	－	－
９	合计	２，２５５，３０２，７２３．４３	１６２．６７

买入股票成本（成交）总额	２５６，３９５，６７０．４９
卖出股票收入（成交）总额	３７，８５６，２８２．７３

序号	债券代码	债券名称	数量（张）	公允价值	占基金资产净值比例（％）
１	１１８２２２２	１１中煤ＭＴＮ１	３，５００，０００	３６１，５５０，０００．００	２６．０８
２	１２２０９２	１１大秦０１	２，４０６，５８０	２４３，４９７，７６４．４０	１７．５６
３	１１０３１６	１１进出１６	２，０００，０００	２０６，７４０，０００．００	１４．９１
４	１１３００１	中行转债	２，１００，３２０	１９８，６４８，２６５．６０	１４．３３
５	０１９１１４	１１国债１４	２，０００，０００	１９５，５５６，９３３．３３	１４．１１

序号	名称	金额
１	存出保证金	２５０，０００．００
２	应收证券清算款	－
３	应收股利	－
４	应收利息	３０，２１４，８４６．９５
５	应收申购款	１，０４１，７００．００
６	其他应收款	－
７	待摊费用	－
８	其他	－
９	合计	３１，５０６，５４６．９５

序号	债券代码	债券名称	公允价值	占基金资产净值比例（％）
１	１１３００１	中行转债	１９８，６４８，２６５．６０	１４．３３
２	１１００１５	石化转债	１６０，８１６，０００．００	１１．６０
３	１１００１３	国投转债	１５，２７３，２６０．１０	１．１０
４	１１００１６	川投转债	１３，８２４，０００．００	１．００
５	１１００１１	歌华转债	９，２５２，０００．００	０．６７

序号	股票代码	股票名称	流通受限部分的公允价值	占基金资产净值比例（％）	流通受限情况说明
１	６０１９２８	凤凰传媒	６２，５３０，７３５．０８	４．５１	新股锁定
２	６０１５５５	东吴证券	１９，５４９，７１８．２８	１．４１	新股锁定
３	００２６３０	华西能源	１６，５５８，５００．００	１．１９	新股锁定
４	６００９９１	广汽长丰	６，９７９，２３７．７６	０．５０	重大事项
５	６０１３３６	新华保险	５，９４６，２５９．５９	０．４３	新股锁定

份额级别	持有人户数（户）	户均持有的基金份额	持有人结构
			机构投资者		个人投资者
			持有份额	占总份额比例	持有份额	占总份额比例
工银添颐债券Ａ	４，０９５	７３，４１３．５８	６４，６５６，２７３．００	２１．５１％	２３５，９７２，３４５．８９	７８．４９％
工银添颐债券Ｂ	１１，７２８	８７，４９１．５１	２８２，２９８，３４０．３０	２７．５１％	７４３，８０２，０３３．７５	７２．４９％
合计	１５，８２３	８３，８４８．１３	３４６，９５４，６１３．３０	２６．１５％	９７９，７７４，３７９．６４	７３．８５％

份额级别	份额级别	持有份额总数（份）			占基金总份额比例
基金管理公司所有从业人员持有本开放式基金			工银添颐债券Ａ	２００，０１６．００		０．０７％
			工银添颐债券Ｂ	６０，００８．４０		０．０１％
			合计	２６０，０２４．４０		０．０２％

项目	工银添颐债券Ａ	工银添颐债券Ｂ
基金合同生效日（２０１１年８月１０日）基金份额总额	５２０，９００，１２２．９８	４，６２９，３３６，０９０．５８
基金合同生效日起至报告期期末基金总申购份额	４０，３８０，５４６．７１	４９５，２５３，４２５．２０
减： 基金合同生效日起至报告期期末基金总赎回份额	２６０，６５２，０５０．８０	４，０９８，４８９，１４１．７３
基金合同生效日起至报告期期末基金拆分变动份额	－	－
本报告期期末基金份额总额	３００，６２８，６１８．８９	１，０２６，１００，３７４．０５

（３） 因任期届满，肖在翔先生不再担任公司副总经理，由库三七先生担任公司副总经理，公司已于２０１１年１２月１５日进行披露。 ２、基金托管人托管部门：无。

本报告期，本基金未召开持有人大会。

无。

无。

报告期内应支付给安永华明会计师事务所审计费用肆万伍仟元整，该审计机构自基金合同生效日起向本基金提供审计服务。

无。

券商名称	交易单元数量	股票交易		应支付该券商的佣金		备注
		成交金额	占当期股票 成交总额的比例	佣金	占当期佣金 总量的比例
申银万国	２	８６，９０４，８０６．８６	１００．００％	７３，１６８．９７	１００．００％	－

无。