□本报记者 高健

　宁波华翔（002048）日前完成收购德国汽车配件供应商塞尔纳集团（Sellner）。此次交易是宁波华翔首个成功的海外收购项目，也是中国汽车零部件制造商通过并购方式海外扩张的首次成功咨询服务。

　根据本次交易独家并购财务顾问德国商业银行提供的资料，交易中，宁波华翔以“几千万欧元金额”收购“塞尔纳集团子公司塞尔纳GmbH及其下属塑料内饰配件企业IPG Industrieplast GmbH的资产和业务，以及在美国的塞尔纳Corporation和为塞尔纳GmbH提供天然桃木制品的捷克企业Wech CHEB”。

　此前，因金融危机前后激进的收购行为、产品报废率和生产成本高企等原因，塞尔纳集团2010年和2011年初累计亏损数额巨大并在去年初宣布破产。尽管进入破产程序，该集团日常业务和生产并未被打断；其工厂产能利用率目前均超过100%。