§１ 重要提示

１．１ 中国石油天然气股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本季度报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

１．２ 本季度报告已经本公司临时董事会会议审议通过，所有董事均保证本季度报告内容真实、准确、完整，不存在异议。

１．３ 本公司及其附属公司（以下简称“本集团”）按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制财务报告。本季度报告中的财务报告未经审计。

１．４ 本公司董事长蒋洁敏先生、副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证本季度报告中财务报告的真实、完整。

§２ 公司基本情况

２．１ 主要会计数据及财务指标

２．１．１ 按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标

单位：人民币百万元

项 目	本报告期末	上年度期末	本报告期末比上年度期末增减（％）
总资产	１，７７０，６８７	１，６５６，４８７	６．９
归属于母公司股东权益	９７７，３０７	９３８，９２６	４．１
归属于母公司股东的每股净资产（人民币元）	５．３４	５．１３	４．１
项 目	报告期	上年同期	比上年同期增减（％）
经营活动产生的现金流量净额	６５，９４０	７４，５１０	（１１．５）
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）	０．３６	０．４１	（１１．５）
归属于母公司股东的净利润	３７，００３	３２，４９２	１３．９
基本每股收益（人民币元）	０．２０	０．１８	１３．９
稀释每股收益（人民币元）	０．２０	０．１８	１３．９
净资产收益率（％）	３．８	３．７	０．１个百分点

２．１．２ 按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标

单位：人民币百万元

项 目	本报告期末	上年度期末	本报告期末比上年 度期末增减（％）
总资产	１，７７０，５６６	１，６５６，３６８	６．９
归属于母公司股东权益	９７７，４２３	９３９，０４３	４．１
归属于母公司股东的每股净资产（人民币元）	５．３４	５．１３	４．１
项 目	年初至报告期期末		比上年同期增减（％）
经营活动产生的现金流量净额	６７，１０３		（１１．１）
每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）	０．３７		（１１．１）
项 目	报告期	年初至报告期末	本报告期比上年 同期增减（％）
归属于母公司股东的净利润	３７，００２	３７，００２	１４．０
基本每股收益（人民币元）	０．２０	０．２０	１４．０
稀释每股收益（人民币元）	０．２０	０．２０	１４．０
扣除非经常性损益后的基本每股收益（人民币元）	０．２０	０．２０	１４．６
加权平均净资产收益率（％）	３．９	３．９	０．１个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（％）	３．９	３．９	０．１个百分点

单位：人民币百万元

非经常性损益项目	年初至报告期期末 收入／（支出）
非流动资产处置损益	８８
计入当期损益的政府补助	１３３
处置可供出售金融资产净收益	３
应收款项减值准备转回	１８
其他营业外收入和支出	（７２６）
小计	（４８４）
非经常性损益的所得税影响数	１２０
少数股东损益影响额	４
合计	（３６０）

２．１．３ 国内外会计准则差异

√适用 □不适用

本集团按国际财务报告准则计算的净利润为人民币４０６．０８亿元，按中国企业会计准则计算的净利润为人民币４０６．０７亿元，差异为人民币０．０１亿元；按国际财务报告准则计算的股东权益为人民币１０，５２０．３７亿元，按中国企业会计准则计算的股东权益为人民币１０，５２０．０８亿元，差异为人民币０．２９亿元。本集团的准则差异主要是由于一九九九年非固定资产、油气资产评估所产生。本公司一九九九年重组改制时，对于中国石油天然气集团公司（以下简称“中国石油集团”）投入的资产和负债于一九九九年进行了评估，按照国际财务报告准则编制的财务报表对上述评估结果中非固定资产、油气资产的部分未予确认。

２．２ 本报告期末股东总数及前十名无限售条件股东持股情况

本报告期末股东总数	股东总数为１，１６７，３６３名，其中境内Ａ股股东１，１５８，７１７名，境外Ｈ股股东８，６４６名（包括美国存托证券股东３２２名）
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称		持股数（股）	股份种类
１、中国石油集团		１５７，７６４，５９７，２５９	Ａ股
２、香港（中央结算）代理人有限公司		２０，８０１，０８７，７４７（１）	Ｈ股
３、中信证券股份有限公司		９６，１０１，６１４	Ａ股
４、中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分红－００５Ｌ－ＦＨ００２沪		５４，０６１，３８５	Ａ股
５、中国工商银行－南方隆元产业主题股票型证券投资基金		５１，７７８，３０１	Ａ股
６、中国工商银行股份有限公司－汇添富上证综合指数证券投资基金		４６，１３８，０９７	Ａ股
７、广西投资集团有限公司		３９，５６０，０４５	Ａ股
８、招商证券股份有限公司客户信用交易担保证券账户		３５，９７１，９８８	Ａ股
９、中国工商银行－上证５０交易型开放式指数证券投资基金		３３，５１２，０９８	Ａ股
１０、交通银行－易方达５０指数证券投资基金		３２，４８２，０５２	Ａ股

注：（１）中国石油集团通过境外全资附属公司Ｆａｉｒｙ Ｋｉｎｇ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ持有１４９，８９２，０００

股Ｈ股，该等股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。

２．３ 业绩回顾

二零一一年第一季度，中国经济继续保持快速发展，国内生产总值（ＧＤＰ）同比增长９．７％。全球经济复苏进程依然曲折，地缘政治紧张局势导致原油价格高位震荡。面对经营环境的新变化，本集团科学组织生产运营，突出质量效益，努力降本增效，实现生产经营平稳较快发展，主要产品产量稳步增长，可持续发展能力进一步增强，公司经营业绩继续保持较高水平。

勘探与生产业务利用国际油价上涨的有利支撑，坚持科学发展，积极优化资源配置，原油产量稳中有升，天然气产量持续快速增长。二零一一年第一季度，本集团生产原油２１９．１百万桶，同比增长４．３％，生产可销售天然气６，３９３亿立方英尺，同比增长７．１％；油气当量产量３２５．７百万桶，同比增长５．２％，其中海外油气当量产量２６．６百万桶，同比增长５．４％。二零一一年第一季度勘探与生产板块实现经营利润人民币４５８．６５亿元，比上年同期人民币３３０．５４亿元增长３８．８％。

炼油与化工业务积极应对国际原油价格高位震荡带来的影响，充分发挥炼化一体化优势，加强资源组织和投放，实现装置平稳高效运行。二零一一年第一季度，本集团共加工原油２５０．１百万桶，同比增长１６．１％，生产汽油、柴油和煤油２，２００．０万吨，同比增长１６．９％，生产乙烯９２．１万吨，同比增长１．４％。受原油价格上升及国内成品油价格未完全调整到位影响，二零一一年第一季度炼油与化工板块经营亏损人民币３６．９２亿元，其中炼油业务经营亏损人民币６１．３２亿元，化工业务实现经营利润人民币２４．４０亿元。

销售业务面对市场形势变化，采取灵活有效的营销策略，优化销售结构，努力提高运行效率及市场占有率。二零一一年第一季度，本集团销售汽油、柴油和煤油３，１６０．７万吨，同比增长１６．９％。二零一一年第一季度销售板块实现经营利润人民币７６．８４亿元，比上年同期人民币３０．１０亿元增长１５５．３％。

天然气与管道业务以安全运行和提高效益为中心，加强产运销储综合协调和生产经营过程控制，天然气销售继续保持较快增长。重点工程建设按计划有序推进。二零一一年第一季度天然气与管道板块实现经营利润人民币６８．８５亿元，比上年同期人民币６０．１３亿元增长１４．５％。

国际业务快速发展，国际能源互利合作继续扩大，国际贸易运作质量持续提高，实现了海外油气业务的较快增长。

二零一一年第一季度主要生产经营情况如下表：

生产经营数据	单 位	截至３月３１日止３个月期间		同比增减 （％）
		２０１１年	２０１０年
原油产量	百万桶	２１９．１	２１０．１	４．３
可销售天然气产量（１）	十亿立方英尺	６３９．３	５９６．８	７．１
油气当量产量（１）	百万桶	３２５．７	３０９．６	５．２
原油平均实现价格	美元／桶	９１．８５	７０．０１	３１．２
天然气平均实现价格	美元／千立方英尺	４．４３	３．２８	３５．１
原油加工量	百万桶	２５０．１	２１５．４	１６．１
汽油、煤油、柴油产量	千吨	２２，０００	１８，８２４	１６．９
其中：汽油	千吨	６，３５３	５，３０５	１９．８
煤油	千吨	５８４	５７９	０．９
柴油	千吨	１５，０６３	１２，９４０	１６．４
汽油、煤油、柴油销售量	千吨	３１，６０７	２７，０４９	１６．９
其中：汽油	千吨	９，９２８	８，８８５	１１．７
煤油	千吨	１，８９６	１，４４５	３１．２
柴油	千吨	１９，７８３	１６，７１９	１８．３
主要化工产品产量
乙烯	千吨	９２１	９０８	１．４
合成树脂	千吨	１，４９４	１，３７６	８．６
合成纤维原料及聚合物	千吨	５８３	４９９	１６．８
合成橡胶	千吨	１５３	１５１	１．３
尿素	千吨	９５７	７７９	２２．８

注：（１）２０１０年同期数据按２０１１年口径调整

（２）原油按１吨＝７．３８９桶，天然气按１立方米＝３５．３１５立方英尺换算

§３ 重要事项

３．１ 公司主要会计报表项目、财务指标（中国企业会计准则）大幅度变动的情况及原因

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

项 目	２０１１年 ３月３１日	２０１０年 １２月３１日	变动（％）	变动主要原因
货币资金	１１９，１４３	５２，２１０	１２８．２	主要是由于本集团业务发展需要增加外部借款
应收票据	１１，５７９	５，９５５	９４．４	主要是由于应收银行承兑汇票增加
预付款项	５８，１７４	３７，９３５	５３．４	主要是由于投资规模扩大导致预付工程款增加
其他应收款	８，３４５	５，８３７	４３．０	主要是由于本集团经营规模扩大导致应收其他单位款增加
短期借款	１４４，５６５	９７，１７５	４８．８	主要是由于本集团根据业务发展需要增加的外部借款

其他应付款	３３，３７１	１９，８４５	６８．２	主要是由于本集团经营规模扩大导致应付未付款增加
一年内到期的非流动负债	３８，５１３	５，０９３	６５６．２	主要是由于转入一年内到期的长期借款及应付债券大于偿还的一年内到期的非流动负债
应付债券	６７，７７１	９７，７７４	（３０．７）	主要是由于以前年度发行的部分中期票据转入一年内到期的非流动负债

项 目	截至３月３１日止 ３个月期间		变动（％）	变动主要原因
	２０１１年	２０１０年
营业收入	４４５，９８０	３１８，７９５	３９．９	主要是由于本期主要产品销售价格上涨及销量增加
营业成本	３００，７５１	２０６，４２２	４５．７	主要是由于本期外购原油、原料油及其他原料数量增加、价格上涨
营业税金及附加	６０，０４６	４０，９６７	４６．６	主要是由于石油特别收益金和消费税增加
管理费用	１９，７３２	１４，２９６	３８．０	主要是由于炼化修理费增加
所得税费用	１２，８９８	９，１３４	４１．２	主要是由于本期应纳税所得额的增加以及西部大开发税收优惠政策执行期满
筹资活动产生的现金流量净额	５４，５８２	３４，３６４	５８．８	主要是由于本集团根据业务发展需要，本期增加了外部借款

３．２ 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明

√适用 □不适用

继发出上述要约后，国际事业伦敦公司和卖方经过协商已订立若干文件，包括于二零一一年四月八日订立收购协议和重组协议。根据该等文件，国际事业伦敦公司就合资公司股份应付的现金对价总额为１０．１５亿美元。 拟议交易的完成以满足相关文件中载列的多项条件为先决条件。

３．３ 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况

√适用 □不适用

本报告期内，本公司控股股东中国石油集团做出的承诺事项及履行情况与本公司２０１０年年度报告中重要事项章节披露的情况一致，未发生影响相关承诺事项履行的情况。

３．４ 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明

□适用 √不适用

３．５ 证券投资情况

□适用 √不适用

承董事会命

中国石油天然气股份有限公司

蒋洁敏

董事长

中国 北京

二零一一年四月二十七日

于本公告日期，董事会由蒋洁敏先生担任董事长，由周吉平先生（副董事长）及廖永远先生担任执行董事，由曾玉康先生、王福成先生、李新华先生、王国樑先生及蒋凡先生担任非执行董事，及由董建成先生、刘鸿儒先生、Ｆｒａｎｃｏ Ｂｅｒｎａｂè先生、李勇武先生及崔俊慧先生担任独立非执行董事。

本季度报告以中英文两种语言印制，在对两种文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准。