基金管理人：天治基金管理有限公司

基金托管人：中国农业银行股份有限公司

报告送出日期： 二〇一一年一月二十二日

§１ 重要提示

基金管理人的董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

基金托管人中国农业银行股份有限公司根据本基金合同规定，于２０１１年１月２０日复核了本报告中的财务指标、净值表现和投资组合报告等内容，保证复核内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

基金管理人承诺以诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金资产，但不保证基金一定盈利。

基金的过往业绩并不代表其未来表现。投资有风险，投资者在作出投资决策前应仔细阅读本基金的招募说明书。

本报告中财务资料未经审计。

本报告期自２０１０年１０月１日起至１２月３１日止。

§２ 基金产品概况

■

§３ 主要财务指标和基金净值表现

３．１ 主要财务指标

单位：人民币元

■

注：１、上述基金业绩指标不包括持有人认购或交易基金的各项费用，计入费用后实际收益水平要低于所列数字。

２、本期已实现收益指基金本期利息收入、投资收益、其他收入（不含公允价值变动收益）扣除相关费用后的余额，本期利润为本期已实现收益加上本期公允价值变动收益。

３．２ 基金净值表现

３．２．１ 本报告期基金份额净值增长率及其与同期业绩比较基准收益率的比较

■

３．２．２自基金合同生效以来基金累计份额净值增长率变动及其与同期业绩比较基准收益率变动的比较

天治稳健双盈债券型证券投资基金

累计份额净值增长率与业绩比较基准收益率的历史走势对比图

（２００８年１１月５日至２０１０年１２月３１日）

■

注：按照本基金合同规定，本基金债券类资产（包括国债、金融债、企业债、可转换债券、资产支持证券、央行票据、债券回购等）的投资比例不低于基金资产的８０％，股票等权益类资产的投资比例不超过基金资产的２０％，本基金持有现金或到期日在一年以内的政府债券不低于基金资产净值的５％。本基金自２００８年１１月５日基金合同生效日起六个月内，达到了本基金合同第１２条规定的投资比例限制。截止本报告期末，本基金符合上述要求。

§４ 管理人报告

４．１ 基金经理（或基金经理小组）简介

■

注：１、表内的任职日期和离任日期为公司作出决定之日。

２、证券从业的含义遵从行业协会《证券业从业人员资格管理办法》的相关规定。

４．２ 管理人对报告期内本基金运作遵规守信情况的说明

在本报告期内，本基金管理人严格按照《证券投资基金法》和其他相关法律法规的规定以及《天治稳健双盈债券型证券投资基金基金合同》、《天治稳健双盈债券型证券投资基金招募说明书》的约定，本着诚实信用、勤勉尽职的原则管理和运用基金财产，为基金份额持有人谋求利益。本基金管理人通过不断完善法人治理结构和内部控制制度，加强内部管理，规范基金运作。本报告期内，基金运作合法合规，没有发生损害基金份额持有人利益的行为。

４．３ 公平交易专项说明

４．３．１ 公平交易制度的执行情况

报告期内本基金管理人严格执行《证券投资基金管理公司公平交易制度指导意见》和公司《公平交易制度》、《异常交易监控与报告制度》。

４．３．２ 本投资组合与其他投资风格相似的投资组合之间的业绩比较

本基金管理人旗下没有与本基金投资风格相似的封闭式基金、开放式基金、社保组合、企业年金、特定客户资产管理组合。

４．３．３ 异常交易行为的专项说明

报告期内本基金管理人未发现本基金有涉嫌内幕交易、涉嫌市场操纵和涉嫌利益输送的异常交易行为。

４．４ 报告期内基金的投资策略和业绩表现说明

４．４．１ 报告期内基金投资策略和运作分析

四季度数据显示，实体经济增长正在加速，突出表现在投资的超预期增长，出口的超预期增长以及工业增加值的环比向上趋势。货币政策从紧，不仅动用了数量工具也再次动用了价格工具，１２月份市场的资金面整体偏紧，多项原本要注入市场的流动性不是被央行延期就是被央行截留。年内再次加息在时点上出乎市场预期，应该认为这是对明年初加息的提前，而不是今年内加息的延迟，这彰显了央行控制通胀的决心。

１２月份的银行间债券市场，收益率曲线发生形变，短端收益率上行，中长端收益率下行，由于１０－５的利差低于历史均值，也低于“子弹型”和“哑铃型”的配置选择的阀值，５年国债的相对价值优于１０年国债；３年央票停发，无论是作为防守品种还是波段操作的品种均是较好的选择。

４．４．２ 报告期内基金的业绩表现

截至报告期末，本基金份额净值为１．０４９０元，报告期内净值增长率为－０．１８％，业绩比较基准收益率为－２．２６％。

４．５ 管理人对宏观经济、证券市场及行业走势的简要展望

２０１１年一季度在紧缩政策的强烈预期下，债市趋势性的机会没有，但是像交易所有些含权类的债券投资机会显现；另外在银行类估值已经降到很低的情况下，转债进一步大幅下跌的空间不大；至于权益类的投资，在强烈震荡中，一些涉及到“十二五规划”的优质类公司值得关注。

§５ 投资组合报告

５．１ 报告期末基金资产组合情况

■

■

５．２ 报告期末按行业分类的股票投资组合

■

５．３ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排序的前十名股票投资明细

■

５．４ 报告期末按债券品种分类的债券投资组合

■

５．５ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名债券投资明细

■

５．６ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前十名资产支持证券投资明细

本基金本报告期末未持有资产支持证券。

５．７ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名权证投资明细

本基金本报告期末未持有权证。

５．８ 投资组合报告附注

５．８．１ 本基金投资的前十名证券的发行主体本期未出现被监管部门立案调查，或在报告编制日前一年内受到公开谴责、处罚的情形。

５．８．２ 本基金投资的前十名股票没有超出基金合同规定的备选股票库。

５．８．３ 其他各项资产构成

■

５．８．４ 报告期末持有的处于转股期的可转换债券明细

■

５．８．５ 报告期末前十名股票中存在流通受限情况的说明

■

５．８．６ 投资组合报告附注的其他文字描述部分

由于四舍五入的原因，分项之和与合计项可能存在尾差。

§６ 开放式基金份额变动

单位：份

■

§７ 备查文件目录

７．１ 备查文件目录

１、天治稳健双盈债券型证券投资基金设立等相关批准文件

２、天治稳健双盈债券型证券投资基金基金合同

３、天治稳健双盈债券型证券投资基金招募说明书

４、天治稳健双盈债券型证券投资基金托管协议

５、本报告期内按照规定披露的各项公告

７．２ 存放地点

天治基金管理有限公司办公地点—上海市复兴西路１５９号。

７．３ 查阅方式

网址：ｗｗｗ．ｃｈｉｎａｎａｔｕｒｅ．ｃｏｍ．ｃｎ

天治基金管理有限公司

二〇一一年一月二十二日

基金简称	天治稳健双盈债券
基金主代码	３５０００６
交易代码	３５０００６
基金运作方式	契约型开放式
基金合同生效日	２００８年１１月５日
报告期末基金份额总额	５０，４３５，８９１．３６份
投资目标	在注重资产安全性和流动性的前提下，追求超越业绩比较基准的稳健收益。
投资策略	本基金根据宏观经济运行状况、货币政策及利率走势的综合判断，运用自上而下的资产配置与品种选择策略，并充分利用各种套利策略，实现基金的保值增值。此外，本基金可以参与股票一级市场申购和二级市场投资。
业绩比较基准	本基金业绩比较基准为中证全债指数收益率。
风险收益特征	本基金属于主动管理的债券型基金，为证券投资基金中的较低风险较低收益品种，其预期风险收益水平低于股票型基金、混合型基金，高于货币市场基金。
基金管理人	天治基金管理有限公司
基金托管人	中国农业银行股份有限公司

主要财务指标	报告期（２０１０年１０月１日－２０１０年１２月３１日）
１．本期已实现收益	２，０２４，１２８．８４
２．本期利润	１４４，７２４．１４
３．加权平均基金份额本期利润	０．００３０
４．期末基金资产净值	５２，９０９，１３７．２３
５．期末基金份额净值	１．０４９０

阶段	净值增长率①	净值增长率标准差②	业绩比较基准收益率③	业绩比较基准收益率标准差④	①－③	②－④
过去三个月	－０．１８％	０．４８％	－２．２６％	０．１４％	２．０８％	０．３４％

姓名	职务	任本基金的基金经理期限		证券从业年限	说明
		任职日期	离任日期
秦娟	本基金的基金经理，天治天得利货币市场基金的基金经理。	２０１０－４－１４	－	７	中国国籍，经济学硕士研究生，具有基金从业资格，证券从业经验７年，历任广东证券股份有限公司债券分析师、东莞银行股份有限公司债券分析师、长信基金管理有限责任公司债券研究员。２０１０年２月加入天治基金管理有限公司，任本基金及天治天得利货币市场基金的基金经理助理，现任本基金的基金经理兼天治天得利货币市场基金的基金经理。

序号	项目	金额（元）	占基金总资产的比例（％）
１	权益投资	８，８５６，３１６．００	１３．７１
	其中：股票	８，８５６，３１６．００	１３．７１
２	固定收益投资	４３，６３６，２８９．４０	６７．５７
	其中：债券	４３，６３６，２８９．４０	６７．５７
	资产支持证券	－	－

序号	行业类别	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
Ａ	农、林、牧、渔业	－	－
Ｂ	采掘业	－	－
Ｃ	制造业	３，７５４，８１６．００	７．１０
Ｃ０	食品、饮料	－	－
Ｃ１	纺织、服装、皮毛	－	－
Ｃ２	木材、家具	－	－
Ｃ３	造纸、印刷	－	－
Ｃ４	石油、化学、塑胶、塑料	３６９，５００．００	０．７０
Ｃ５	电子	２５，７７０．００	０．０５
Ｃ６	金属、非金属	６１４，０００．００	１．１６
Ｃ７	机械、设备、仪表	２，７２６，１４６．００	５．１５
Ｃ８	医药、生物制品	１９，４００．００	０．０４
Ｃ９９	其他制造业	－	－
Ｄ	电力、煤气及水的生产和供应业	８０２，０００．００	１．５２
Ｅ	建筑业	－	－
Ｆ	交通运输、仓储业	１，７９６，７００．００	３．４０
Ｇ	信息技术业	－	－
Ｈ	批发和零售贸易	２，５０２，８００．００	４．７３
Ｉ	金融、保险业	－	－
Ｊ	房地产业	－	－
Ｋ	社会服务业	－	－
Ｌ	传播与文化产业	－	－
Ｍ	综合类	－	－
	合计	８，８５６，３１６．００	１６．７４

３	金融衍生品投资	－	－
４	买入返售金融资产	－	－
	其中：买断式回购的买入返售金融资产	－	－
５	银行存款和结算备付金合计	１０，２９１，１５５．４３	１５．９３
６	其他各项资产	１，７９９，６５１．９０	２．７９
７	合计	６４，５８３，４１２．７３	１００．００

序号		股票代码		股票名称		数量（股）		公允价值（元）		占基金资产净值比例（％）
１	６０００２９		南方航空		１２０，０００		１，１６８，８００．００		２．２１
２	０００９２５		众合机电		４５，８００		１，１１６，１４６．００		２．１１
３	３０００２２		吉峰农机		３０，０００		９６０，０００．００		１．８１
４	６００７７３		西藏城投		５０，０００		９１８，０００．００		１．７４
５	６００７６０		东安黑豹		７０，０００		８９６，０００．００		１．６９
６	６００９６９		郴电国际		５０，０００		８０２，０００．００		１．５２
７	０００５５９		万向钱潮		５０，０００		６９２，５００．００		１．３１
８	６００２２１		海南航空		７０，０００		６２７，９００．００		１．１９
９	６０１９３３		永辉超市		２０，０００		６２４，８００．００		１．１８
１０	００２１６２		斯米克		５０，０００		６１４，０００．００		１．１６

序号	债券品种	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	国家债券	２５，４１４，８０２．８０	４８．０３
２	央行票据	１０，０１２，０００．００	１８．９２
３	金融债券	－	－
	其中：政策性金融债	－	－
４	企业债券	－	－
５	企业短期融资券	－	－
６	可转债	８，２０９，４８６．６０	１５．５２
７	其他	－	－
８	合计	４３，６３６，２８９．４０	８２．４７

序号	债券代码	债券名称	数量（张）	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	０１０２１３	０２国债⒀	１１３，２２０	１０，５２８，３２７．８０	１９．９０
２	０８０１０１７	０８央行票据１７	１００，０００	１０，０１２，０００．００	１８．９２
３	０１０１１０	２１国债⑽	８５，０００	８，５５４，４００．００	１６．１７
４	０１０１０７	２１国债⑺	５１，９５０	５，３２４，８７５．００	１０．０６
５	１１３００２	工行转债	３１，１９０	３，６８４，７８６．６０	６．９６

序号	名称	金额（元）
１	存出保证金	２５０，０００．００
２	应收证券清算款	１３，１８４．３２
３	应收股利	－
４	应收利息	６６１，４６７．５８
５	应收申购款	８７５，０００．００
６	其他应收款	－
７	待摊费用	－
８	其他	－
９	合计	１，７９９，６５１．９０

序号	债券代码	债券名称	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	１１３００１	中行转债	３，２９５，８００．００	６．２３

序号	股票代码	股票名称	流通受限部分的公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）	流通受限情况说明
１	０００５５９	万向钱潮	６９２，５００．００	１．３１	临时股东大会

基金合同生效日基金份额总额	－
本报告期期初基金份额总额	５４，１６８，８１０
本报告期基金总申购份额	１０，９５１，５７５．９８
减：本报告期基金总赎回份额	１４，６８４，４９４．６２
本报告期基金拆分变动份额	－
本报告期期末基金份额总额	５０，４３５，８９１．３６