基金管理人：汇添富基金管理有限公司

基金托管人：中国工商银行股份有限公司

报告送出日期：２０１１年１月２１日

§１ 重要提示

基金管理人的董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

基金托管人中国工商银行股份有限公司根据本基金合同规定，于２０１１年１月１７日复核了本报告中的财务指标、净值表现和投资组合报告等内容，保证复核内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。　

基金管理人承诺以诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金资产，但不保证基金一定盈利。　

基金的过往业绩并不代表其未来表现。投资有风险，投资者在作出投资决策前应仔细阅读本基金的招募说明书。

本报告中财务资料未经审计。

本报告期自２０１０年１０月１日起至１２月３１日止。

§２ 基金产品概况

■

§３主要财务指标和基金净值表现

３．１主要财务指标

单位：人民币元

■

注：１、本期已实现收益指基金本期利息收入、投资收益、其他收入（不含公允价值变动收益）扣除相关费用后的余额，本期利润为本期已实现收益加上本期公允价值变动收益。

２、所述基金业绩指标不包括持有人认购或交易基金的各项费用，计入费用后实际收益水平要低于所列数字。

３．２ 基金净值表现

３．２．１ 本报告期基金份额净值增长率及其与同期业绩比较基准收益率的比较

■

３．２．２ 自基金合同生效以来基金份额累计净值增长率变动及其与同期业绩比较基准收益率变动的比较

■

注：本基金建仓期为本《基金合同》生效之日（２００６年８月７日）起６个月，建仓期结束时各项资产配置比例符合合同约定。

§４ 管理人报告

４．１ 基金经理（或基金经理小组）简介

■

注：１、基金的首任基金经理，其“任职日期”为基金合同生效日，其“离职日期”为根据公司决议确定的解聘日期；

２、非首任基金经理，其“任职日期”和“离任日期”分别指根据公司决议确定的聘任日期和解聘日期；

３、证券从业的含义遵从行业协会《证券业从业人员资格管理办法》的相关规定。

４．２ 管理人对报告期内本基金运作遵规守信情况的说明

本基金管理人在本报告期内严格遵守《中华人民共和国证券投资基金法》及其他相关法律法规、证监会规定和本基金合同的约定，本着诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金资产，在严格控制风险的基础上，为基金份额持有人谋求最大利益，无损害基金持有人利益的行为。本基金无重大违法、违规行为，本基金投资组合符合有关法规及基金合同的约定。

４．３ 公平交易专项说明

４．３．１ 公平交易制度的执行情况

本基金管理人已依据中国证监会《证券投资基金管理公司公平交易制度指导意见》建立起健全、有效、规范的公平交易制度体系和公平交易机制，涵盖了各投资组合、各投资市场、各投资标的，贯穿了授权、研究分析、投资决策、交易执行、业绩评估全过程，并通过分析报告、监控、稽核保证制度流程的有效执行。

４．３．２ 本投资组合与其他投资风格相似的投资组合之间的业绩比较

本基金注重周期、增长、稳定和能源四大类行业的相对均衡配置，是行业均衡配置风格的股票型基金，截止报告期，与本基金管理人旗下其他基金风格不同。

４．３．３ 异常交易行为的专项说明

报告期内，公司公平交易制度执行情况良好，未发生任何异常交易行为。

４．４报告期内基金的投资策略和业绩表现的说明

４．４．１ 报告期内基金投资策略和运作分析

四季度的Ａ股市场迭宕起伏：１０月初，由于周边国家的量化宽松政策，周期股表现强劲，但是从１０月中旬开始以消费品、产业结构升级等为代表的股票远远战胜了大盘股票，新型战略产业表现最为出色。

我们在行业配置与个股选择上一直倾心非周期与成长性，对于内需在未来经济转型中的作用充满信心，加大了传统消费与新兴产业股票的投资力度，重点选择了成长性好以及符合国家产业政策的股票进行配置，及时降低了部分周期股的投资比例，因此本基金在四季度取得了一定收益。

４．４．２ 报告期内基金的业绩表现

本报告期内均衡收益为６．９４％，业绩比较基准收益率５．１９％，超越业绩比较基准１．７５％。

４．５ 管理人对宏观经济、证券市场及行业走势的简要展望

展望２０１１年一季度，美国经济在逐步走出低谷，欧洲依然会比较低迷，欧债危机阴霾远远没有消除，中国经济依然是世界经济最亮的色彩，但是高通胀会是经济发展比较大障碍，也是目前证券市场波动最大扰动因素。一季度市场受此影响，很有可能表现平平，但是我们认为新的经济增长点会承担中国经济增长的重任，很多消费服务和新型产业的股票已经初步具备中长期投资价值，创新与成长会依然是今年最为重要的投资主题。

§５投资组合报告

５．１报告期末基金资产组合情况

■

５．２ 报告期末按行业分类的股票投资组合

■

５．３ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排序的前十名股票投资明细

■

５．４报告期末按债券品种分类的债券投资组合

■

５．５ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名债券投资明细

■

５．６ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前十名资产支持证券投资明细

本基金本报告期末未持有资产支持证券。

５．７ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名权证投资明细

本基金本报告期末未持有权证。

５．８ 投资组合报告附注

５．８．１ 报告期内本基金投资的前十名证券的发行主体没有被监管部门立案调查或在报告编制日前一年内受到公开谴责、处罚的情况。

５．８．２ 本基金投资的前十名股票中，没有投资于超出基金合同规定备选股票库之外的股票。

５．８．３ 其他资产构成

■

５．８．４ 报告期末持有的处于转股期的可转换债券明细

本基金本报告期末未持有处于转股期的可转换债券。

５．８．５ 报告期末前十名股票中存在流通受限情况的说明

本基金本报告期末前十名股票中未有流通受限股票。

§６ 开放式基金份额变动

单位：份

■

§７ 备查文件目录

７．１ 备查文件目录

１、中国证监会批准汇添富均衡增长股票型证券投资基金募集的文件；

２、《汇添富均衡增长股票型证券投资基金基金合同》；

３、《汇添富均衡增长股票型证券投资基金托管协议》；

４、基金管理人业务资格批件、营业执照；

５、报告期内汇添富均衡增长股票型证券投资基金在指定报刊上披露的各项公告；

６、中国证监会要求的其他文件。

７．２ 存放地点

上海市富城路９９号震旦国际大楼２１楼 汇添富基金管理有限公司

７．３ 查阅方式

投资者可于本基金管理人办公时间预约查阅，或登录基金管理人网站ｗｗｗ．９９ｆｕｎｄ．ｃｏｍ查阅，还可拨打基金管理人客户服务中心电话：４００－８８８－９９１８查询相关信息。

汇添富基金管理有限公司

２０１１年１月２１日

基金简称	汇添富均衡增长股票
交易代码	５１９０１８
前端交易代码	５１９０１８
后端交易代码	５１９０１０
基金运作方式	契约型开放式
基金合同生效日	２００６年８月７日
报告期末基金份额总额	２４，１２７，６９１，４６５．１１ 份
投资目标	本基金应用“由上而下”和“自下而上”相结合的投资策略，通过行业的相对均衡配置和投资布局于具有持续增长潜质的企业，在有效控制风险的前提下，分享中国经济的持续增长，以持续稳定地获取较高的投资回报。
投资策略	本基金采用“由上而下”和“自下而上”相结合的投资方法，适度动态调整资产配置，行业保持相对均衡配置，同时通过三级过滤模型（Ｔｒｉ－Ｆｉｌｔｅｒｉｎｇ Ｍｏｄｅｌ）来构建核心股票池，深入剖析核心股票池企业的增长逻辑和增长战略，以达到审慎精选，并对投资组合进行积极而有效的风险管理。
业绩比较基准	沪深３００指数收益率８０％＋上证国债指数收益率２０％。
风险收益特征	本基金是主动型的股票基金，属于证券投资基金中风险偏上的品种。
基金管理人	汇添富基金管理有限公司
基金托管人	中国工商银行股份有限公司

主要财务指标	报告期（ ２０１０年１０月１日 － ２０１０年１２月３１日 ）
１．本期已实现收益	１，５２１，７５６，７０７．６２
２．本期利润	１，４３０，８５１，５８３．７４
３．加权平均基金份额本期利润	０．０５８０
４．期末基金资产净值	２０，８５８，２２５，６７１．２９
５．期末基金份额净值	０．８６４５

阶段	净值增长率①	净值增长率标准差②	业绩比较基准收益率③	业绩比较基准收益率标准差④	①－③	②－④
过去三个月	６．９４％	１．７３％	５．１９％	１．４２％	１．７５％	０．３１％

姓名	职务	任本基金的基金经理期限		证券从业年限	说明
		任职日期	离任日期
欧阳沁春	本基金的基金经理	２００７年６月１８日	－	９年	国籍：中国。学历：卫生部武汉生物制品研究所医学硕士、中欧国际工商学院工商管理硕士。相关业务资格：证券投资基金从业资格。从业经历：曾任卫生部武汉生物制品研究所助理研究员、中国网络（百慕大）有限公司项目经理、大成基金管理有限公司行业研究员、国联安基金管理有限公司行业研究员， ２００６年９月加入汇添富基金管理有限公司，任高级行业分析师，２００７年３月６日至２００７年６月１７日任汇添富均衡增长股票型证券投资基金的基金经理助理，２００７年６月１８日至今任汇添富均衡增长股票型证券投资基金的基金经理。
苏竞	本基金的基金经理、汇添富优势精选混合型证券投资基金的基金经理、汇添富蓝筹稳健灵活配置混合型证券投资基金的基金经理。	２００７年１２月１７日	－	７年	国籍：中国。学历：上海海事大学经济学硕士。相关业务资格：证券投资基金从业资格。从业经历：曾任北京中国运载火箭技术研究院助理工程师、上海申银万国证券研究所高级研究员、上投摩根基金管理有限公司高级行业研究员、博时基金管理有限公司高级行业研究员。２００６年９月加入汇添富基金管理有限公司，任高级行业分析师，２００７年３月６日至２００７年１０月７日任汇添富优势精选混合型证券投资基金的基金经理助理，２００７年１０月８日至今任汇添富优势精选混合型证券投资基金的基金经理，２００７年１２月１７日至今任汇添富均衡增长股票型证券投资基金的基金经理，２００８年７月８日至今任汇添富蓝筹稳健灵活配置混合型证券投资基金的基金经理。
陈晓翔	本基金的基金经理，汇添富价值精选股票型证券投资基金的基金经理	２０１０年１月８日	－	９年	国籍：中国。学历：南京理工大学产业经济学硕士。相关业务资格：证券投资基金从业资格。从业经历：曾任宁波中粮国际仓储运输有限公司业务员、华泰证券有限责任公司行业研究员、上海申银万国研究所有限责任公司行业研究员、建信基金管理有限公司行业研究员。２００７年４月加入汇添富基金管理有限公司任行业研究员，２００９年１月２３日至今任汇添富价值精选股票型证券投资基金的基金经理，２０１０年１月８日至今任汇添富均衡增长股票型基证券投基金的基金经理。

序号	项目	金额（元）	占基金总资产的比例（％）
１	权益投资	１８，９２９，５９４，０３５．２８	９０．５２
	其中：股票	１８，９２９，５９４，０３５．２８	９０．５２
２	固定收益投资	５９８，０５６，０００．００	２．８６
	其中：债券	５９８，０５６，０００．００	２．８６
	资产支持证券	－	－
３	金融衍生品投资	－	－
４	买入返售金融资产	－	－
	其中：买断式回购的买入返售金融资产	－	－
５	银行存款和结算备付金合计	１，１５２，８１６，５１８．９５	５．５１
６	其他资产	２３２，６６３，８６０．８４	１．１１
７	合计	２０，９１３，１３０，４１５．０７	１００．００

代码	行业类别	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
Ａ	农、林、牧、渔业	３７６，５０４，６６６．９９	１．８１
Ｂ	采掘业	９０２，１７９，４３２．６０	４．３３
Ｃ	制造业	９，９６９，２８６，３１５．８３	４７．８０
Ｃ０	食品、饮料	２，１７５，８７２，５０４．７８	１０．４３
Ｃ１	纺织、服装、皮毛	－	－
Ｃ２	木材、家具	－	－
Ｃ３	造纸、印刷	１５２，１４２，６７９．５６	０．７３
Ｃ４	石油、化学、塑胶、塑料	４５０，９２１，３４２．２２	２．１６
Ｃ５	电子	１，２７３，６９６，６０６．４７	６．１１
Ｃ６	金属、非金属	１，８６４，７５５，９５４．３６	８．９４
Ｃ７	机械、设备、仪表	１，３６４，１８４，７２５．２７	６．５４
Ｃ８	医药、生物制品	２，４４２，１５７，５３６．９０	１１．７１
Ｃ９９	其他制造业	２４５，５５４，９６６．２７	１．１８
Ｄ	电力、煤气及水的生产和供应业	－	－
Ｅ	建筑业	８２０，６１５，０４４．５３	３．９３
Ｆ	交通运输、仓储业	７０４，５６６，８８６．５５	３．３８
Ｇ	信息技术业	２，１００，７０７，７９９．３３	１０．０７
Ｈ	批发和零售贸易	１，５８３，６５６，４３８．９９	７．５９
Ｉ	金融、保险业	１，０１８，４６３，５８７．３５	４．８８
Ｊ	房地产业	２２１，５７１，１２５．０４	１．０６
Ｋ	社会服务业	６１１，９８９，７３１．７７	２．９３
Ｌ	传播与文化产业	５８，７４０，０００．００	０．２８
Ｍ	综合类	５６１，３１３，００６．３０	２．６９
	合计	１８，９２９，５９４，０３５．２８	９０．７５

序号	股票代码	股票名称	数量（股）	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	００２００７	华兰生物	２４，４６７，５２４	１，１８３，９８３，４８６．３６	５．６８
２	００００１２	南 玻Ａ	３９，３６０，５１７	７７７，３７０，２１０．７５	３．７３
３	６００４１５	小商品城	１６，０１８，９３８	５６１，３０３，５８７．５２	２．６９
４	００２２３０	科大讯飞	６，７１６，２４１	５３０，５８３，０３９．００	２．５４
５	６０１３１８	中国平安	８，９９９，８６８	５０５，４３２，５８６．８８	２．４２
６	００２０８１	金 螳 螂	７，０００，０００	４８１，４６０，０００．００	２．３１
７	０００８５８	五 粮 液	１３，０００，６４８	４５０，２１２，４４０．２４	２．１６
８	００２３０４	洋河股份	１，９６０，６９８	４３９，１９６，３５２．００	２．１１
９	６０１１１１	中国国航	３０，８９９，８０９	４２２，７０９，３８７．１２	２．０３
１０	０００５０１	鄂武商Ａ	２１，６８４，４７７	３９８，７７７，５３２．０３	１．９１

序号	债券品种	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	国家债券	２０６，３５６，０００．００	０．９９
２	央行票据	３９１，７００，０００．００	１．８８
３	金融债券	－	－
	其中：政策性金融债	－	－
４	企业债券	－	－
５	企业短期融资券	－	－
６	可转债	－	－
７	其他	－	－
８	合计	５９８，０５６，０００．００	２．８７

序号	债券代码	债券名称	数量（张）	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	１００１０９５	１０央票９５	２，０００，０００	１９３，６００，０００．００	０．９３
２	０８０１０３５	０８央票３５	１，０００，０００	１００，２９０，０００．００	０．４８
３	１０９９０７	１０贴现国债０７	１，０００，０００	９８，２９０，０００．００	０．４７
４	１００１０２１	１０央票２１	１，０００，０００	９７，８１０，０００．００	０．４７
５	１０９９０９	１０贴现国债０９	９００，０００	８９，１１８，０００．００	０．４３

序号	名称	金额（元）
１	存出保证金	１１，２６２，４４３．７２
２	应收证券清算款	２１２，３６７，７４０．８２
３	应收股利	－
４	应收利息	７，８６４，３７９．１７
５	应收申购款	１，１６９，２９７．１３
６	其他应收款	－
７	待摊费用	－
８	其他	－
９	合计	２３２，６６３，８６０．８４

本报告期期初基金份额总额	２５，５９７，１９４，２０３．８０
本报告期基金总申购份额	９０，４６７，８７３．７３
减：本报告期基金总赎回份额	１，５５９，９７０，６１２．４２
本报告期期末基金份额总额	２４，１２７，６９１，４６５．１１