本公司董事会及全体董事保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。

为了增强本集团经营透明度，使股东、投资者和公众能够更好的评价本公司的经营业绩，本公司董事会特此公告２０１０年度码头业务吞吐量。下表列出２０１０年度本集团及其投资企业油品／液体化工品码头、集装箱码头和汽车码头全年的吞吐量，另外，下表还载有本公司于２０１０年１１月向控股股东—大连港集团有限公司收购的矿石码头、杂货码头、散粮码头以及客运滚装码头的同期吞吐量。

油品／液体化工品码头业务吞吐量

	２０１０年 （万吨）	２００９年 （万吨）	增加／ （减少）
原油	３，０１６．６	２，８３０．１	６．６％
— 外贸进口原油	２，５４９．９	２，２５０．８	１３．３％
成品油	１，２２２．７	１，０３９．３	１７．６％
液体化工品	９３．８	８８．７	５．７％
其他	２１．８	２１．９	（０．５％）
合计	４，３５４．９	３，９８０．０	９．４％

集装箱码头业务吞吐量

		２０１０年 （万个标准箱）	２００９年 （万个标准箱）	增加／ （减少）
外贸	大连口岸	４０８．８	３５９．３	１３．８％
	其它口岸（附注１）	１３．４	９．９	３５．４％
	小计	４２２．２	３６９．２	１４．４％
内贸	大连口岸	１１５．４	８２．３	４０．２％
	其它口岸（附注１）	９６．１	９７．０	（０．９％）
	小计	１９５．７	１７９．３	９．１％
合计	大连口岸	５２４．２	４４１．６	１８．７％
	其它口岸（附注１）	１０９．５	１０６．９	２．４％
	总计	６１７．９	５４８．５	１２．７％

附注１：本集团在其它口岸的吞吐量是指：锦州新时代集装箱码头有限公司（本集团拥有１５％股权）和秦皇岛港新港湾集装箱码头有限公司（本集团拥有１５％股权）之合计吞吐量。

汽车码头业务吞吐量

		２０１０年	２００９年	增加／ （减少）
汽车（辆）	外贸	３３，０２９	１３，４４６	１４５．６％
	内贸	８７，９８２	３６，８０２	１３９．１％
	合计	１２１，０１１	５０，２４８	１４０．８％
设备（吨）		２２，５１１	２６，８２２	（１６．１％）

矿石码头业务吞吐量

	２０１０年 （万吨）	２００９年 （万吨）	增加／ （减少）
矿石	２，８２３．９	２，７７３．８	１．８％
其他	１６．８	４７．３	（６４．５％）
合计	２，８４０．７	２，８２１．１	０．７％

杂货码头业务吞吐量

	２０１０年 （万吨）	２００９年 （万吨）	增加／ （减少）
钢铁	８３９．２	８２２．１	２．１％
煤炭	８６１．５	８０５．２	７．０％
木材	５７．５	４６．９	２２．６％
设备	１０２．１	６１．５	６６．０％
袋装粮	９４．２	１３１．８	（２８．５％）
其他	７９９．５	４３６．３	８３．２％
合计	２，７５４．０	２，３０３．８	１９．５％

散粮码头业务吞吐量

	２０１０年 （万吨）	２００９年 （万吨）	增加／ （减少）
玉米	３４８．０	３３３．９	４．２％
大豆	１２７．４	６６．４	９１．９％
大麦	３４．３	２４．６	３９．４％
小麦	１６．９	８．９	８９．９％
其他	１１５．４	２７５．４	（５８．１％）
合计	６４２．０	７０９．２	（９．５％）

客运滚装业务吞吐量

	２０１０年	２００９年	增加／ （减少）
客运吞吐量（万人次）	３０３．７	３５２．４	（１３．８％）
滚装吞吐量（万辆）（附注２）	５１．２	４５．９	１１．５％

附注２：滚装吞吐量是指，本集团及其投资企业在客运滚装码头所完成滚装车辆吞吐量。

董事会希望提醒股东和投资者，上述提到的业务资料应被视为于本公告发布日期，本集团及其投资企业（包括该等油品合资公司、该等集装箱合资公司、该等汽车合资公司、该等杂货合资公司、该等散粮合资公司和该等客运滚装合资公司）合计的所有有关业务资料，而不论本集团成员公司于有关公司所持有之股权比例。务请留意，本公司直接或间接持有该等集装箱合资公司最多５０％之股权（由本公司间接拥有５１％的大连集装箱码头有限公司除外，唯因股权持有人对该公司经济活动的共同控制安排，此公司被视为本公司的共同控制实体）以及该等油品合资公司、该等汽车合资公司、该等杂货合资公司、该等散粮合资公司、该等客运滚装合资公司最多达５０％之股权。

定义

在此公告中，除非文义另有所指，下列词汇具有以下含义：

“该等汽车合资公司”	大连汽车码头有限公司， 大连北银汽车物流信息咨询有限公司，大连港明口岸汽车检测公司，大连港湾东车物流有限公司， 中外运东车海运有限公司及晶伟有限公司之统称；
“董事会”	董事会；
“该等散粮合资公司”	大连金港湾粮食物流有限公司；
“本公司”	大连港股份有限公司， 在中国成立之股份有限公司；
“该等集装箱合资公司”	大连集装箱码头有限公司，大连港湾集装箱码头有限公司， 大连国际集装箱码头有限公司，大连大港中海集装箱码头有限公司，大连集龙物流有限公司，大连集益物流有限公司， 大连胜狮国际集装箱有限公司，大连毅都集发冷藏物流有限公司，大连顺达综合物流有限公司，辽宁集铁国际物流有限公司，大连联合国际船舶代理有限公司，大连中铁联合国际集装箱有限公司，大连普集置业发展有限公司，锦州新时代集装箱码头有限公司，秦皇岛港新港湾集装箱码头有限公司，大连万捷国际物流有限公司沈阳普集置业发展有限公司及大连集海物流有限公司之统称；
“本集团及其投资企业”	本集团、该等油品合资公司，该等集装箱合资公司，该等汽车合资公司，该等杂货合资公司，该等散粮合资公司及该等客运滚装合资公司之统称；
“董事”	本公司的董事；
“该等杂货合资公司”	大连长兴岛港口有限公司；
“本集团”	本公司及其子公司；
“该等油品合资公司”	大连中油码头管理有限公司，大连港湾液体储罐码头有限公司，大连港通利船务代理有限公司，大连中石油国际储运有限公司，大连港中石油国际码头有限公司，中石油大连液化天然气有限公司及大连北方油品储运有限公司之统称；
“该等客运滚装合资公司”	中海港联航运有限公司及大仁轮渡有限公司；及
“股东”	本公司的股东。

特此公告。

大连港股份有限公司

董 事 会

２０１１年１月１５日