LME董事长表示

　金属市场波动非投机所致

　本报记者 王超

　据外电报道，伦敦金属交易所(LME)董事长唐纳德·布莱顿（Donald Bry－don）日前表示，金属市场今年价格高企及剧烈波动主要是受到了供需基本面影响，而不是市场的投机行为所致。

　布莱顿在出席LME年度宴会时称，即使在市场极端波动时，LME也从未出现过无序交投，尽管“有些时候价格的波动会引起忧虑，特别是那些相关金属的消费者。”他还说：“从全年的运行情况看，尽管价格出现过大起大落，但我们的市场一直都很有序。”

　由于金属价格居高不下且剧烈波动，不少企业为此普遍蒙受了损失。布莱顿称他对此理解，但认为这主要与全球需求的变动及矿业投资的历史周期变化有关。

　他同时还表示，尽管全球电子化交易已经成为趋势，但LME仍无意取消公开喊价交易。