□本报记者 马爽

　近日，上海期货交易所子公司上海国际能源交易中心（简称“上期能源”）获香港证监会批准为自动化交易服务(ATS)提供者，可在香港向当地市场参与者提供电子平台交易。上期能源成为中国境内第一家在香港获得ATS牌照的期货交易场所。

　取得香港ATS牌照是上期能源国际化的重要一步，这为境外交易者和境外经纪机构直接参与原油期货交易提供了合法便捷的渠道。符合条件的香港机构可以根据《上海国际能源交易中心境外特殊参与者管理细则》申请成为境外特殊参与者，直接入场交易原油期货。上期能源将遵循“公开、公平、公正”的原则，以“国际化、市场化、法治化、专业化”为准绳，建设完善的国际能源衍生品交易平台。