１、重要提示

（１）本半年度报告摘要来自半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于巨潮资讯网或深圳证券交易所网站等中国证监会指定网站上的半年度报告全文。

（２）公司简介

股票简称	传化股份	股票代码		００２０１０
股票上市交易所	深圳证券交易所
联系人和联系方式	董事会秘书		证券事务代表
姓名	朱江英		章八一
电话	０５７１－８２８７２９９１		０５７１－８２８７２９９１
传真	０５７１－８２８７１８５８、８３７８２０７０		０５７１－８２８７１８５８、８３７８２０７０
电子信箱	ｚｑｂ＠ｅｔｒａｎｓｆａｒ．ｃｏｍ		ｚｑｂ＠ｅｔｒａｎｓｆａｒ．ｃｏｍ

２、主要财务数据及股东变化

（１）主要财务数据

公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据

□ 是 √ 否

	本报告期	上年同期	本报告期比上年同期增减（％）
营业收入（元）	１，８１８，１３５，３３９．５６	１，５５４，３０３，１１４．９７	１６．９７
归属于上市公司股东的净利润（元）	６３，８２８，２３４．７０	７４，０２９，９１４．０６	－１３．７８
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润（元）	５７，２３６，６３３．８６	７０，８８７，７６５．５２	－１９．２６
经营活动产生的现金流量净额（元）	－１３２，９５５，２１９．７８	６９，３５１，７２１．８０	－２９１．７１
基本每股收益（元／股）	０．１３	０．１５	－１３．３３
稀释每股收益（元／股）	０．１３	０．１５	－１３．３３
加权平均净资产收益率（％）	３．８３	４．９４	减少１．１１个百分点
	本报告期末	上年度末	本报告期末比上年度末增减（％）
总资产（元）	３，４６３，１７７，７５７．４６	２，９９２，１３７，４３６．２８	１５．７４
归属于上市公司股东的净资产（元）	１，６５１，４０１，６２９．４５	１，６３６，３５５，５２２．３４	０．９２

（２）前１０名股东持股情况表

报告期末股东总数		１６，６９８
前１０名股东持股情况
股东名称	股东性质	持股比例（％）	持股数量	持有有限售条件的股份数量	质押或冻结情况
					股份状态	数量
传化集团有限公司	境内非国有法人	２２．９５	１１２，０１１，７９１	０	质押、冻结	０
徐冠巨	境内自然人	１３．０３	６３，５６５，１２６	４７，６７３，８４２	质押、冻结	０
徐观宝	境内自然人	７．５１	３６，６３０，７５４	２７，４７３，０６４	质押、冻结	０
中融国际信托有限公司－中融增强１５号	境内非国有法人	３．４２	１６，７０６，１３７	０	质押、冻结	０
中国建设银行－华商动态阿尔法灵活配置混合型证券投资基金	境内非国有法人	３．３２	１６，１９８，９７６	０	质押、冻结	０
中国建设银行－银华核心价值优选股票型证券投资基金	境内非国有法人	２．４６	１１，９９９，４７５	０	质押、冻结	０
太平人寿保险有限公司－分红－团险分红	境内非国有法人	１．９３	９，４００，０００	０	质押、冻结	０
陈树林	境内自然人	１．２８	６，２５９，４７１	０	质押、冻结	０
沈幼炳	境内自然人	１．２１	５，９００，０００	０	质押、冻结	０
中融国际信托有限公司－０８融新５１号	境内非国有法人	１．１１	５，４３３，４００	０	质押、冻结	０
上述股东关联关系或一致行动的说明		前１０ 名股东中徐冠巨、徐观宝系兄弟关系，同时为传化集团有限公司的出资人，存在关联关系；其他股东之间未知是否存在关联关系。除此之外，公司未知其他股东之间是否存在关联关系或是否属于《上市公司收购管理办法》规定的一致行动人。
参与融资融券业务股东情况说明（如有）		公司股东陈树林通过普通证券账户持有６２，４００股，通过长江证券股份有限公司客户信用交易担保证券账户持有６，１９７，０７１股。

（３）控股股东或实际控制人变更情况

控股股东报告期内变更：不适用。

实际控制人报告期内变更：不适用。

３、管理层讨论与分析

报告期内，公司面对行业产能过剩，下游企业需求不旺，外部企业经营业绩普遍下滑，顺丁橡胶业务直接面临行业低谷等严峻外部形势，公司积极实施“讲效益、谋发展”的经济策略，公司实现销售收入１，８１８，１３５，３３９．５６元，同比增长１６．９７％，利润总额１０３，４３９，３３２．２６元，同比增长６．１４％。虽然公司受合成橡胶业务影响，给公司生产经营带来一定的压力，但印染助剂、活性染料、化纤油剂三大类业务取得不错的销售业绩。报告期内，公司实现主营业务收入１，７７５，４０５，３５９．２８元，较上年同期数上升１５．８６％，主营业务成本１，３７２，７０９，３７９．８６元，较上年同期数上升１４．５１％。

业绩的背后，体现了化工产业“讲效益、谋发展”的经营策略，“比学赶帮超”氛围日益浓厚；体现了化工产业成熟的经营把控力和组织凝聚力；体现了化工产业强势的品牌号召力；体现了化工多年积累的深厚管理底蕴和系统竞争优势。

公司经过多年的市场开拓，已拥有遍布全国的健全的营销网络，产品覆盖率在行业内始终占据领先水平。东南亚、西亚等地区，也已纳入传化的世界营销版图，市场布局不断完善。公司历来注重技术开发与客户服务，拥有快速响应市场的技术服务系统，积极推行技销合一的销售模式，公司拥有雄厚的科技研发实力和完善的技术创新流程。市场反应能力强，机制灵活，及时了解客户需求，迅速开发符合市场要求的新型产品。强大的应用研究能力和独特的服务小分队，能为广大企业提供个性化系统化的工艺解决方案。

公司十分注重科技方面的软、硬件投入，并与东华大学、浙江理工大学、中国纺织科学研究院等著名科研单位、大专院校及国外著名公司进行广泛合作，技术竞争优势较为明显。公司２００８年成为全国染料标准化技术委员会印染助剂分会秘书处单位，承担为印染助剂制订国家标准的任务，结束了印染助剂领域长期缺乏国家标准的历史，为印染助剂行业的规范化发展和良性竞争提供了保障。自２００８年以来，公司已主持起草多项印染助剂国家标准，具有标准主导权优势。

公司拥有一支较强的管理团队，同时具有良好的组织、协调、控制、团队管理、计划推进能力以及很强的制度执行力；多年来，公司已经形成了独具特色和卓有成效的经营管理理念、富于凝聚力的企业文化：“幸福员工，成就客户、引领产业”的企业使命；“责任、诚信、务实、共赢”的价值观；“开拓进取、勇于创新”的企业精神。这些符合企业自身发展特色的文化有助于公司保持经营团队的稳定和战斗力，有助于公司形成规范运作的氛围，有助于公司建立科学高效的决策机制、行之有效的管控体系、灵活多样的激励制度。

经过二十年多年的培育，“传化”品牌在行业树立了良好的品牌形象，以质量好、反应快、技术服务到位赢得非常高的美誉度和客户忠诚度。

４、涉及财务报告的相关事项

（１）与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明

与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法未发生变化。

（２）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明

报告期内未发生重大会计差错更正需追溯重述的情况。

（３）与上年度财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明

与上年度财务报告相比，合并报表范围未发生变化。

（４）董事会、监事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明

无。

浙江传化股份有限公司董事会

２０１３年８月２９日

股票代码：００２０１０　  股票简称：传化股份　 公告编号：２０１３－０３３

浙江传化股份有限公司

第五届董事会第三次会议决议公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

浙江传化股份有限公司第五届董事会第三次会议通知于２０１３年８月１７日通过邮件及电话方式向各董事发出，会议于２０１３年８月２７日以通讯方式召开。会议应参加董事９人，实际参加董事９人。符合《公司法》和《公司章程》的有关规定，会议有效。

本次会议以投票表决的方式审议通过如下决议：

一、审议通过了《公司２０１３年半年度报告》

表决结果：９票同意、０票弃权、０票反对。

详见公司刊登于《证券时报》及“巨潮资讯”网站“公司２０１３年半年度报告及摘要”。

二、审议通过了《董事会关于募集资金２０１３年半年度使用情况的专项报告》

表决结果：９票同意、０票弃权、０票反对。

详见公司刊登于《证券时报》及“巨潮资讯”网站“董事会关于募集资金２０１３年半年度使用情况的专项报告”。

特此公告。

浙江传化股份有限公司董事会

２０１３年８月２９日

股票代码：００２０１０　   股票简称：传化股份　  公告编号：２０１３－０３４

浙江传化股份有限公司

第五届监事会第二次会议决议公告

本公司及监事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

浙江传化股份有限公司第五届监事会第二次会议于２０１３年８月２７ 日以通讯方式召开。会议应参加监事３名，实际参加监事３名，符合《公司法》、《公司章程》的有关规定，会议有效。

一、本次会议的监事以投票表决的方式审议并通过如下决议：

１、审议通过了《公司２０１３年半年度报告》。

监事会在全面了解和审核公司 ２０１３年半年度报告后认为，公司２０１３年半年度报告编制和审议程序符合法律、法规、公司章程和公司内部管理制度的各项规定；半年度报告的内容和格式符合中国证监会和证券交易所的各项规定，所包含的信息能从各个方面真实地反映出公司２０１３年半年度的经营管理和财务状况等事项；没有发现参与半年度报告编制和审议的人员有违反保密规定的行为。

表决结果：３票同意、０票弃权、０票反对。

特此公告。

浙江传化股份有限公司监事会

２０１３年８月２９日

股票代码：００２０１０　  股票简称：传化股份　 公告编号：２０１３－０３５

浙江传化股份有限公司董事会关于

募集资金２０１３年半年度使用情况的专项报告

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

根据《深圳证券交易所中小企业板上市公司规范运作指引》及相关格式指引的规定，将本公司２０１３年半年度募集资金存放与使用情况专项说明如下：

一、募集资金基本情况

（一） 实际募集资金金额和资金到账时间

经中国证券监督管理委员会证监许可〔２０１０〕６７２号文核准，并经贵所同意，本公司由主承销商华泰联合证券有限责任公司采用非公开发行股票方式向特定投资者发行人民币普通股（Ａ股）股票４１，１９０，０００股，每股发行价格为人民币１２．６９元，募集资金总额为５２２，７０１，１００．００元。坐扣承销费１４，６３５，６００．００元和保荐费２，０００，０００．００元后的募集资金为５０６，０６５，５００．００元，已由主承销商华泰联合证券有限责任公司于２０１０年６月２１日汇入本公司在中国农业银行股份有限公司浙江省分行营业部开立的人民币账户１９０４８１０１０４００２４１３５账号内。另扣减律师费、审计费、信息披露费等与发行权益性证券直接相关的新增外部费用２，８６１，１９０．００元后，公司本次募集资金净额为５０３，２０４，３１０．００元。上述募集资金到位情况业经天健会计师事务所有限公司验证，并由其出具《验资报告》（天健验〔２０１０〕１７３号）。

（二） 募集资金使用和结余情况

单位：元

募集资金总额			５０，３２０．４３		本年度投入募集资金总额		８，０８２．６０
报告期内变更用途的募集资金总额			０．００		已累计投入募集资金总额		５０，４４２．７３
累计变更用途的募集资金总额			３０，８００．００
累计变更用途的募集资金总额比例			６１．２１％
承诺投资项目 和超募资金投向	已变更项目 （含部分变更）	募集资金 承诺投资总额	投资总额 （１）	本年度 投入金额	累计投入金额 （２）	投资进度（％） （３）＝（２）／（１）	项目达到预定 可使用状态日期	本年半年度实现的效益	是否达到预计效益		项目可行性是否发生重大变化
承诺投资项目
１．年产１７万吨纺织有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程	是	５０，５００	１９，７００	３１．７９	１９，５９１．９２	９９．４５	２０１２年６月	２，１６４．１６ ［注１］		［注１］	否
２． １０万吨／年顺丁橡胶项目	是	３０，８００	３０，８００	８，０５０．８１	３０，８５０．８１	１００．１６	２０１３年５月	－３，５２７．９５ ［注２］		［注２］	否
承诺投资项目 小计		８１，３００	５０，５００	８，０８２．６０	５０，４４２．７３
合 计		８１，３００	５０，５００	８，０８２．６０	５０，４４２．７３
未达到计划进度或预计收益的情况和原因（分具体项目）				［注２］
项目可行性发生重大变化的情况说明				无
超募资金的金额、用途及使用进展情况				无
募集资金投资项目实施地点变更情况				如本报告一（二）所述，公司于２０１２年８月份经第二次临时股东大会同意将部分募集资金变更投向于１０万吨／年顺丁橡胶项目，并由传化合成材料公司进行实施。项目实施地点亦随之从杭州市萧山区临江工业园区变更为浙江省嘉兴港区（乍浦镇）。
募集资金投资项目实施方式调整情况				无
募集资金投资项目先期投入及置换情况				截至２０１０年６月３０日，在募集资金投资项目预算范围内，公司以自筹资金投入年产１７万吨纺织有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程项目累计３，６４０．７７万元，其中：建筑工程费用７０．７９万元，设备投资３．５１万元，安装工程投资３．９３万元，其他投资３，５６２．５４万元。天健会计师事务所有限公司出具了天健审〔２０１０〕３７０７号的鉴证报告。公司于２０１０年７月完成了资金置换。 截至２０１２年８月３１日，在募集资金投资项目预算范围内，传化合成材料以自筹资金投入１０万吨／年顺丁橡胶项目累计２２，８５０．３６０５万元，其中设备投资７，３３５．１４万元，安装工程投资１，４７４．５５万元，建筑工程投资６，０７４．２５万元，其他投资７，９６６．４２万元。天健会计师事务（特殊普通合伙）出具了天健审〔２０１２〕５５０５号的鉴证报告。公司于２０１２年１０月完成了资金置换，实际置换募集资金２２，８００万元。
用闲置募集资金暂时补充流动资金情况				无
项目实施出现募集资金结余的金额及原因				无
尚未使用的募集资金用途及去向				存放于公司或传化合成材料公司在中国农业银行浙江省分行、 中国工商银行杭州江南支行、 上海银行杭州萧山支行和 中国工商银行股份有限公司平湖支行开立的募集资金专户中。
募集资金使用及披露中存在的问题或其他情况				无

注１：公司原承诺投资项目为年产１７万吨有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程，主要包括：建设年产３万吨有机硅柔软剂和５万吨化纤油剂的生产设施。５万吨化纤油剂的生产设施已于２０１１年６月建设完毕，次月开始试生产。为了使５万吨化纤油剂项目顺利运作，公司于２０１１年７月份从募集资金账户划出１０，０００万元用于该项目流动资金。

注２：公司本次募集资金原计划全部用于年产１７万吨有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程，经公司２０１２年度８月份第二次临时股东大会批准，公司将年产１７万吨有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程中的年产３万吨有机硅柔软剂项目计划投资的募集资金３０，８００．００万元变更投资于１０万吨／年顺丁橡胶项目。变更后的新项目的实施主体为全资子公司浙江传化合成材料有限公司（以下简称传化合成材料公司），公司将变更的募集资金３０，８００．００万元全部增资到传化合成材料公司。１０万吨／年顺丁橡胶项目已于２０１３年５月建设完毕，次月开始试生产。为了使１０万吨／年顺丁橡胶项目顺利运作，公司于２０１３年２－６月份从募集资金账户陆续支付购买原料及劳务款项共计８，０５０．８１用于补充该项目流动资金的使用。

二、募集资金存放和管理情况

（一） 募集资金管理情况

为了规范募集资金的管理和使用，提高资金使用效率和效益，保护投资者权益，本公司

按照《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《深圳证券交易所股票上市规则》及《深圳证券交易所中小企业板上市公司规范运作指引》等有关法律、法规和规范性文件的规定，结合公司实际情况，制定了《浙江传化股份有限公司募集资金管理办法》（以下简称《管理办法》）。根据《管理办法》，本公司对募集资金实行专户存储，在银行设立募集资金专户，并连同保荐机构华泰联合证券有限责任公司于２０１０年６月分别与中国农业银行浙江省分行、中国工商银行杭州江南支行签订了《募集资金三方监管协议》，募集资金项目内容变更后，本公司和传化合成材料公司连同保荐机构华泰联合证券有限责任公司于２０１２年９月分别与上海银行杭州萧山支行、中国工商银行股份有限公司平湖支行签订了《募集资金四方监管协议》，明确了各方的权利和义务。三方监管协议和四方监管协议与深圳证券交易所三方监管协议范本不存在重大差异，本公司在使用募集资金时已经严格遵照履行。

（二）募集资金专户存储情况

截至２０１３年６月３０日，本公司有４个募集资金专户，募集资金存放情况如下：

单位：人民币元

项目	公式	金额	备注
募集资金净额	Ａ	５０３，２０４，３１０．００
以前年度收到的利息收入扣除手续费净额	Ｂ	５，４２０，２８８．７１
２０１３年半年度收到的利息收入扣除手续费净额	Ｃ	１７９，４５３．２１
以前年度承诺投资项目累计已使用募集资金	Ｄ	４２３，６０１，２７３．４７	其中：“年产１７万吨有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程”固定资产投入９，５６０．１３万元，项目流动资金１０，０００万元［注１］；“１０万吨／年顺丁橡胶项目”固定资产投资２２，８００．００万元。
２０１３年半年度承诺投资项目使用募集资金	Ｅ	８０，８２６，０４８．８７	其中“年产１７万吨有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程”固定资产投资３１．７９万元，“１０万吨／年顺丁橡胶项目”补充流动资金８，０５０．８１万元［注２］
期末账面结余募集资金	Ｆ＝Ａ＋Ｂ＋Ｃ－Ｄ－Ｅ	４，３７６，７２９．５８	包括累计收到的银行存款利息扣除银行手续费等的净额
募集资金专户实际余额	Ｇ	４，３７６，９６９．１４
差异	Ｈ	－２３９．５６	主要系银行已收企业未收的未达利息收入所致

三、２０１３年半度年募集资金的实际使用情况

（一） 募集资金使用情况对照表

募集资金使用情况对照表详见本报告附件１。

（二） 无募集资金投资项目出现异常情况。

（三） 无募集资金投资项目无法单独核算效益的情况。

四、变更募集资金投资项目的资金使用情况

（一） 变更募集资金投资项目情况表

变更募集资金投资项目情况表详见本报告一（二）所述。

（二） 无募集资金投资项目无法单独核算效益的情况。

（三） 无募集资金投资项目对外转让或置换情况。

五、募集资金使用及披露中存在的问题

２０１３年半年度公司募集资金使用不存在重大问题。

附件：１．募集资金使用情况对照表

２．变更募集资金投资项目情况表

浙江传化股份有限公司董事会

２０１３年８月２９日

附件１

募集资金使用情况对照表

２０１３年半年度

编制单位：浙江传化股份有限公司单位：人民币万元

变更后的项目	对应的 原承诺项目	变更后项目拟投入募集资金总额 （１）	本年度实际投入金额	累计投入金额 （２）	投资进度（％） （３）＝（２）／（１）	项目达到预定可使用状态日期	本年度 实现的效益	是否达到预计效益	变更后的项目可行性是否发生重大变化
１０万吨／年顺丁橡胶项目	年产１７万吨纺织有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程（子项目为年产３万吨有机硅柔软剂）	３０，８００	８，０５０．８１	３０，８５０．８１	１００．１６	２０１３年５月	－３，５２７．９５ ［注１］	［注１］	否
合 计		３０，８００	８，０５０．８１	３０，８５０．８１	１００．１６		－３，５２７．９５
变更原因、决策程序及信息披露情况说明（分具体项目）			为了进一步提高募集资金使用效率，适应市场变化，经公司四届二十二次董事会审议，并经公司２０１２年度第二次临时股东大会批准，公司拟对募集资金投资项目“年产１７万吨有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程”的建设“年产３万吨有机硅柔软剂”募集资金投资内容进行变更，将募集资金３０，８００．００万元投资于“１０万吨／年顺丁橡胶项目”。 ２０１２年８月１０日，公司就募集资金变更投资项目事宜进行了公告。
未达到计划进度或预计收益的情况和原因（分具体项目）			无
变更后的项目可行性发生重大变化的情况说明			无

注１：年产５万吨化纤油剂项目已于２０１１年６月建成，并由全资子公司杭州传化化学品有限公司（以下简称传化化学品公司）实施。传化化学品公司２０１３年半年度实现利润总额２，１６４．１６万元。公司原预计年产１７万吨有机硅、有机氟及专用精细化学品项目一期工程投产后第二年可实现年收入６７，１６０万元（其中子项目年产５万吨化纤油剂可实现年收入４３，４００万元），实现利润总额８，０５０．２０万元。

注２：年产１０万吨顺丁橡胶项目已于２０１３年６月建成，并由全资子公司浙江传化合成材料有限公司（以下简称传化合成材料公司）实施。传化合成材料公司于２０１３年５月达到预定可使用状态，于２０１３年６月正式生产并实现销售，２０１３年半年度实现利润总额－３，５２７．９５万元。主要原因有两个方面：一是由于刚刚试车成功，但产量远远未达到设计规划的产能，导致公司销量较小，未能有效消化固定成本从而导致盈利能力不理想；二是由于外部市场行情不好导致顺丁橡胶产品价格、主要原料丁二烯等的价格大幅下跌，导致公司库存出现大幅减值。根据公司２０１２年８月第二次临时股东会决议，变更后的１０万吨／年顺丁橡胶项目预计投产后第三年达产，可实现年收入８３，９５０万元，实现利润总额１２，０４０万元。

附件２

变更募集资金投资项目情况表

２０１３年半年度

编制单位：浙江传化股份有限公司 单位：人民币万元

户名	开户银行	银行账号	募集资金余额
传化合成材料公司	中国工商银行股份有限公司平湖支行	１２０４０８００１９３００３４２２９３	１２，９４３．０９
	上海银行杭州萧山支行	１７９０３００１９０５５３７	６２７．７９
本公司	中国工商银行股份有限公司杭州江南支行	１２０２０９２０２９９０００６２２５７	４，０９５，３２３．１８
	中国农业银行股份有限公司浙江省分行	１９－０４８１０１０４００２４１３５	２６８，０７５．０８
合 计			４，３７６，９６９．１４

注１：年产１０万吨顺丁橡胶项目已于２０１３年６月建成，并由全资子公司浙江传化合成材料有限公司（以下简称传化合成材料公司）实施。传化合成材料公司于２０１３年５月达到预定可使用状态，于２０１３年６月正式生产并实现销售，２０１３年半年度实现利润总额－３，５２７．９５万元。主要原因有两个方面：一是由于刚刚试车成功，但产量远远未达到设计规划的产能，导致公司销量较小，未能有效消化固定成本从而导致盈利能力不理想；二是由于外部市场行情不好导致顺丁橡胶产品价格、主要原料丁二烯等的价格大幅下跌，导致公司库存出现大幅减值。根据公司２０１２年８月第二次临时股东会决议，变更后的１０万吨／年顺丁橡胶项目预计投产后第三年达产，可实现年收入８３，９５０万元，实现利润总额１２，０４０万元。

　证券代码：００２０１０ 证券简称：传化股份 公告编号：２０１３－０３６