（股票代码：６０１３３６）

第一节 重要提示

一、本半年度报告摘要来自半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于上海证券交易所网站上的半年度报告全文。

二、公司简介

		单位：人民币百万元
	２０１３年６月３０日	２０１２年１２月３１日
投资资产（１）	５１６，５０６	４７９，１８９
按投资对象分类
定期存款（２）	１７３，２８０	１７１，８５３
债权型投资	２６１，６８３	２３４，１３０
股权型投资	４２，５５４	３２，７９３
－基金	１５，４９５	１５，８６９
－股票	１７，７６３	１６，２１６
－长期股权投资	９，２９６	７０８
现金及现金等价物（２）	２１，４０９	２５，０６６
其他投资（３）	１７，５８０	１５，３４７
按投资意图分类
以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产	５，６６６	４，７５５
可供出售金融资产	９７，２３９	８４，３３５
持有至到期投资	１７８，０９６	１７６，８１７
贷款及其他应收款（４）	２２６，２０９	２１２，５７４
长期股权投资	９，２９６	７０８
注：
１． 相关投资资产包含独立账户资产中对应的投资资产，比较期间数据已按本期计算口径重新计算。２． 现金及现金等价物含三个月及三个月以内定期存款，定期存款不含三个月及三个月以内定期存款。３． 其他投资主要包括存出资本保证金、保户质押贷款、买入返售金融资产、应收股利及应收利息等。４． 贷款及其他应收款主要包括定期存款、现金及现金等价物、存出资本保证金、保户质押贷款、买入返售金融资产、应收股利、应收利息、归入贷款及应收款的投资等。

第二节 主要财务数据和股东变化

一、主要财务数据

单位：人民币百万元

股票简称	新华保险	股票代码	Ａ股６０１３３６ ／ Ｈ股１３３６
股票上市交易所	上海证券交易所／香港联合证券交易所有限公司
联系人和联系方式	董事会秘书		证券事务代表
姓 名	朱迎		王洪礼
电 话	８６－１０－８５２１３２３３
传 真	８６－１０－８５２１３２１９
电子信箱	ｉｒ＠ｎｅｗｃｈｉｎａｌｉｆｅ．ｃｏｍ

二、前十名股东持股情况表

	本报告期末	上年度末	本报告期末比上年度末增减
总资产	５３１，０４８	４９３，６９３	７．６％
归属于母公司股东的每股净资产（元／股）	１２．０８	１１．５０	５．０％
	本报告期	上年同期	本报告期比上年同期增减
经营活动产生的现金流量净额	３１，０５６	３３，０４６	－６．０％
营业收入	６２，６９１	６５，３５１	－４．１％
归属于母公司股东的净利润	２，１８７	１，９０４	１４．９％
归属于母公司股东的扣除非经常性损益后的净利润	２，２３０	１，９４８	１４．５％
归属于母公司股东的加权平均净资产收益率（％）	５．９５％	５．７２％	不适用
归属于母公司股东的基本加权平均每股收益（元／股）	０．７０	０．６１	１４．８％
归属于母公司股东的稀释加权平均每股收益（元／股）	０．７０	０．６１	１４．８％

注：１、ＨＫＳＣＣ Ｎｏｍｉｎｅｅｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ （香港中央结算（代理人）有限公司）所持股份为代香港各股票行客户及香港中央结算系统其他参与者持有，其中包括苏黎世保险公司等投资者持有的股份，详情请参见本公司２０１３年半年报第六节“二、股东情况——（三）主要股东及其他人士于股份及相关股份拥有的权益及淡仓”。因联交所有关规则并不要求上述人士申报所持股份是否有质押或冻结情况，因此ＨＫＳＣＣ Ｎｏｍｉｎｅｅｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ无法统计或提供质押或冻结的股份数量。

三、控股股东或实际控制人变更情况

报告期内，本公司控股股东及实际控制人未发生变化。

第三节 管理层讨论与分析

作为一家全国大型寿险公司，本公司通过遍布全国的分销网络，为个人及机构客户提供一系列寿险产品及服务，并通过下属的资产管理公司管理和运用保险资金。

除另有说明外，本节讨论与分析均基于本公司合并财务数据。

一、主要经营指标

单位：人民币百万元

报告期末股东总数	２８，７２４ （Ａ股２８，３７０；Ｈ股３５４）
前十名股东持股情况 单位：股
股东名称	股东性质	持股比例（％）	持股总数	报告期内增减（＋，－）	持有有限售条件股份数量	质押或冻结的股份数量	股份种类
中央汇金投资有限责任公司	国家股	３１．３１	９７６，７５４，０６４	＋２，５８０，９１０	９７４，１７３，１５４	－	Ａ
ＨＫＳＣＣ Ｎｏｍｉｎｅｅｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ （香港中央结算（代理人）有限公司）（１）	境外法人股	３１．０６	９６８，９３４，２６０	＋５０７，００８，０００	－	－	Ｈ
宝钢集团有限公司	国有法人股	１５．１１	４７１，２１２，１８６	－	－	－	Ａ
北京弘毅贰零壹零股权投资中心（有限合伙）	其他	２．５９	８０，８５３，６５８	＋８０，８５３，６５８	－	－	Ａ
ＣＩＣＣ Ｓｅｃｕｒｉｔｉｅｓ （ＨＫ） Ｌｉｍｉｔｅｄ （中金证券（香港）有限公司）	境外法人股	２．０８	６５，０００，０００	－	－	－	Ｈ
申银万国证券股份有限公司约定购回式证券交易专用证券账户	其他	１．３５	４１，９７９，３００	＋４１，６１０，０００	－	－	Ａ
上海商言投资中心（有限合伙）	其他	１．１６	３６，１６６，１５６	＋３６，１６６，１５６	－	－	Ａ
世纪金源投资集团有限公司	境内法人股	１．０９	３４，１４３，３６８	－４３，８５６，６３２	－	３４，１４３，３６８	Ａ
华泽集团有限公司	境内法人股	１．０２	３１，７４５，０００	－	－	３１，７４０，０００	Ａ
北京市太极华青信息系统有限公司	境内法人股	０．８３	２６，０００，０００	－	－	－	Ａ
上述股东关联关系或一致行动关系的说明	汇金公司持有中国国际金融有限公司４３．３５％的股份，中国国际金融有限公司的境外子公司所管理的境外基金持有中金证券（香港）有限公司１００％的股权，中金证券（香港）有限公司持有本公司２．０８％的股份。除上述关系外，本公司未知上述股东之间存在关联关系或一致行动关系。

注：

１． 总投资收益＝货币资金、定期存款、债权型投资及其他投资资产的利息收入＋股权型投资的股息及分红收入＋投资资产买卖价差损益＋公允价值变动损益＋投资资产减值损失＋联营企业权益法确认损益。比较期间数据已按本期计算口径重新计算。

２． ２０１２年６月３０日的上半年新业务价值基于２０１２年１２月３１日的假设重新计算。

３． 市场份额：市场份额来自中国保监会公布的数据。

４． １３个月保单继续率：考察期内期交保单在生效后第１３个月实收保费／考察期内期交保单的承保保费。

５． ２５个月保单继续率：考察期内期交保单在生效后第２５个月实收保费／考察期内期交保单的承保保费。

６． 比较期间数据已按本期计算口径重新计算。

二、业务分析

（一）寿险业务

今年以来，在“以客户为中心”的战略指引下，本公司明确价值转型的总体思路和路径，进行销售管理体系组织变革，建立区域管理制度，推出资产导向型产品，为整体业务转型提供契机。通过上述策略的积极调整，公司业务发展保持稳定，业务结构持续优化，管理体系进一步得到完善。

上半年，公司全面推进价值转型，搭建并完善价值考核体系，通过将价值目标分解到分公司，使机构在规模、品质、投入和价值之间保持平衡，从而更加注重公司长远发展。在价值考核体系和价值转型观念的引导下，机构和队伍注重保障型产品的销售，公司业务结构逐步优化，保障型产品保费收入占比显著提高，新契约业务价值率稳步增长。面对外部竞争环境和转型调整带来的业务下滑，为保持业务平台的稳定，进一步促进价值增长，在坚持价值转型总体思路的前提下，公司采取了积极应对措施。一方面，通过建立七大区域管理中心，从组织构架上将业务支持和督导下沉到基层销售单元，缩短总分公司之间的沟通链条，加强机构差异化管理。另一方面，适时推出资产导向型万能保险“精选”系列产品，维护网点、拉动主险销售、提高渠道开拓能力、提振队伍士气，力争在短期内迅速扭转业务下滑趋势，公司还因此获得一批核心客户，新增客户数量和结构均有所改善，对未来客户后续开发以及高价值产品销售奠定了基础。

今年上半年，本公司实现原保险保费收入５１３．４４亿元，较２０１２年同期下降８．２％；市场占有率为８．２％，较２０１２年同期下降１．６个百分点，位列中国寿险市场第四位。截至２０１３年６月３０日，本公司服务的寿险客户约２，８９２万名，较２０１２年年底增长约１１５万名。

１、按渠道分析

单位：人民币百万元

	２０１３年１－６月	２０１２年１－６月
保险业务收入	５１，３４４	５５，９５０
总投资收益（１）	１０，６１６	７，３０１
归属于母公司股东的净利润	２，１８７	１，９０４
上半年新业务价值（２）	２，０７３	２，１７８
市场份额（３）	８．２％	９．８％
保单继续率
个人寿险业务１３个月继续率 （４）	８９．６％	９０．６％
个人寿险业务２５个月继续率 （５）	８６．４％	８９．４％
	２０１３年６月３０日	２０１２年１２月３１日
总资产	５３１，０４８	４９３，６９３
净资产	３７，６９１	３５，８７８
投资资产（６）	５１６，５０６	４７９，１８９
归属于母公司股东的股东权益	３７，６８２	３５，８７０
内含价值	６０，７８５	５６，８７０
客户数量（千）	２８，９１８	２７，７６６
个人客户	２８，８５８	２７，７０７
机构客户	６０	５９

（１）个人寿险业务

1.保险营销员渠道

２０１３年上半年，本公司保险营销员渠道实现保险业务收入２５２．６１亿元，较上年同期增长９．７％。其中，首年保费收入４３．９８亿元，较上年同期下降２４．８％；续期保费收入２０８．６３亿元，较上年同期增长２１．４％。上半年，通过终身型产品和健康险产品等高价值产品的推动，队伍销售保障型产品技能进一步提升，保险营销员渠道产品结构显著优化，价值率明显提升。首年保费中传统险和健康险占比达２７％，较２０１２年同期提高１４个百分点；２０年期及以上交费期的期交产品的保费收入达到１９．７０亿元，占首年期交保费收入的５３．３％，较上年同期提高８．４个百分点。同时，公司推出附加精选二号两全保险（万能型）产品，通过产品组合促进高价值主险产品销售，逐步缓解市场竞争和转型压力，改善队伍绩效指标。上半年，本公司保险营销员人力基本保持稳定，为１９．２０万，其中，绩优保险营销员人数为２．３７万。（１）

2.银行保险渠道

２０１３年上半年，本公司银行保险渠道实现保险业务收入２４４．４９亿元，较上年同期下降２２．１％，其中，首年保费收入６８．７５亿元，较上年同期下降５５．２％，主要原因是受市场环境和竞争加剧的影响。二季度，为有效缓解银行保险渠道业务深度下滑问题，稳定渠道和队伍，获取核心客户群，为期交业务发展提供契机，公司推出资产导向型产品精选一号两全保险（万能型）产品。在新产品的推动下，本公司第二季度银行保险渠道首年规模保费（１）增速显著回升，出单网点数量降幅明显收窄，客户结构有所改善。

3.财富管理渠道

财富管理渠道自成立以来，始终秉承高价值业务与高端客户的“双高战略”。２０１３年上半年，财富渠道通过落实管理动作，借助绩优带动，队伍管理指标有效提升，同时结合产品推动节奏，主动调整渠道策略，销售渠道均衡向好发展。

２０１３年上半年，本公司财富管理渠道实现保险业务收入７．１３亿元，较上年同期增长１４．６％。其中，首年保费收入３．４４亿元，较上年同期下降１６．５％。

（２）团体保险业务

２０１３年上半年，本公司团体保险业务实现保险业务收入９．２１亿元，较上年同期增长１．８％。

２、按险种分析

单位：人民币百万元

	２０１３年１－６月	２０１２年１－６月
个人寿险	５０，４２３	５５，０４５
其中：
保险营销员渠道	２５，２６１	２３，０３０
首年保费收入	４，３９８	５，８５１
期交保费收入	３，６９７	５，１９８
趸交保费收入	７０１	６５３
续期保费收入	２０，８６３	１７，１７９
银行保险渠道	２４，４４９	３１，３９３
首年保费收入	６，８７５	１５，３５５
期交保费收入	１，８６３	３，２３６
趸交保费收入	５，０１２	１２，１１９
续期保费收入	１７，５７４	１６，０３８
财富管理渠道	７１３	６２２
首年保费收入	３４４	４１２
期交保费收入	２０３	２１９
趸交保费收入	１４１	１９３
续期保费收入	３６９	２１０
团体保险	９２１	９０５
合计	５１，３４４	５５，９５０

注：

１． 分红型保险含分红型健康险，健康保险不含分红型健康险，比较期间数据已按本期计算口径重新计算。

２． 上述各期间的金额少于５００，０００元。

３． 由于四舍五入，数字合计可能与汇总数有细微差异。

２０１３年上半年，本公司共实现保险业务收入５１３．４４亿元，险种结构较上年同期有所优化，健康保险和传统型保险占比明显提升。其中，分红型保险实现保险业务收入４６６．７９亿元，较上年同期下降１０．８％，占整体保险业务收入的９０．９％，占比较上年同期下降２．６个百分点；健康保险实现保险业务收入３４．７亿元，较上年同期增长２９．８％，占整体保险业务收入的６．８％，占比较上年同期提升２个百分点；传统型保险实现保险业务收入５．２７亿元，较上年同期增长３９．１％，占整体保险业务收入的１．０％，占比较上年同期略有提升；意外保险共计实现保险业务收入６．４８亿元，较上年同期增长１６．８％，占整体保险业务收入的１．３％。

３、按地区分析

单位：人民币百万元

	２０１３年１－６月	２０１２年１－６月
保险业务收入	５１，３４４	５５，９５０
传统型保险	５２７	３７９
分红型保险（１）	４６，６７９	５２，３２５
万能型保险	１９	１８
投资连结保险	０（２）	０（２）
健康保险（１）	３，４７０	２，６７３
意外保险	６４８	５５５

２０１３年上半年，本公司约６１．５％的寿险业务收入来自我国广东、北京、山东、河南、湖北、上海、四川、江苏、湖南、陕西等经济较发达或人口较多的地区。

（二） 资产管理业务

本公司资产管理业务始终坚持以资产负债匹配管理为基础，兼顾管理资金的安全性、流动性、收益性，在良好的资产配置和有效的风险控制的前提下，寻求最大的投资组合收益。

２０１３年，本公司根据保险业务的负债特性及资本市场的波动周期，积极优化投资组合配置，适当提高固定收益类资产配置比例，改善了净投资收益率和总投资收益率，保持投资组合收益的稳定性和可靠性。权益性投资方面，尽管资本市场持续低迷，本公司实现了投资资产买卖价差收益１０．２５亿元。

１、投资组合情况

	２０１３年１－６月	２０１２年１－６月
保险业务收入	５１，３４４	５５，９５０
广东	４，８９１	５，０５４
北京	４，６９１	５，４２５
山东	３，５８２	３，７６１
河南	３，５３２	４，２４５
湖北	３，０００	３，０９０
上海	２，８７２	３，６３８
四川	２，７４２	３，０８２
江苏	２，３０２	２，６５３
湖南	２，０６７	２，２８６
陕西	１，９１８	１，９４２
小计	３１，５９７	３５，１７６
其他地区	１９，７４７	２０，７７４
合计	５１，３４４	５５，９５０

截至本报告期末，本公司投资资产规模为５，１６５．０６亿元，较上年末增长７．８％，增长主要来源于公司保险业务现金流入。

截至本报告期末，定期存款在总投资资产的占比为３３．５％，较上年末下降２．４个百分点，主要由于公司定期存款的增幅小于投资资产规模的增长。

截至本报告期末，债权型投资在总投资资产的占比为５０．７％，较上年末上升了１．８个百分点，主要由于公司根据市场行情，增加了对项目资产支持计划和信托计划等金融产品的投资。

截至本报告期末，股权型投资在总投资资产中的占比为８．２％，较上年末上升１．４个百分点，主要由于股权型投资中的股权投资计划增长所致。

截至本报告期末，现金及现金等价物在总投资资产中的占比为４．１％，较上年末下降１．１个百分点，主要由于投资资产的配置及流动性管理的需要。

截至本报告期末，其他投资在总投资资产中的占比为３．５％，较上年末上升０．３个百分点，主要由于保户质押贷款和买入返售金融资产的增加。

从投资意图上看，截至本报告期末，公司投资资产主要配置在贷款及其他应收款和持有至到期投资，贷款及其他应收款投资较上年末增长６．４％，主要由于项目资产支持计划的增加。

２、投资收益情况 单位：人民币百万元

	２０１３年１－６月	２０１２年１－６月
现金及现金等价物利息收入	３４	５５
定期存款利息收入	４，４５０	３，８８２
债权型投资利息收入	５，８１４	４，７０４
股权型投资分红收入	６４５	３８６
其他投资资产利息收入（１）	１６１	１４５
净投资收益（２）？	１１，１０４	９，１７２
投资资产买卖价差损益	１，０２５	－１２６
公允价值变动损益	－５７３	２７２
投资资产减值损失 联营企业权益法确认损益	－９２８ －１２	－２，０１６ －１
总投资收益（３）	１０，６１６	７，３０１
年化净投资收益率（％）（４）	４．５％	４．４％
年化总投资收益率（％）（４）	４．３％	３．５％

注：

１． 其他投资资产利息收入包括存出资本保证金、保户质押贷款、买入返售金融资产等产生的利息收入。

２． 净投资收益包括货币资金、定期存款、债权型投资及其他投资资产的利息收入，股权型投资的股息和分红收入。

３． 总投资收益＝净投资收益＋投资资产买卖价差损益＋公允价值变动损益＋投资资产减值损失＋联营企业权益法确认损益。比较期间数据已按本期计算口径重新计算。 ４． 年化投资收益率＝投资收益／［（期初投资资产＋期末投资资产）／２］＊２。

本报告期内，本公司实现总投资收益１０６．１６亿元，同比增长４５．４％。年化总投资收益率为４．３％，较去年同期上升０．８个百分点。

实现净投资收益１１１．０４亿元，同比增长２１．１％，年化净投资收益率为４．５％，较去年同期上升０．１个百分点，主要由于定期存款利息收入和债权型投资利息收入的增长所致。

投资资产买卖价差收益、公允价值变动损益及投资资产减值损失合计亏损４．７６亿元，相比去年同期合计亏损１８．７０亿元有所好转。主要由于公司合理控制仓位，较好地利用波段操作，实现了投资资产买卖价差收益扭亏为盈，盈利１０．２５亿元。

３、对外股权投资情况

（１）证券投资情况

序号	证券品种	证券代码	证券简称	金额 （百万元）	持有数量 （百万股）	价值 （百万元）	总投资比例 （％）	损益 （百万元）
１	可转债	１１００１５	石化转债	４３９．１５	４．０９	４０７．８９	１０．２５％	－３２．３１
２	可转债	１１００２０	南山转债	３５０．９９	３．４８	３４５．８７	８．６９％	４．２９
３	可转债	１１３００１	中行转债	３４５．６４	３．３７	３３７．５８	８．４８％	－４．７５
４	股票	６００８３７	海通证券	４００．０３	３５．６７	３３４．５７	８．４１％	－６８．９５
５	股票	６０１９９８	中信银行	３５７．９２	７６．００	２８１．９６	７．０９％	－７５．４４
６	股票	６０００４８	保利地产	２３５．２６	１９．２１	１９０．３３	４．７８％	－４０．５３
７	股票	６００６３６	三爱富	２４４．６５	１６．８０	１６７．３５	４．２１％	－７５．５０
８	股票	６００６６０	福耀玻璃	２０３．２３	２１．８９	１５７．３８	３．９５％	－２２．５１
９	股票	６００１５３	建发股份	１８３．６４	２４．４５	１５３．８２	３．８７％	－２１．２３
１０	股票	００００２４	招商地产	１４７．２５	５．４９	１３３．３４	３．３５％	－３．２４
期末持有的其他证券投资				１，７６５．０５	不适用	１，４６９．２４	３６．９２％	－３９７．６７
报告期已出售证券投资损益				不适用	不适用	不适用	不适用	－１８９．３４
合计				４，６７２．８１	不适用	３，９７９．３３	１００％	－７３７．８４

注：

１． 本表所述证券投资是指股票、权证、可转换债券等投资，按期末账面价值排序。其中，股票、可转换债券投资仅包括在交易性金融资产中核算的部分。

２． 其他证券投资指除前十只证券以外的其他证券投资。

３． 报告期损益包括报告期已实现投资损益和公允价值变动损益。

（２）持有其他上市公司股权情况

证券代码	证券简称	最初投资成本（百万元）	期初持股比例（％）	期末持股比例（％）	期末账面值（百万元）	报告期损益（百万元）	报告期所有者权益变动（百万元）	会计核算科目	股份来源
６００８８７Ｘ	伊利股份（限）	５９９．７２	０．００％	１．６０％	１，０１３．４７	９．０７	４１３．７５	可供出售类	购买
０３３２８	交通银行	６９８．９４	０．２７％	０．２１％	６２１．１５	５７．０２	－１２４．２５	可供出售类	购买
６０１３１８	中国平安	７３０．０８	０．１１％	０．２０％	５４１．８３	－１２７．２２	－２８．９５	可供出售类	购买
０００００２	万科Ａ	５４５．５０	０．００％	０．４３％	４６８．９９	１１．８７	－７６．５１	可供出售类	购买
６０１００６	大秦铁路	５５９．１３	０．３２％	０．４９％	４２８．４３	２８．１３	－８９．４５	可供出售类	购买
６０１６０１	中国太保	５７６．６８	０．２５％	０．２６％	３８１．０２	－９６．９０	－５１．３０	可供出售类	购买
６０１３７７Ｘ	兴业证券（限）	３９５．２０	０．００％	１．５４％	３６３．２０	－	－３２．００	可供出售类	购买
６００９７０	中材国际	４４０．７９	１．４４％	３．４２％	３４３．６３	９．０９	－８２．７５	可供出售类	购买
６００２７６	恒瑞医药	３２６．６１	０．２１％	０．８５％	３０５．０６	０．８４	－２２．６２	可供出售类	购买
６０１１１１	中国国航	６７８．０２	０．５２％	０．５２％	２８９．９２	－５０．６０	－６９．７５	可供出售类	购买
期末持有的其他证券投资		１２，５６５．４８	不适用	不适用	１０，１１８．０３	１８７．４８	－６８９．７４	不适用	不适用
合计		１８，１１６．１５	不适用	不适用	１４，８７４．７３	２８．７８	－８５３．５７	不适用	不适用

注：１． 本表填列本公司在可供出售金融资产中核算的持有其他上市公司股权情况，按期末账面价值排序。

（３）持有非上市金融企业股权情况

报告期内，除本公司控股子公司外，本公司未持有其他非上市金融企业股权。

（４）其他买卖上市公司股票的情况

	报告期买入／卖出股份数量 （百万股）	使用的资金数量（百万元）	产生的投资收益（百万元）
买入	１，７７６．３４	１９，６４１．２１	／
卖出	１，５４１．７０	／	４８７．５２

三、合并财务报表主要内容及分析

（一）资产负债表主要项目分析

１、主要资产

		单位：人民币百万元
项目	２０１３年６月３０日	２０１２年１２月３１日
货币资金（１）	２０，７３７	２４，８０９
交易性金融资产（１）	５，４２４	４，５４９
应收利息（１）	１０，９７４	１０，７６２
应收保费	２，５５１	１，５５６
应收分保账款	７１	３６４
保户质押贷款	５，３６０	３，８６６
其他应收款	１，７７０	２，３６９
定期存款	１７３，９５０	１７２，０８３
可供出售金融资产	９７，２３９	８４，３３５
持有至到期投资	１７８，０９６	１７６，８１７
存出资本保证金	７１６	７１７
归入贷款及应收款的投资	１３，９４０	３０８
买入返售金融资产（１）	４６８	－
在建工程	４１０	３３７
长期股权投资	９，２９６	７０８
递延所得税资产	９０６	８６３
独立帐户资产	２４４	２６３
除上述资产外的其他资产（１）	８，８９６	８，９８７
合计	５３１，０４８	４９３，６９３

注：

１． 相关科目不包含投连资产的余额

应收保费

截至本报告期末，应收保费较２０１２年底增加６３．９％，主要由于公司保险业务的累积增长所致。

应收分保账款

截至本报告期末，应收分保账款较２０１２年底减少８０．５％，主要由于应收中国人寿再保险股份有限公司分保账款下降所致。

保户质押贷款

截至本报告期末，保户质押贷款较２０１２年底增加３８．６％，主要由于保户质押贷款需求的增加。

归入贷款及应收款的投资

截至本报告期末，归入贷款及应收款的投资较２０１２年底增加４，４２６．０％，主要由于归入贷款及应收款中的项目资产支持计划的增加。

买入返售金融资产

截至本报告期末，买入返售金融资产金额较２０１２年底增加４．６８亿元，主要由于流动性管理的需要。

长期股权投资

截至本报告期末，长期股权投资较２０１２年底增加１，２１３．０％，主要由于投资于股权投资计划等项目。

２、主要负债

单位：人民币百万元

项目	２０１３年６月３０日	２０１２年１２月３１日
保险合同准备金	３９４，１３２	３６２，２７２
未到期责任准备金	１，０４６	７５０
未决赔款准备金	４６２	４５２
寿险责任准备金	３７３，０８０	３４２，７９０
长期健康险责任准备金	１９，５４４	１８，２８０
卖出回购金融资产款	５２，４８４	５５，４３７
保户储金及投资款	２５，５５７	１８，７３４
预收保费	１７６	５１８
应付分保账款	９１	３３
应付手续费及佣金	８３８	６３０
应交税费	１１３	２７０
除上述负债外的其他负债	１９，９６６	１９，９２１
合计	４９３，３５７	４５７，８１５

保户储金及投资款

截至本报告期末，保户储金及投资款较２０１２年底增加３６．４％，主要由于公司万能险业务增长。

预收保费

截至本报告期末，预收保费较２０１２年底减少６６．０％，主要由于保险业务承保时点所致。

应付分保账款

截至本报告期末，应付分保账款较２０１２年底增加１７５．８％，主要由于再保公司账单结付周期的影响。

应付手续费及佣金

截至本报告期末，应付手续费及佣金较２０１２年底增加３３．０％，主要由于２０１３年６月个险渠道首期保费收入比去年１２月增加。

应交税费

截至本报告期末，应交税费较２０１２年底减少５８．１％，主要由于公司已缴纳了２０１２年计提的汇算清缴税款。

３、股东权益

截至本报告期末，本公司归属于母公司的股东权益达到３７６．８２亿元，较２０１２年底增长５．０５％，主要由于投资资产收益和累积业务的增长。

（二）利润表主要项目分析

１、营业收入

		单位：人民币百万元
项目	２０１３年１－６月	２０１２年１－６月
已赚保费	５０，９４１	５５，７６３
保险业务收入	５１，３４４	５５，９５０
减：分出保费	（１６１）	４０
提取未到期责任准备金	（２４２）	（２２７）
投资收益	１２，１２０	９，０４６
公允价值变动损益	（５７３）	２７２
汇兑损益	（１６７）	２８
其他业务收入	３７０	２４２
合计	６２，６９１	６５，３５１

分出保费

本报告期内，分出保费为１．６１亿元，上年同期为负０．４亿元，主要由于分出保费业务增长和摊回退保金下降。

投资收益

本报告期内，投资收益同比增加３４．０％，主要由于债权型投资利息收入和投资资产买卖价差收益增加。

公允价值变动损益

本报告期内，公允价值变动损失５．７３亿元，去年同期为公允价值变动收益２．７２亿元，主要由于资本市场的波动下行。

汇兑损益

本报告期内，汇兑损失１．６７亿元，去年同期为汇兑收益０．２８亿元，主要由于美元汇率波动下行。

其他业务收入

本报告期内，其他业务收入同比增长５２．９％，主要由于公司非保险合同业务服务收入增加。

２、营业支出

单位：人民币百万元

项目	２０１３年１－６月	２０１２年１－６月
退保金	（１３，２６０）	（８，５５９）
赔付支出	（４，９１３）	（３，９３５）
减：摊回赔付支出	１７５	４４７
提取保险责任准备金	（３１，８７５）	（３９，６４２）
减：摊回保险责任准备金	（９８）	（４８７）
营业税金及附加	（６０）	（７１）
手续费及佣金支出	（３，０７５）	（３，７９６）
业务及管理费	（４，５３３）	（４，５４０）
减：摊回分保费用	４１	２３
其他业务成本	（１，６１３）	（１，２１０）
资产减值损失	（９２７）	（２，０１６）
合计	（６０，１３８）	（６３，７８６）

退保金

本报告期内，退保金同比增长５４．９％，主要由于受寿险市场环境的整体影响，寿险退保金增加。

赔付支出净额（１）

本报告期内，赔付支出净额同比上升３５．８％，主要由于年金给付和满期给付的增加。

提取保险责任准备金净额（２）

本报告期内，提取保险责任准备金净额同比下降２０．３％，主要是受限于保险业务的下降，以及退保金的增加。

其他业务成本

本报告期内，其他业务成本同比增加３３．３％，主要是由于非保险合同服务支出和次级债利息支出的增加。

资产减值损失

本报告期内，资产减值损失为９．２７亿元，去年同期资产减值损失为２０．１６亿元，主要由于报告期内符合减值条件的可供出售金融资产的权益类投资减少所致。

３、所得税

本报告期内，所得税费用为３．０８亿元，去年同期为所得税收入３．９７亿元，主要由于应纳税所得额和递延所得税的影响。

４、利润净额

本报告期内，本公司实现归属于母公司的净利润为２１．８７亿元，同比增长１４．９％，主要由于投资收益增长以及可供出售金融资产确认资产减值损失较去年同期减少。

５、其他综合收益

本报告期内，其他综合收益为亏损３．７５亿元，去年同期收益１９．４６亿元，主要由于去年同期确认可供出售金融资产减值损失带来的其它综合收益增加，以及本期可供出售金融资产公允价值亏损带来的其它综合收益减少。

（三）现金流量分析

单位：人民币百万元

项目	２０１３年１－６月	２０１２年１－６月
经营活动产生的现金流量净额	３１，０５６	３３，０４６
投资活动产生的现金流量净额	（３０，９０６）	（５９，１１５）
筹资活动产生的现金流量净额	（３，７４７）	３５，８４３

１、经营活动产生的现金流量

本公司２０１３年１－６月和２０１２年１－６月经营活动产生的现金流量净额分别为３１０．５６亿元和３３０．４６亿元。本公司经营活动产生的现金流入构成主要为收到的现金保费，２０１３年１－６月和２０１２年１－６月收到的原保险合同现金保费分别为４９９．７８亿元和５４５．６６亿元。

本公司２０１３年１－６月和２０１２年１－６月经营活动产生的现金流出分别为２６７．３６亿元和２２１．７９亿元。本公司经营活动产生的现金流出主要为以现金支付的赔付款项、手续费及佣金、支付给职工以及为职工支付的现金，以及其他与经营活动有关的现金支出等，２０１３年１－６月和２０１２年１－６月支付原保险合同赔付款项的现金分别为１８０．３２亿元和１２３．４８亿元，上述各项变动主要受到本公司业务发展及给付的影响。

２、投资活动产生的现金流量

本公司２０１３年１－６月和２０１２年１－６月投资活动产生的现金流量净额分别为负３０９．０６亿元和负５９１．１５亿元。本公司２０１３年１－６月和２０１２年１－６月投资活动产生的现金流入分别为７２４．４４亿元和４５１．２８亿元。本公司投资活动产生的现金流入主要为收回投资收到的现金、取得投资收益收到的现金及收到买入返售金融资产的现金等。

本公司２０１３年１－６月和２０１２年１－６月投资活动产生的现金流出分别为１，０３３．５０亿元和１，０４２．４３亿元。本公司投资活动产生的现金流出主要为投资支付的现金、保户质押贷款净增加额以及购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金及支付买入返售金融资产的现金等。

３、筹资活动产生的现金流量

本公司２０１３年１－６月和２０１２年１－６月筹资活动产生的现金流量净额分别为负３７．４７亿元和３５８．４３亿元。本公司２０１３年１－６月和２０１２年１－６月筹资活动产生的现金流入分别为２２，５５７．９５亿元和２２，４１３．４０亿元。本公司筹资活动产生的现金流入主要为收到卖出回购金融资产的现金等。

本公司２０１３年１－６月和２０１２年１－６月筹资活动产生的现金流出分别为２２，５９５．４２亿元和２２，０５４．９７亿元。本公司筹资活动产生的现金流出主要为支付卖出回购金融资产的现金。

四、专项分析

（一）偿付能力状况

本公司根据保监会相关规定的要求计算和披露实际资本、最低资本和偿付能力充足率。根据保监会的规定，中国境内保险公司的偿付能力充足率必须达到规定的水平。

单位：人民币百万元

	２０１３年６月３０日	２０１２年１２月３１日	变动原因
实际资本	３５，２５２	３５，７６４	投资资产公允价值变动及投资结构变化
最低资本	２０，２３８	１８，５７４	保险业务增长
资本溢额	１５，０１４	１７，１９０
偿付能力充足率	１７４．１９％	１９２．５６％

（二）资产负债率

	２０１３年６月３０日	２０１２年１２月３１日
资产负债率	９２．９％	９２．７％
注：资产负债率＝总负债／总资产

（三）采用公允价值计量的主要项目

			单位：人民币百万元
项目名称	期初余额	期末余额	当期变动	公允价值变动对当期利润的影响
交易性金融资产（１）	４，７５５	５，６６６	９１１	（５７３）
可供出售金融资产（２）	８４，３３５	９７，２３９	１２，９０４	（９２８）
合计	８９，０９０	１０２，９０５	１３，８１５	（１，５０１）
１． 包含独立账户资产中相对应的投资资产 ２． 可供出售金融资产公允价值变动对当期利润的影响为资产减值损失

（四）再保险业务情况

本公司目前采用的分保形式主要有成数分保、溢额分保以及巨灾事故超赔分保，现有的分保合同几乎涵盖了全部有风险责任的产品。本公司分保业务的接受公司主要有中国人寿再保险股份有限公司、瑞士再保险股份有限公司北京分公司等。

２０１３年上半年，本公司分出保费如下表：

单位：人民币百万元

	２０１３年１－６月		２０１２年１－６月
中国人寿再保险股份有限公司（１）		３３	（１０５）
瑞士再保险股份有限公司北京分公司		１２３	６２
其他（２）		５	３
合计		１６１	（４０）

注：

１． 分出保费呈负数主要因为摊回的退保金金额超过当年的分出保费所致。

２． 其他主要包括汉诺威再保险股份公司上海分公司、法国再保险全球人寿新加坡分公司、慕尼黑再保险公司北京分公司、德国通用再保险股份公司上海分公司等。

五、未来展望

２０１３年下半年，受全球宏观经济持续低迷、国内经济走势不明朗、金融市场波动频繁的影响，国内寿险业面临的外部形势依然严峻。从行业发展趋势来看，依靠高收益产品推动保费增长已经成为行业增长的新动力，行业主体对经营管理的整体把控能力进一步增强。但是，受外部经济、金融形势的影响和行业投资收益水平难以在短期内迅速提升的影响，行业整体恢复全面增长仍需要时间，尤其是对规模贡献较大的银行保险业务负增长的态势预计仍将持续。同时，由于今年行业整体面临退保和满期给付的高峰期，续期红利持续减弱，保险企业面临的现金流压力也会较大。

面对依然严峻的行业内外部形势，本公司将持续推进“以客户为中心”的发展战略，以核心客户群的需求为导向推动公司战略转型；继续深化区域管理变革，实现管理下沉；加强基础管理能力、投资能力和创新能力建设，努力提升经营管理水平；抓住监管出台的各项有利政策，在风险可控的情况下拓宽投资渠道，提升保险资金运用能力。

２０１３年８月，保监会正式实施费率市场化改革。对保险行业而言，该政策的出台既意味着长期发展的机遇，也意味着短期面临的挑战。费率市场化将促进保险费率回归合理水平，提升消费者购买需求，为行业带来新的业务增长点，但保险行业的盈利空间在短期内将受到挤压。本公司将不断加强内部管理，提升产品开发创新能力、费用管控能力和资产负债管理能力等整体管理水平，积极稳妥应对费率市场化改革。

根据本公司的计划，公司将保持业务持续稳定的健康发展，稳定市场份额，提升核心业务个险增速，保持银代期交竞争优势，促进价值和规模的均衡发展。

第四节 涉及财务报告的相关事项

一、会计估计变更

本报告期会计估计变更主要涉及精算假设变更，无其他重大会计估计变更。公司以资产负债表日可获取的当前信息为基础确定包括折现率、死亡率和发病率、费用、退保率、保单红利等精算假设，用以计量资产负债表日的各项保险合同准备金。

公司２０１３年６月３０日根据当前信息如需要则重新厘定上述有关假设，上述假设的变更所形成的相关保险合同准备金的变动计入利润表。此项会计估计变更减少２０１３年６月３０日寿险责任准备金人民币１５百万元，增加税前利润合计人民币１５百万元。

二、财务报表合并范围变化

新华资产管理（香港）有限公司为在２０１３年新成立并纳入合并范围的子公司，新华－东方一号项目资产支持计划为在２０１３年新设立、公司拥有控制权并纳入合并范围的特殊目的主体。

Ａ股股票代码：６０１３３６ Ａ股股票简称：新华保险 编号：临２０１３－２７号

Ｈ股股票代码： １３３６ Ｈ股股票简称：新华保险

新华人寿保险股份有限公司

第五届董事会第十次会议决议公告

新华人寿保险股份有限公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示：

●董事王成然因公务未能亲自出席本次董事会，委托董事赵海英代为出席并表决；董事张志明因公务未能亲自出席本次董事会，委托董事陈志宏代为出席并表决。

一、董事会会议召开情况

新华人寿保险股份有限公司（以下简称“本公司”或“公司”）于２０１３年８月１３日以电子邮件方式向全体董事发出第五届董事会第十次会议通知和材料。本次会议于２０１３年８月２７日在北京市朝阳区建国门外大街甲１２号新华保险大厦以现场方式召开。会议应出席董事１５人，实际出席董事１５人，其中：现场出席会议董事９人；董事长康典、董事赵海英、董事赵令欢、独立董事张宏新因公务不能现场出席会议，以电话方式出席会议并表决；董事王成然委托董事赵海英代为出席并表决，董事张志明委托董事陈志宏代为出席并表决。会议由董事长康典主持，公司监事和高级管理人员列席了会议。会议的召集、召开符合《中华人民共和国公司法》、《新华人寿保险股份有限公司章程》和《新华人寿保险股份有限公司董事会议事规则》的有关规定，所作的决议合法、有效。

二、董事会会议审议情况

会议审议通过了以下议案：

（一） 会议审议通过《关于公司Ａ股２０１３年半年度报告正文及摘要的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（二）会议审议通过《关于公司Ｈ股２０１３年中期报告和中期业绩公告的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（三）会议审议通过《关于２０１３年上半年集团偿付能力报告的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（四）会议逐项审议通过《关于公司委托资金运用相关事项预计日常关联交易的议案》

（１）审议通过本议案所述公司与新华资产管理股份有限公司、国泰君安证券股份有限公司日常关联交易事项

表决情况：同意 １５票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

同意将公司与国泰君安证券股份有限公司日常关联交易事项提交股东大会审议。

（２）审议通过本议案所述公司与中国国际金融有限公司日常关联交易事项，同意将该事项提交股东大会审议。

表决情况：同意 １４票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票。董事赵海英回避表决。

（３）审议通过本议案所述公司与华宝信托有限责任公司日常关联交易事项

表决情况：同意 １４票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票。董事王成然回避表决。

（五）会议审议通过《关于修订〈股东大会对董事会资产管理授权方案〉的

议案》，同意将本议案提交股东大会审议。

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（六）会议审议通过《关于制定〈董事会对经营管理层授权管理办法〉的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（七）会议审议通过《关于制定〈董事会对经营管理层授权方案〉的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（八）会议审议通过《关于〈公司三年资产配置规划〉的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（九）会议审议通过《关于修订〈２０１３年保险资金运用投资指引〉的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（十）会议审议通过《关于修订〈高管人员绩效考核制度〉的议案》

表决情况：同意 １３ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票。董事康典、何志光回避表决

（十一）会议审议通过《新华保险２０１３年高管人员绩效考核方案》

表决情况：同意 １３ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票。董事康典、何志光回避表决

（十二）会议审议通过《关于制定〈董事会成员多元化政策〉的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（十三）会议审议通过《关于继续处置珠海固定资产的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（十四）会议审议通过《关于投资莲花池养老公寓项目的议案》，同意将莲花池大厦按照固定资产经评估后的公允价值，以实物增资方式注入公司全资子公司新华家园养老企业管理（北京）有限公司。

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（十五）会议审议通过《关于修订〈产品定价管理指引〉的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

（十六）会议审议通过《关于与妇基会合作开展雅安地震公益项目的议案》

表决情况：同意 １５ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

本公司独立董事对上述第四、十、十一和十四项议案发表了同意的独立意见。

三、上网公告附件

独立董事意见。

特此公告。

新华人寿保险股份有限公司董事会

２０１３年８月２７日

附件：独立董事意见

一、审阅《关于公司委托资金运用相关事项预计日常关联交易的议案》

根据《公司章程》和公司《独立董事管理暂行办法》的规定，独立董事应根据法律、法规、规范性文件及《新华人寿保险股份有限公司关联交易管理办法》需要由独立董事发表意见的关联交易事项发表独立意见。

全体独立董事认真审阅了《关于公司委托资金运用相关事项预计日常关联交易的议案》，发表了如下独立意见：

１、公司董事会《日常关联交易议案》的审议和表决程序，符合《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》等有关法律、法规以及《公司章程》的规定。

２、公司委托资金运用相关事项预计关联交易属于公司委托资金运用的日常业务。该等交易按照市场公允价格进行，具体交易条款系根据市场状况及适用行业惯例按公平、公正原则协商订立，预计交易总额上限合理，有利于公司委托资金运用相关日常业务的开展，符合公司的整体利益，不存在损害公司及股东利益的情形。

二、审议《关于修订〈高管人员绩效考核制度〉的议案》

根据《公司章程》和《公司独立董事管理暂行办法》的规定，独立董事应对公司董事、总公司高级管理人员的薪酬或薪酬激励措施发表独立意见。

全体独立董事认真审阅了《关于修订〈高管人员绩效考核制度〉的议案》，发表了同意的独立意见。

三、审议《新华保险２０１３年高管人员绩效考核方案》

根据《公司章程》和《公司独立董事管理暂行办法》的规定，独立董事应对公司董事、总公司高级管理人员的薪酬或薪酬激励措施发表独立意见。

全体独立董事认真审阅了《新华保险２０１３年高管人员绩效考核方案》，发表了同意的独立意见。

四、审议《关于投资莲花池养老公寓项目的议案》

根据《公司章程》和《公司独立董事管理暂行办法》的规定，独立董事应就非经营计划内的投资、租赁、资产买卖、担保等重大交易事项发表独立意见。

全体独立董事认真审阅了《关于投资莲花池养老公寓项目的议案》，发表了同意的独立意见。

独立董事

ＣＡＭＰＢＥＬＬ Ｒｏｂｅｒｔ Ｄａｖｉｄ

王聿中

张宏新

陈宪平

赵 华

ＦＯＮＧ Ｃｈｕｎｇ Ｍａｒｋ（方中）

２０１３年８月２７日

Ａ股股票代码：６０１３３６ Ａ股股票简称：新华保险 编号：临２０１３－２８号

Ｈ股股票代码： １３３６ Ｈ股股票简称：新华保险

新华人寿保险股份有限公司

第五届监事会第四次会议决议公告

新华人寿保险股份有限公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

一、 监事会会议召开情况

新华人寿保险股份有限公司（以下简称“公司”）于２０１３年８月１６日以电子邮件方式向全体监事发出第五届监事会第四次会议通知和材料。本次会议于２０１３年８月２７日在北京市朝阳区建国门外大街甲１２号新华保险大厦以现场方式召开。会议应出席监事７人，实到监事７人，其中：现场出席监事６人；监事吕洪波因公务不能现场出席会议，以电话方式出席会议并表决。会议由监事长陈骏主持。会议的召集、召开符合《中华人民共和国公司法》（以下简称“《公司法》”）、《新华人寿保险股份有限公司章程》（以下简称“《公司章程》”）和《新华人寿保险股份有限公司监事会议事规则》的有关规定，所作的决议合法、有效。

二、监事会会议审议情况

会议审议通过了以下议案：

（一）审议通过《关于公司Ａ股２０１３年半年度报告正文及摘要的议案》。

表决情况：同意 ７ 票，反对 ７ 票，弃权 ０ 票

（二）审议通过《关于公司Ｈ股２０１３年中期报告和中期业绩公告的议案》。

表决情况：同意 ７ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

按照《公司法》和《公司章程》等相关规定，监事会审议了公司Ａ股２０１３年半年度报告和Ｈ股２０１３年中期报告，监事会认为：

１、公司Ａ股２０１３年半年度报告和Ｈ股２０１３年中期报告的编制和审核程序符合法律、行政法规和《公司章程》的规定；

２、公司Ａ股２０１３年半年度报告和Ｈ股２０１３年中期报告内容真实、准确、完整地反映了公司的实际情况；

３、在提出本意见前，监事会未发现参与公司Ａ股２０１３年半年度报告和Ｈ股２０１３年中期报告编制和审议的人员有违反保密规定的行为。

（三）审议通过《关于公司２０１３年上半年集团偿付能力报告的议案》。

表决情况：同意 ７ 票，反对 ０ 票，弃权 ０ 票

特此公告。

新华人寿保险股份有限公司监事会

２０１３年８月２７日

Ａ股股票代码：６０１３３６ Ａ股股票简称：新华保险 编号：临２０１３－２９号

Ｈ股股票代码： １３３６ Ｈ股股票简称：新华保险

新华人寿保险股份有限公司委托资金运用相关事项预计日常关联交易公告

新华人寿保险股份有限公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示：

●交易内容

新华人寿保险股份有限公司（以下简称“公司”或“本公司”）拟与其关联方针对本公司２０１３年度－２０１４年度预计进行的与委托资金运用相关的二级市场证券买卖、银行间市场债券回购、认购专项资产管理计划等日常关联交易，签署《日常关联交易框架协议》（以下简称“《框架协议》”），在《框架协议》约定的交易总额上限内与关联方开展日常关联交易。

●董事会表决及关联董事回避事宜

本公司于２０１３年８月２７日召开的第五届董事会第十次会议审议通过了《关于公司委托资金运用相关事项预计日常关联交易的议案》（以下简称“《日常关联交易议案》”），并同意将《日常关联交易议案》中的相关事项提请公司股东大会审议。关联董事赵海英于审议本公司与中国国际金融有限公司日常关联交易事项时回避表决。参加表决的董事人数符合法定比例，会议的召开及表决合法有效。

●交易对本公司的影响

关于本公司认购关联方发起设立、管理的专项资产管理计划，将按照一般商业条款以及公平、公正的市场化原则进行，并且关联方给予第三方的定价标准原则上将不优于该等关联方给予本公司的定价标准；关于本公司与关联方开展二级市场证券买卖以及银行间市场债券回购交易，将按照一般商业条款以及公平、公正的市场化原则，根据市场状况以市场公允价格进行，不存在损害公司及股东利益的情形。在遵守上海证券交易所（以下简称“上交所”）、中国保险监督管理委员会（以下简称“保监会”）监管规则以及《新华人寿保险股份有限公司章程》（以下简称“《公司章程》”）、《新华人寿保险股份有限公司关联交易管理办法》相关审批及披露程序的前提下，通过签署《框架协议》约定交易总额上限，有利于提高本公司日常关联交易的决策和审批效率，符合公司整体利益，不会对公司的独立性产生不良影响。

一、委托资金运用相关事项预计日常关联交易概述

本公司委托本公司的控股子公司新华资产管理股份有限公司（以下简称“新华资产”）进行保险资金委托运用。在委托资金运用日常业务中，经常会与诸多交易对手按照市场公允价格进行二级市场证券买卖、银行间市场债券回购、认购专项资产管理计划等日常交易。

在上述交易中，由于存在本公司部分董事及高级管理人员同时担任部分交易对手董事的情形，根据《上海证券交易所股票上市规则》（以下简称“《上市规则》”），该等交易对手构成上交所监管规则下公司的关联方，因此，公司控股子公司新华资产运用公司委托资金与该等交易对手进行的交易构成上交所监管规则下公司的关联交易。

为提高本公司委托资金运用过程中与该等关联方发生的日常关联交易的决策和审批效率，促进本公司委托资金运用日常业务开展，本公司就２０１３年度－２０１４年度委托资金运用相关日常关联交易的交易总额上限进行了预计，以提交董事会和股东大会审议。

二、委托资金运用相关事项预计日常关联交易的关联方及关联关系

公司在委托资金运用日常业务中所涉及的关联方基本情况及关联关系如下所示：

（一）中国国际金融有限公司（下称“中金公司”）

关联关系	本公司董事赵海英兼任中金公司董事
法定代表人	金立群
注册资本（股本）	美元２２，５００万元
经营范围	人民币特种股票、人民币普通股票、境外发行股票，境内外政府债券、公司债券和企业债券的经纪业务；人民币普通股票、人民币特种股票、境外发行股票，境内外政府债券、公司债券和企业债券的自营业务；人民币普通股票、人民币特种股票、境外发行股票，境内外政府债券、公司债券和企业债券的承销业务；基金的发起和管理；企业重组、收购与合并顾问；项目融资顾问；投资顾问及其他顾问业务；外汇买卖；境外企业、境内外商投资企业的外汇资产管理；同业拆借；客户资产管理；网上证券委托业务；融资融券业务；代销金融产品；经中国证券监督管理委员会批准的其他业务。
注册地	北京市建国门外大街１号国贸大厦２座２７层及２８层

（二）国泰君安证券股份有限公司（下称“国泰君安”）

关联关系	本公司副总裁陈国钢兼任国泰君安独立董事
法定代表人	万建华
注册资本（股本）	人民币６１亿元
经营范围	证券经纪；证券自营；证券承销与保荐；证券投资咨询；与证券交易、证券投资活动有关的财务顾问；融资融券业务；证券投资基金代销；代销金融产品业务；为期货公司提供中间介绍业务；中国证券监督管理委员会批准的其他业务。
注册地	上海市浦东新区商城路６１８号

根据《上市规则》第１０．１．３条第（三）项的规定，上市公司董事、监事和高级管理人员担任董事、高级管理人员的除上市公司及其控股子公司以外的法人为上市公司的关联方，由于公司董事赵海英、公司副总裁陈国钢分别在中金公司、国泰君安兼任董事、独立董事，因此，中金公司、国泰君安构成上交所监管规则下公司的关联方。

三、委托资金运用相关事项预计日常关联交易的主要内容及预计交易总额上限

根据公司资产配置情况、与相关关联方的业务合作情况及未来业务增长趋势，并根据监管规定及公司《保险资金运用投资指引》（以下简称“《投资指引》”）的要求，预计公司在２０１３年度－２０１４年度与相关关联方开展的日常交易内容及预计交易总额上限如下：

（单位：人民币亿元）

关联方	关联交易内容	预计交易总额上限
中金公司	公司认购中金公司发起设立、管理的专项资产管理计划	３０	合计：１１０
	二级市场证券买卖	50
	银行间市场债券回购	30
国泰君安	二级市场证券买卖	５０	合计：８０
	银行间市场债券回购	30

注：２０１３年１月１日至本公告发布之日，本公司未与中金公司以及国泰君安发生关联交易。公司与中金公司、国泰君安之间开展日常关联交易的授权有效期至自公司股东大会审议批准《日常关联交易议案》后十二个月届满之日，或至公司股东大会通过决议撤销、修改上述授权日期之日，以较早发生者为准。

四、委托资金运用相关事项预计日常关联交易的定价政策

根据本公司拟与中金公司、国泰君安分别签署的《框架协议》，关于本公司认购关联方发起设立、管理的专项资产管理计划，将按照一般商业条款以及公平、公正的市场化原则进行，并且该等关联方给予第三方的定价标准原则上将不优于该等关联方给予本公司的定价标准；关于本公司与关联方开展二级市场证券买卖以及银行间市场债券回购交易，将按照一般商业条款以及公平、公正的市场化原则，根据市场状况以市场公允价格进行。具体定价政策如下：

关联交易内容	定价政策
二级市场证券买卖	参考中债估值及实际市场情况
银行间市场债券回购	参考市场加权利率及实际市场情况
认购专项资产管理计划	参考具体合同签订时的市场价格协商确定

五、委托资金运用相关事项预计日常关联交易目的和对公司的影响

根据保监会《关于保险资金投资有关金融产品的通知》的规定，保险资金可以投资境内依法发行的商业银行理财产品、银行业金融机构信贷资产支持证券、信托公司集合资金信托计划、证券公司专项资产管理计划、保险资产管理公司基础设施投资计划、不动产投资计划和项目资产支持计划等金融产品。根据公司第四届董事会第五十一次会议审议通过的《关于公司投资金融产品的议案》以及公司与新华资产签署的《投资委托管理协议》和２０１３年度《投资指引》，公司在保监会允许的范围内，委托控股子公司新华资产依据《投资指引》投资相关金融产品。此外，根据公司与新华资产签署的《投资委托管理协议》和２０１３年度《投资指引》，公司委托新华资产开展证券买卖等相关投资业务。

在遵守《上市规则》及《公司章程》相关审批及披露程序的前提下，关于本公司认购关联方发起设立、管理的专项资产管理计划，将按照一般商业条款以及公平、公正的市场化原则进行，关联方给予第三方的定价标准原则上将不优于该等交易对手给予本公司的定价标准；关于本公司与关联方开展二级市场证券买卖以及银行间市场债券回购交易，将按照一般商业条款以及公平、公正的市场化原则，根据市场状况以市场公允价格进行，不存在损害公司及股东利益的情形。与相关关联方委托资金运用相关日常交易的安排有利于提高本公司日常关联交易的决策和执行效率，符合公司的整体利益，不会对公司的独立性产生不良影响。

六、委托资金运用相关事项预计日常关联交易的审议程序

（一）董事会表决情况和关联董事回避情况

根据《上市规则》及《公司章程》的规定，本公司第五届董事会第十次会议审议通过了《日常关联交易议案》。关联董事赵海英于审议本公司与中金公司日常关联交易事项时回避表决，其余１４名非关联董事一致同意《日常关联交易议案》。参加表决的董事人数符合法定比例，会议的召开及表决合法有效。

（二）独立董事事前认可情况和发表的独立意见

根据《上市规则》及《公司章程》的规定，本公司独立董事事前认可了公司委托资金运用相关预计日常关联交易的事项，同意将《日常关联交易议案》提交公司第五届董事会第十次会议审议，并就该事项发表独立意见如下：

１、 公司董事会《日常关联交易议案》的审议和表决程序，符合《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》等有关法律、法规以及《公司章程》的规定。

２、 公司委托资金运用相关事项预计关联交易属于公司委托资金运用的日常业务。该等交易按照市场公允价格进行，具体交易条款系根据市场状况及适用行业惯例按公平、公正原则协商订立，预计交易总额上限合理，有利于公司委托资金运用相关日常业务的开展，符合公司的整体利益，不存在损害公司及股东利益的情形。

（三）董事会审计委员会审议情况及发表的意见

根据《公司章程》的规定，本公司董事会审计委员会审议了公司委托资金运用相关预计日常关联交易的事项，同意将《日常关联交易议案》提交公司第五届董事会第十次会议审议，并就该事项发表意见如下：

公司委托资金运用相关事项预计关联交易属于公司委托资金运用的日常业务。该等交易按照市场公允价格进行，具体交易条款系根据市场状况及适用行业惯例按公平、公正原则协商订立，预计交易总额上限合理，有利于公司委托资金运用相关日常业务的开展，符合公司的整体利益，不存在损害公司及股东利益的情形。

（四）《日常关联交易议案》中的相关事项尚须提交公司股东大会审议

七、备查文件

（一）本公司第五届董事会第十次会议决议；

（二）独立董事意见；

（三）董事会审计委员会意见。

特此公告

新华人寿保险股份有限公司

董事会

２０１３年８月２７日

　ＮＥＷ ＣＨＩＮＡ ＬＩＦＥ ＩＮＳＵＲＡＮＣＥ ＣＯＭＰＡＮＹ ＬＴＤ．