一、 重要提示

１．１ 本半年度报告摘要来自半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于上海证券交易所网站等中国证监会指定网站上的半年度报告全文。

１．２ 公司简介

资产负债表项目	期末数	期初数	变动幅度	变动原因说明
应收票据	４８，０１０，３１０．０９	６８，８０９，０２７．３３	－３０．２３％	主要系公司期末未到承兑期的应收票据减少。
应收账款	１９０，０１４，１７４．０５	１３３，０３２，４７８．８７	４２．８３％	主要系公司期末未到期应收账款增加。
预付账款	３４，５１４，７２３．５６	７５，１４８，０７８．４７	－５４．０７％	主要系公司期末预付货款减少。
其他应收款	４，３８３，９３８．７０	２，００４，５６７．４８	１１８．７０％	主要系控股子公司本期支付了加工贸易海关保证金。
其他流动资产	２，４１５，０００．０２	７，５４８，６５８．５９	－６８．０１％	主要系公司期末留抵的增值税减少。
在建工程	１７，２４０，４４３．００	９，８８８，２１９．６３	７４．３５％	主要系公司期末在建工程未完工项目增加。
应付票据	１２３，０２１，９２８．６０	２３９，５７２，２９３．２３	－４８．６５％	主要系公司本期开具银行承兑支付货款比例下降。
应交税费	５，９４３，３７８．２２	８，６４３，９９０．６４	－３１．２４％	主要系公司本期支付了期初应交税金。
应付利息	２，０６３，４５８．３０	７６９，９６１．１２	１６８．００％	主要系公司本期计提应付债券利息增加。
一年内到期的非流动负债		６０，０００，０００．００	－１００．００％	主要系公司本期归还了一年内到期的银行借款。
利润表项目	本期数	上年同期数	变动幅度	变动原因说明
营业税金及附加	２，７０７，９４５．８３	１，３１２，０８６．９１	１０６．３８％	主要系公司本期应交增值税增加，致使营业税金及附加计提基数增加。
资产减值损失	８，０４０，７３２．３０	４，３８０，２５３．５８	８３．５７％	主要系公司本期应收账款坏账准备计提增加。
营业外收入	５，３３２，６５０．１１	８，２９９，２７８．４１	－３５．７５％	主要系公司本期收到政府补助减少。
营业外支出	２，９７２，５４８．３６	２，１１７，６３２．５０	４０．３７％	主要系公司本期捐赠支出增加。
所得税费用	２，２３２，７４０．２６	５，３２０，５０７．４９	－５８．０４％	主要系公司当期所得税费用减少。
现金流量表项目	本期数	上年同期数	变动 幅度	变动原因说明
经营活动产生的现金流量净额	－６，７０８，６２７．３８	１９４，８２１，９５６．１９	－１０３．４４％	主要系公司本期收到货款减少、开具银行承兑汇票支付货款比例下降以及到期偿付银行承兑汇票增加所致。
投资活动产生的现金流量净额	－８８，５３３，４９２．８８	－５０，６５１，５３０．９１	不适用	主要系公司本期投资活动现金支出增加所致。
筹资活动产生的现金流量净额	１７２，２９８，００８．３４	－１２７，６３３，３９９．３９	不适用	主要系公司本期发行债券收到的现金增加所致。

股票简称	升华拜克	股票代码	６００２２６
股票上市交易所	上海证券交易所

二、 主要财务数据和股东变化

２．１ 主要财务数据

单位：元 币种：人民币

联系人和联系方式	董事会秘书	证券事务代表
姓名	陶舜晓	景霞
电话	０５７２－８４０２７３８	０５７２－８４０２７３８
传真	０５７２－８０８９５１１	０５７２－８０８９５１１
电子信箱	ｔａｏｓｘ＠ｂｉｏｋ．ｃｏｍ	ｊｉｎｇｘ＠ｂｉｏｋ．ｃｏｍ

２．２ 前１０名股东持股情况表

单位：股

	本报告期末	上年度末	本报告期末比上年度末增减（％）
总资产	２，３１８，７３７，５４５．９１	２，２１５，１０１，８５５．１３	４．６８
归属于上市公司股东的净资产	１，３４９，０２０，５５４．４１	１，３４６，３２１，２５３．３７	０．２０
	本报告期	上年同期	本报告期比上年同期增减（％）
经营活动产生的现金流量净额	－６，７０８，６２７．３８	１９４，８２１，９５６．１９	－１０３．４４
营业收入	８１９，６２０，３４１．３８	８２１，２４４，５６４．１２	－０．２０
归属于上市公司股东的净利润？？？？	２３，８７６，１２１．７１	３１，４６２，５１４．８８	－２４．１１
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润？？？	２２，２６３，７９１．７６	２６，２４１，８６９．９９	－１５．１６
加权平均净资产收益率（％）	１．７６	２．３７	减少０．６１个百分点
基本每股收益（元／股）	０．０６	０．０８	－２５．００
稀释每股收益（元／股）	０．０６	０．０８	－２５．００

２．３ 控股股东或实际控制人变更情况

□适用 √不适用

三、 管理层讨论与分析

２０１３年上半年度，面对国内经济增速放缓、人民币升值、市场竞争加剧等不利因素的影响，公司管理层在董事会的领导下积极应对，实现营业收入８１９６２．０３万元，同比下降０．２０％，实现营业利润２３７３．０２万元，同比下降２７．９８％，实现归属于母公司股东的净利润２３８７．６１万元，同比下降２４．１１％。

１、报告期公司主营业务板块经营情况：

（１）农药产品：因南美旱地种植业对除草剂需求增加带动了全球农药市场的回暖，公司传统优势产品麦草畏价格比上年同期有所上涨。双甘膦作为除草剂草甘膦的中间品，受行业整合等因素影响，双甘膦市场景气度回升，产品价格逐步上涨，宁夏格瑞双甘膦产量提高。受此影响，本报告期，公司农药产品营业收入比上年同期上升３７．２２％，营业利润率比上年同期上升０．４８个百分点；

（２）兽药产品：上半年度，受禽流感事件影响，国内养殖业不景气，产品市场竞争加剧，本报告期公司兽药产品营业收入比上年同期下降７．７２％，营业利润率比上年同期下降５．８１个百分点；

（３）锆系列产品：因国内外市场需求下滑，产能过剩等因素影响，上半年延续了２０１２年第四季度以来的低迷走势，报告期内锆系列产品营业收入比上年同期下降３３．６８％，营业利润率比上年同期下降５．０３个百分点，控股子公司锆谷科技报告期内实现净利润－２６７．９８万元，相比上年同期对公司贡献利润大幅下降。

２、报告期公司完成的主要工作：

（１）做大做强主业、坚持技术创新，积极开拓市场，促进转型升级。公司坚持以生物农药、兽药及饲料添加剂、锆系列产品生产经营为主体，发挥公司原料药生产优势，加大公司色氨酸、内蒙古拜克苯丙氨酸、宁夏格瑞双甘膦生产线的配套投入及产量提升，进一步做强主业，提高产品盈利能力。

报告期内，公司开展了新产品的研发和传统优势产品的技术改进工作，通过技术创新，提升生产技术水平、降低生产成本；积极推进节能降耗、减排治污工作，努力减少能源消耗和污染物的排放，实现企业的健康可持续发展。

在市场销售方面，公司不断提高优势产品和重点产品的市场份额，通过多种渠道，及时掌握市场信息，调整销售策略。在稳固现有市场的同时，积极开拓新的市场，不断完善产品售后服务。

（２）强化质量管理，重视安全生产和职业健康建设。公司建立了完善的质量管理体系，严格按照兽药ＧＭＰ管理规范、ＩＳＯ９００１质量管理体系和ＩＳＯ１８０００职业健康安全管理体系标准要求进行规范化管理。公司坚持＂安全第一、预防为主、综合治理＂的方针，健全完善各类安全规章制度，加强企业安全文化建设和员工安全教育培训工作，逐级签订安全生产综合管理目标责任书，将安全工作落实到实处，开展安全生产月活动、组织安全消防演练，通过多种形式提高员工安全和职业健康的责任意识。

（３）优化债务结构，完成公司债券首期发行。为补充流动资金，公司适机发行了２０１２年公司债券（第一期），发行总额为人民币３亿元，扣除承销费２６０万元后，募集资金净额２９，７４０．００万元，票面年利率５．３％，期限５年，在债券存续期内单利按年计息。公司债的发行，不仅优化了债务结构，拓宽了公司融资渠道，也为公司做大做强主业所需配套资金提供了支持。

（４）推进公司内部控制规范建设，不断提高公司治理水平。公司按照中国证监会、财政部等５部委的文件精神，从公司实际运营管理出发，进一步推动了内部控制体系建设工作，修订完善各项管理制度和管理流程，编制内控制度运行手册，对财务管理、工程项目、采购业务、资产管理、销售业务等重要业务模块的相关制度进行了专题培训。

面对国内经济增速放缓、市场竞争加剧、环保压力和环保成本上升等宏观因素持续发生等不利影响的格局，单纯依靠科技创新、加强管理等手段挖掘内生发展的动力将不足以支撑公司进一步的发展壮大。下半年公司将加大寻找外延式发展的机会，对内积极进行产品结构和区域结构调整，对外推动行业整合和产业链整合，强化资本运作，在生物农药领域、动物疫苗等动物保健品领域寻找优质的并购项目，发挥公司资本优势，形成新的业务增长点。

（一）主营业务分析

１、财务报表相关科目变动分析表

单位：元 币种：人民币

报告期末股东总数					４６，３４５
前１０名股东持股情况
股东名称	股东性质		持股比例（％）	持股数量		持有有限售条件的股份数量	质押或冻结的股份数量
升华集团控股有限公司	境内非国有法人		３４．２７	１３８，９９９，８４４		０	无
德清丰华投资有限公司	境内非国有法人		５．０１	２０，３００，０００		０	无
王怀英	境内自然人		１．１４	４，６１６，９９６		０	未知
浙江国贸集团金信资产经营有限公司	未知		１．０６	４，３０９，１１６		０	未知
江苏华西村精毛纺织有限公司	未知		０．９８	３，９５６，５４８		０	未知
浙江天堂硅谷恒裕创业投资有限公司	未知		０．４３	１，７４７，８４８		０	未知
钟定飞	境内自然人		０．３６	１，４５９，５００		０	未知
江阴中瑞非织布机械有限公司	未知		０．３２	１，２８８，７０３		０	未知
杨森茂	境内自然人		０．２３	９２４，５０１		０	未知
甘见鸣	境内自然人		０．１９	７８２，４５０		０	未知
上述股东关联关系或一致行动的说明		上述股东中，升华集团控股有限公司为本公司控股股东；德清丰华投资有限公司为本公司控股股东升华集团控股有限公司的控股子公司，即升华集团控股有限公司持有德清丰华投资有限公司５０％的股权。 公司未知其他股东是否存在关联关系，是否属于《上市公司持股变动信息披露管理办法》中规定的一致行动人。

２、其它

（１）公司主要财务数据同比发生重大变化的说明

科目	本期数	上年同期数	变动比例（％）
营业收入	８１９，６２０，３４１．３８	８２１，２４４，５６４．１２	－０．２０
营业成本	７１７，９９６，６５４．０１	７０８，０９６，１２１．７７	１．４０
销售费用	２８，０４７，７７０．９３	２８，８３９，５１４．２４	－２．７５
管理费用	４６，４５６，４９８．５７	５３，０１８，７１５．０１	－１２．３８
财务费用	１０，６６４，５６２．００	８，６６７，１１８．４０	２３．０５
经营活动产生的现金流量净额	－６，７０８，６２７．３８	１９４，８２１，９５６．１９	－１０３．４４
投资活动产生的现金流量净额	－８８，５３３，４９２．８８	－５０，６５１，５３０．９１	不适用
筹资活动产生的现金流量净额	１７２，２９８，００８．３４	－１２７，６３３，３９９．３９	不适用
研发支出	１０，１５８，８１４．９４	１４，７４６，６０４．３８	－３１．１１

（２）公司前期各类融资、重大资产重组事项实施进度分析说明

发行公司债券事项：２０１２年７月１６日，公司召开２０１２年第一次临时股东大会，会议审议通过了发行票面总额不超过５亿人民币公司债券的议案。２０１２年１０月３１日，公司发行公司债券的申请获中国证监会审核通过，核准公司向社会公开发行面值不超过５亿元的公司债券。２０１２年１２月３日，公司收到中国证监会《关于核准浙江升华拜克生物股份有限公司公开发行公司债券的批复》（证监许可［２０１２］１６０３号）。

２０１３年５月２２日，公司公开发行２０１２年公司债券（第一期），本期债券发行规模为人民币３亿元，票面年利率为５．３０％，期限为５年（附第３年末发行人利率上调选择权和投资者回售选择权）。本期债券于２０１３年６月１３日在上海证券交易所上市，证券简称＂１２拜克０１＂，证券代码＂１２２２５４＂。

（３）经营计划进展说明

公司２０１３年营业收入计划１７．００亿元，营业总成本计划１６．７０亿元。２０１３年１－６月公司实现营业收入８．２０亿元，完成计划的４８．２１％；营业总成本８．１４亿元，完成计划的４８．７４％。

（４）可能面对的风险：

２０１１年６ 月份，根据德清县提出对钟管工业功能区所有化工企业进行专项环境整治行动的精神要求，位于钟管工业功能区所有化工企业需进行全面专项整治。受此影响，公司子公司浙江拜克开普化工有限公司停产。报告期内，浙江拜克开普化工有限公司仍在停产协调中。

（二）行业、产品或地区经营情况分析

１、主营业务分行业、分产品情况

单位：元 币种：人民币

主营业务分行业情况
分行业	营业收入	营业成本	毛利率（％）	营业收入比上年增减（％）	营业成本比上年增减（％）	毛利率比上年增减（％）
工业制造	７５０，３５６，０３２．３４	６５９，４９４，７５６．４２	１２．１１	７．８８	９．５５	减少１．３４个百分点
商品流通	５６，５５７，２９７．６１	４８，９７１，６５９．３２	１３．４１	－４９．８５	－４８．７６	减少１．８４个百分点

主营业务分产品情况
分产品	营业收入	营业成本	毛利率（％）	营业收入比上年增减（％）	营业成本比上年增减（％）	毛利率比上年增减（％）
农药产品	３８６，８１４，９７３．８８	３２７，４４６，５２４．１３	１５．３５	３７．２２	３６．４５	增加０．４８个百分点
兽药产品	２１３，７１７，１８４．２２	１９８，０６１，１８３．１８	７．３３	－７．７２	－１．５５	减少５．８１个百分点
锆系列产品	１４５，７１９，３０６．４８	１３４，１８９，２８８．６３	７．９１	－３３．６８	－２９．８５	减少５．０３个百分点
化工产品	２３，０７９，７９７．７６	２１，２３１，５７０．７９	８．０１	－４５．６４	－４７．３６	增加３．００个百分点
电及蒸汽	３１，７３８，４４３．７５	２３，４２８，０６４．７１	２６．１８	３６．９５	２９．７９	增加４．０７个百分点
其他	５，８４３，６２３．８６	４，１０９，７８４．３０	２９．６７	－３８．２８	－３９．４３	增加１．３３个百分点

２、主营业务分地区情况

单位：元 币种：人民币

地区	营业收入	营业收入比上年增减（％）
国内地区	５４０，２６６，７９５．１２	３３．４２
国外地区	２６６，６４６，５３４．８３	－３３．９０

（三）核心竞争力分析

报告期内公司核心竞争力未发生重要变化．

（四）投资状况分析

１、对外股权投资总体分析

被投资公司名称	主要经营活动	占被投资公司权益的比例（％）	报告期内实际出资额（万元）	备注
河北圣雪大成制药有限责任公司	原料药、兽药、饲料添加剂生产、销售。	４９	２５６９．６７	根据２０１２年１２月总经理办公会议提议，经董事长决定以１２８４．２７万元的价格收购张建昌其持有的４．７７％的股权；以６４２．７万元的价格收购孙金良其持有的２．３９％的股权；以６４２．７万元的价格收购于会平其持有的２．３９％的股权。公司与自然人张建昌、孙金良和于会平签订了上述股权转让协议，收购的股权价格以大信会计师事务所出具的大信青所专审字［２０１２］第０１０３３号《审计报告》及中资资产评估有限公司出具的中资评报［２０１２］３０２号《资产评估报告》所体现的圣雪大成净资产的审计和评估值为基础参考值。公司已于２０１３年１月支付上述股权转让款。圣雪大成于２０１３年１月６日办妥相关工商变更登记手续。上述股权收购完成后，公司持有圣雪大成４９％的股权。
浙江昆仑创元股权投资合伙企业（有限合伙）	股权投资及相关咨询服务。	２５．２４	２８７８．０２７２	根据公司２０１３年１月２３日第五届董事会第十三次会议审议通过《关于对浙江昆仑创元股权投资合伙企业（有限合伙）增加投资的议案》，公司拟对其增加不超过８，０００万元的投资。公司本期向浙江昆仑创元股权投资合伙企业（有限合伙）增资２８，７８０，２７２．００元。截至２０１３年６月３０日，本公司实际缴纳出资额为１０４，７７６，５２２．００元。

被投资的公司情况

报告期内投资额	５４４７．６９７２万元
投资额增减变动数	５４４７．６９７２万元
上年同期投资额	０万元
投资额增减幅度	１００％

（１）持有金融企业股权情况

所持对象名称	最初投资金额（元）	期初持股比例（％）	期末持股比例（％）	期末账面价值（元）	报告期损益（元）	报告期所有者权益变动（元）	会计核算科目	股份来源
财通基金管理有限公司	６０，０００，０００	３０	３０	１９，３０１，１９９．３６	－５，４４７，６２３．２６	－５，４４７，６２３．２６	长期股权投资	投资

２、非金融类公司委托理财及衍生品投资的情况

（１）委托理财情况

本报告期公司无委托理财事项。

（２）委托贷款情况

本报告期公司无委托贷款事项。

３、募集资金使用情况

（１）募集资金总体使用情况

单位：万元 币种：人民币

募集年份	募集方式	募集资金总额	本报告期已使用募集资金总额	已累计使用募集资金总额	尚未使用募集资金总额	尚未使用募集资金用途及去向
２０１３	公司债	３０，０００	３０，０００	３０，０００	０

２０１２年１１月３０日，中国证券监督管理委员会以证监许可〔２０１２〕１６０３号文核准公司采用分期发行的方式向社会公开发行面值不超过５亿元的公司债券。本次公司债券采用分期发行方式，首期发行面值不少于总发行面值的５０％。２０１３年５月，公司发行总额为人民币３亿元的公司债券，债券票面利率为５．３０％，期限５年，在债券存续期内单利按年计息。２０１３年５月２８日，公司已收到债券发行总额扣除承销费２６０万元后的募集资金净额２９，７４０．００万元，折实际利率５．５０％。截至２０１３年６月３０日，公司债券摊余成本２９７，４５０，５１８．４４元，相应确认应付债券利息１，７２２，５００．００元。募集资金已全部用于补充流动资金。

４、主要子公司、参股公司分析

主要被投公司的经营情况及业绩

单位：万元 币种：人民币

子公司全称	注册资本（万元）	经营范围	持股比例（％）	期末总资产	期末净资产	本期营业收入	本期净利润
内蒙古拜克生物有限公司（注１）	１５，０００．００	农药兽药生产销售	１００．００	２５，１８４．９７	１０，６２８．４７	８，４７８．６６	－１，２０３．４６
浙江拜克开普化工有限公司	６，０００．００	农药生产销售	５１．００	５，８７３．６５	５，７４５．１０	１，０８９．９５	－３６８．１７
浙江锆谷科技有限公司（注２）	５，０００．００	锆系列生产销售	８５．００	１８，５８３．１０	１１，０１８．８６	１５，２２３．６１	－２６７．９８
德清壬思能源实业有限公司	２，２６０．００	实业投资等	１００．００	１，６３７．１７	１，６１９．６２	２，５００．４５	２７．６７
湖州新奥特医药化工有限公司（注３）	１，５００．００	医药化工等	９６．０８	１２，０９０．３７	６，１０９．３５	６，１０９．５６	－５２１．７３
浙江升华拜克化工进出口有限公司	１，５００．００	进出口贸易	５１．００	７，１７３．２２	５，５１６．３１	７，７６５．７１	１２１．４１
浙江升华拜克生物股份有限公司（香港）	ＵＳＤ３００．００	进出口贸易	１００．００	６，１８８．０７	３，１００．０２	５，２０４．１６	－８７．２５
宁夏格瑞精细化工有限公司（注４）	５，０００．００	农药生产销售	７３．００	６８８８．８１	２８０６．０８	８，４７２．６９	６８７．１１
北京利科利拓科技有限公司	３６２．００	技术开发	９４．６１	９７．４１	－３．５９	０	－２８．９１

注１：报告期内，因禽流感事件影响，国内养殖规模减少，产品市场竞争加剧，内蒙古拜克生物有限公司兽药产品价格下滑，产能不能得到充分发挥，致使公司净利润亏损同比增加。

注２：报告期内，浙江锆谷科技有限公司锆系列产品市场需求疲软，产品售价持续走低，导致锆系列产品对公司贡献的利润相比上年同期大幅下降。

注３：报告期内，湖州新奥特医药化工有限公司受市场因素影响，产品销量下降，产能不能得到充分发挥，产品单位成本上升，致使经营出现亏损。

注４：报告期内，宁夏格瑞精细化工有限公司生产的双甘膦市场景气度提升，产品价格比上年同期上涨，宁夏格瑞双甘膦产量增加，营业收入和净利润同比大幅上升。

主要参股公司的经营情况及业绩

单位：万元 币种：人民币

被投资单位名称	注册资本	经营范围	持股比例（％）	期末资产总额	期末净资产总额	本期营业收入总额	本期净利润
青岛易邦生物工程有限公司	２５００．００	动物疫苗	３８．００	６６，８５４．５９	４６，７０２．８１	２１，８１２．７６	４，８３５．２７
浙江伊科拜克动物保健品有限公司	ＵＳＤ３１２．２４	水针剂兽药、粉剂／预混剂生产、销售	４９．００	５，５４１．８８	５，０２０．６７	？３，８９８．５０	５８７．１９
财通基金管理有限公司	２００００．００	基金募集、基金销售、资产管理及中国证监会许可的其他业务	３０．００	９，０４５．６１	６，４３３．７３	？２，７７０．４７	－１，８１５．８７
河北圣雪大成制药有限责任公司	４６９９．５２	原料药、兽药、饲料添加剂生产、销售。	４９．００	５１，１１４．１０	２７，３４７．４８	２４，２７１．７８	４８３．９１
浙江昆仑创元股权投资合伙企业（有限合伙）	３９４１２．８３３３	股权投资及相关咨询服务。	２５．２４	４０，６０３．５４	３７，１１２．３２	－	－２２０．３７

５、非募集资金项目情况

报告期内，公司无非募集资金投资项目。

四、利润分配或资本公积金转增预案

（一）报告期实施的利润分配方案的执行或调整情况

２０１３年４月２４日，公司召开２０１２年年度股东大会，审议并通过了公司２０１２年度利润分配方案，公司以总股本４０５，５４９，２４８股为基数，向全体股东每１０股派发现金红利０．５元（含税）。上述分配方案于２０１３年５月３０日在《中国证券报》、《上海证券报》和上海证券交易所网站 ｗｗｗ．ｓｓｅ．ｃｏｍ．ｃｎ 刊登了实施公告，确定２０１３年６月５日为股权登记日、２０１３年６月６日为除息日、２０１３年６月１７日为红利发放日。上述利润分配方案截至本报告日止已实施完毕。

五、其他披露事项

（一）董事会、监事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明

√ 不适用

董事长：张文骏

浙江升华拜克生物股份有限公司

２０１３年８月１６日

股票代码：６００２２６ 股票简称：升华拜克 编号：２０１３－０２３

债券代码：１２２２５４ 债券简称：１２拜克０１

浙江升华拜克生物股份有限公司

第五届董事会第十八次会议决议公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

浙江升华拜克生物股份有限公司第五届董事会第十八次会议于２０１３年８月１６日在公司会议室以现场结合通讯的方式召开，会议参加表决的董事应为９人，实际参加表决的董事为９人，符合《公司法》和《公司章程》的有关规定，公司监事及高级管理人员列席了会议。会议由董事长兼总经理张文骏先生主持，会议审议并通过了如下议案：

一、２０１３年半年度报告及其摘要；

表决结果：同意９票，反对０票，弃权０ 票。

２０１３年半年度报告及其摘要，全文详见上海证券交易所网站ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｓｅ．ｃｏｍ．ｃｎ。

二、关于为控股子公司提供担保的议案；

表决结果：同意９票，反对０票，弃权０ 票。

内容详见《关于为控股子公司提供担保的公告》。

三、关于公司与浙江天堂硅谷资产管理集团有限公司合作设立产业基金的议案；

公司拟与浙江天堂硅谷资产管理集团有限公司（以下简称“天堂硅谷”）合作共同发起设立专门为公司产业整合服务的产业基金，产业基金规模不超过人民币３亿元，资金依据项目的实际投资进度分期到位。公司出资占产业基金规模的９８％，天堂硅谷出资占产业基金规模的２％。本次投资的资金来源为公司自有资金。董事会授权公司董事长签署相关协议。

表决结果：同意９票，反对０票，弃权０票。

内容详见《关于公司与浙江天堂硅谷资产管理集团有限公司合作设立产业基金的公告》。

特此公告。

浙江升华拜克生物股份有限公司董事会

２０１３年８月２０日

股票代码：６００２２６ 股票简称：升华拜克 编号：２０１３－０２４

债券代码：１２２２５４ 债券简称：１２拜克０１

浙江升华拜克生物股份有限公司

关于为控股子公司提供担保的公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示：

●被担保人名称：宁夏格瑞精细化工有限公司

●担保金额：公司拟为宁夏格瑞精细化工有限公司银行借款提供总额度不超过人民币３０００万元的担保

●本次担保是否有反担保：否

●对外担保逾期的累计数量：０

一、担保情况概述

公司于２０１３年８月１６日召开第五届董事会第十八次会议，会议审议通过了关于为控股子公司提供担保的议案，同意公司为宁夏格瑞精细化工有限公司（以下简称“宁夏格瑞”）银行借款提供总额度不超过人民币３０００万元的担保。

上述担保方式为连带责任保证担保。公司将根据实际经营情况，在上述额度内，签订（或逐笔签订）具体担保协议，担保期限一年。本次担保授权董事长或其授权代表人签署上述担保相关文件。

二、被担保人基本情况

宁夏格瑞注册资本：５０００万元；

注册地址：宁夏平罗县太沙工业区

法定代表人：李宏

经营范围：农药（以农药生产批准证书为准）、精细化工产品、其他化工产品（不含国家专项审批项目）生产和销售。

经营情况：截止２０１２年１２月３１日，宁夏格瑞经审计的资产总额为５４３３．７９万元，负债总额为３３１４．８２万元，其中流动负债总额为３３１４．８２万元，净资产为２１１８．９７万元，２０１２年度实现营业收入６３０５．９３万元，净利润３．５６万元。

截止２０１３年６月３０日，宁夏格瑞资产总额为６８８８．８１万元，负债总额为４０８２．７２万元，其中流动负债总额为４０８２．７２万元，净资产２８０６．０８万元，２０１３年上半年实现营业收入８４７２．６９万元，净利润６８７．１１万元（上述数据未经审计）。

宁夏格瑞为公司的控股子公司，公司现持有宁夏格瑞７３％的股权，宁夏联创轻纺发展集团有限公司持有宁夏格瑞２７％的股权。

三、董事会意见

公司对宁夏格瑞的担保是为了满足其正常生产经营对资金的需求，目前宁夏格瑞经营状况稳定，财务风险处于公司可控制范围内，上述担保不会损害公司及全体股东的利益。为支持宁夏格瑞经营发展，董事会同意上述担保事项。

公司独立董事对该担保事项发表了如下独立意见：宁夏格瑞系公司控股子公司，本次对宁夏格瑞提供担保有助于其业务发展，同意为其提供担保；本次担保表决程序符合有关法律、法规的规定，不存在损害公司及股东利益的情形。

四、累计对外担保数量及逾期担保的数量

截至公告披露日，公司对外担保均为对控股子公司的担保，累计担保总额为人民币８，８４６．２４万元（不包含本次担保），占公司２０１２年度经审计净资产的６．１８％。公司无对外逾期担保。

五、备查文件

１、董事会决议

２、独立董事发表的独立意见

３、被担保人营业执照副本复印件

４、被担保人最近一年又一期的财务报表

特此公告。

浙江升华拜克生物股份有限公司董事会

２０１３年８月２０日

股票代码：６００２２６ 股票简称：升华拜克 编号：２０１３－０２５

债券代码：１２２２５４ 债券简称：１２拜克０１

浙江升华拜克生物股份有限公司

关于公司与浙江天堂硅谷资产管理集团有限公司合作设立产业基金的公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示：

● 交易简要内容：公司拟与浙江天堂硅谷资产管理集团有限公司共同发起设立专门为公司产业整合服务的产业基金，产业基金规模不超过人民币３亿元。

● 本次交易不涉及关联交易。

● 本次交易已经公司第五届董事会第十八次会议审议通过。

一、投资概述

为了充分发挥公司与浙江天堂硅谷资产管理集团有限公司（以下简称“天堂硅谷”）的优势，开拓公司投资渠道，合理降低公司投资整合可能存在的风险，公司拟与天堂硅谷合作共同发起设立专门为公司产业整合服务的产业基金（以下简称“产业基金”）。产业基金作为公司产业整合的主体，围绕公司既定的战略发展方向开展投资、并购、整合等业务，提高和巩固公司行业地位。产业基金的规模不超过人民币３亿元，资金依据项目的实际投资进度分期到位。公司出资占产业基金规模的９８％；天堂硅谷出资占产业基金规模的２％。本次投资的资金来源为公司自有资金。

本次交易不涉及关联交易，不构成重大资产重组，该事项无需提交股东大会审议通过。

二、投资协议主体的基本情况

公司名称：浙江天堂硅谷资产管理集团有限公司

企业性质：有限责任公司

注册地址：杭州市文三路４７８号华星时代广场Ｄ楼３层Ｄ３０１室

法定代表人：袁维钢

注册资本：２０，０００万元

经营范围：受托资产管理，股权投资管理；实业投资开发；高新技术企业及项目的创业投资；教育投资。为企业提供投资咨询及管理、会计咨询（除国家禁止或限制的咨询项目），空调及配件、家用电器及配件、机电产品、计算机配套产品、金属材料、五金交电、日用纺织品、建筑材料、电子产品的销售，软件开发。

天堂硅谷是一家国内知名、浙江省第一的投资和资产管理集团，从事投资业已超十年，截止２０１３年７月底，天堂硅谷已发起设立投资基金８３支，实际到位资本近６３亿元，投资和资产管理项目超百个（其中上市企业４４家），管理资产超过１００亿元。

天堂硅谷，截至２０１２年１２月３１日，经审计的资产总额为１０００５３．９０万元，所有者权益为５６５８９．６４万元；２０１２年度营业收入为３２１７０．７３万元，净利润为５８８３．６８万元。

三、《合作协议》主要条款摘要：

１、设立规模

产业基金的规模依据公司的投资战略及潜在的投资对象的规模等确定，规模不超过人民币３亿元，依据项目的实际投资进度分期到位。公司出资占产业基金规模的９８％；天堂硅谷出资占产业基金规模的２％。产业基金存续满三年后的六个月内，由公司收购天堂硅谷持有的产业基金股权。

２、投资方向

产业基金专门服务于公司的核心业务，即以公司的战略发展方向为主要的投资方向。

３、经营管理

（１）天堂硅谷任产业基金管理人，任期三年，主要负责产业基金的日常经营管理事务，公司协助天堂硅谷进行投资项目的筛选、立项、组织实施及投资后的监督、管理及投资项目退出等工作。

对于所投资的投资对象，由公司和天堂硅谷共同管理，天堂硅谷主要负责投资对象的行业研究分析、资源整合优化等方面；公司主要负责投资对象经营方案制定和投资对象的日常经营和管理，并负责建立健全投资对象的内部控制管理体系和制度。

（２）产业基金成立专门的投资与退出决策委员会，负责对其项目投资与退出事项作出决策。该决策委员会由６名委员组成，其中天堂硅谷委派２名委员，公司委派４名委员。产业基金另设监事长一人，由公司委派，负责对拟投项目是否符合协议双方约定的相关投资方向进行审查，并享有一票否决权：即对不符合的拟投项目，监事长有权决定该项目不提交投资与退出决策委员会审议。

四、本次投资的目的和对公司的影响

公司与天堂硅谷合作共同设立产业基金，能够充分发挥合作双方的各自资源和优势，利用产业基金作为公司产业整合的主体，围绕公司既定的战略发展方向开展投资、并购、整合等业务，加快推进公司产业发展战略，有利于提升和巩固公司在行业内的龙头地位。

五、投资风险分析

产业基金作为公司产业整合的主体，在产业整合过程中可能存在一定的风险。天堂硅谷在投资、管理方面具有丰富的经验，由公司协助天堂硅谷进行投资项目的筛选、立项、组织实施及投资后的监督、管理等工作，可合理降低风险。

六、 备查文件

１、公司第五届董事会第十八次会议决议

２、浙江天堂硅谷资产管理集团有限公司营业执照副本复印件

３、浙江升华拜克生物股份有限公司与浙江天堂硅谷资产管理集团有限公司围绕浙江升华拜克生物股份有限公司发展战略合作产业整合的合作协议

特此公告。

浙江升华拜克生物股份有限公司董事会

２０１３年８月２０日