本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

紫金矿业集团股份有限公司在澳大利亚证券交易所上市的控股子公司诺顿金田有限公司（以下简称“诺顿金田”，股票代码“ＮＧＦ”），于２０１３年７月２２日披露了２０１３年第二季度活动报告（２０１３年４－６月），主要资料摘要如下：

诺顿金田目前运营的生产矿山为Ｎａｖａｊｏ Ｃｈｉｅｆ露天矿、Ｖｉｏｌｅｔ露天矿、Ｇｒｅｅｎ Ｇｕｍｓ露天矿和Ｈｏｍｅｓｔｅａｄ地下矿，及Ｐａｄｄｉｎｇｔｏｎ选矿厂。于２０１３年４－６月，诺顿金田黄金生产量为４１，４６４盎司，现金成本（Ｃ１）为１，０２９澳元／盎司，资本支出为５，７５０万澳元，勘探支出为２７０万澳元，黄金销售量为４１，７５１盎司。

露天采矿

露天开采	２０１３年 ４－６月	２０１３年 １－３月	２０１２年 １０－１２月	２０１２年 ７－９月
开采量（千立方米）	３，１８８	２，６７８	２，３１７	１，５０３
矿石量（千吨）	８１３	１，０９３	５７７	４６６
矿石品位（克／吨）	１．３５	１．２８	１．０３	０．９８

地下采矿

地下开采	２０１３年 ４－６月	２０１３年 １－３月	２０１２年 １０－１２月	２０１２年 ７－９月
矿石量（千吨）	５３	４６	４４	４９
矿石品位（克／吨）	８．９６	１０．１９	８．７１	７．９７
采矿（巷道）掘进（米）	１，４５１	９７１	１，０８２	１，０３４
资本性（巷道）掘进（米）	６２６	４８８	５２１	４１５

选矿

选矿	２０１３年４－６月	２０１３年１－３月	２０１２年１０－１２月	２０１２年７－９月
矿石量（千吨）	８２８	８９１	８００	８４８
处理品位（克／吨）	１．６６	１．６５	１．４４	１．４０
回收率	９４．１％	９３％	９３％	９４％
黄金生产量（盎司）	４１，４６４	４４，０５３	３４，２７２	３５，６６６
平均黄金价格（澳元／盎司）	１，４０２	１，５６０	１，６４１	１，６０１

成本

成本（澳元／盎司）	２０１３年 ４－６月	２０１３年 １－３月	２０１２年 １０－１２月	２０１２年 ７－９月
现金成本（Ｃ１）	１，０２９	１，０３３	１，３７７	１，２８１
生产成本（Ｃ２）	１，２１７	１，３０３	１，７３３	１，６１３
总成本（Ｃ３）	１，２７５	１，３４７	１，７８４	１，６６０

由于Ｐａｄｄｉｎｇｔｏｎ项目自有采矿设备的充分应用和持续降成本措施奏效，诺顿金田２０１３年第二季度的现金成本（Ｃ１）为１，０２９澳元／盎司，比前几个季度有所下降。

诺顿金田２０１３年上半年业绩超过计划指标，并达到从诺顿金田收购Ｐａｄｄｉｎｇｔｏｎ以来的最高产量记录。

诺顿金田２０１３年上半年生产总成本一直控制在较低水平，除了生产量显著增加外，主要得益于自有采矿设备高效率投入使用，从而降低单位固定生产成本。

鉴于投入大量资金开发新的Ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ 矿（矿石品位较高），以及自有采矿设备充分应用，诺顿金田２０１３年下半年有望进一步降低成本。

投资者若需了解详情，请参见诺顿金田于２０１３年７月２２日在澳大利亚证券交易所网站（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｓｘ．ｃｏｍ．ａｕ）发布的公告全文。

紫金矿业集团股份有限公司董事会

二〇一三年七月二十三日