□本报记者 王小伟

　瑞普生物公告，公司与日本北里第一三共疫苗股份有限公司（KDSV）签订了《鸡传染性鼻炎二价灭活疫苗（A+C型）技术转让协议》。此次KDSV技术的许可费用为1亿日元，每年按中国区域内净销售额的6%向KDSV缴纳使用费。以上费用的支付由瑞普生物签约的产品经销商承担，该产品经销商另外与KDSV签订付费协议。

　转让协议规定，KDSV授予瑞普生物独家使用鸡传染性鼻炎二价灭活疫苗（A+C型）许可技术在中国区域内进行开发、生产、销售许可产品等权利，瑞普生物不得将转让技术向任何第三方转让。公司称，此次与KDSV的技术转让是公司国际化合作的深化，公司将继续探索与行业内国际企业的合作模式，包括但不限于将国外具备市场竞争力的优质产品引入国内产业化。

　据悉，鸡传染性鼻炎二价灭活疫苗（A+C型）是预防鸡传染性鼻炎的铝胶佐剂灭活疫苗，多年来国内该类产品主要依赖进口，与其他产品相比具备吸收好、内毒素少等特点。KDSV是一家大型跨国公司，主营动物疫苗的研发、生产、销售、出口，以及人类新疫苗的研发及生物药物产品的生产及销售，拥有生产鸡传染性鼻炎二价灭活疫苗（A+C型）的技术及在中国区域内销售鸡传染性鼻炎二价灭活疫苗（A+C型）的进口许可登记。