证券代码：６０１６０１ 证券简称：中国太保  编号：临２０１３－０１３

　中国太平洋保险（集团）股份有限公司

　保费收入公告

　重要提示

　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　本公司子公司中国太平洋人寿保险股份有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司于 ２０１３年１月１日至２０１３年４月３０日期间根据《保险合同相关会计处理规定》（财会［２００９］１５号）要求的累计原保险业务收入，分别为人民币３６９亿元、人民币２８２亿元，上述数据将于中国保监会网站（网址为ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｉｒｃ．ｇｏｖ．ｃｎ）公布。

　上述累计原保险业务收入数据未经审计，提请投资者注意。

　特此公告。

　中国太平洋保险（集团）股份有限公司

　董事会

　二〇一三年五月十四日

　证券代码：６０１６０１ 证券简称：中国太保 公告编号：临２０１３－０１４

　中国太平洋保险（集团）股份有限公司

　关于选举职工代表监事的公告

　重要提示

　本公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　本公司于２０１３年５月７日至８日召开职工代表大会，选举宋俊祥先生、袁颂文先生为本公司第七届监事会职工代表监事。袁颂文先生担任本公司监事的任职资格尚待中国保险监督管理委员会核准。

　特此公告。

　中国太平洋保险（集团）股份有限公司监事会

　二〇一三年五月十四日

　附：宋俊祥先生、袁颂文先生简历

　宋俊祥先生，１９５５年１０月出生，现任本公司工会主席。自２００８年８月起，宋先生担任本公司职工代表监事。加入本公司以前，宋先生在中共上海市委组织部工作。

　袁颂文先生，１９６７年１０月出生，现任本公司华北区审计部总经理。袁先生曾任本公司审计部副总经理，审计一部副总经理（主持工作），审计中心驻天津特派员办事处特派员，第四届、第五届监事会职工代表监事。袁先生拥有工商管理硕士学位，经济师﹑助理审计师职称。