基金管理人：工银瑞信基金管理有限公司

基金托管人：中国民生银行股份有限公司

报告送出日期：二〇一二年十月二十五日

§１ 重要提示

基金管理人的董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

基金托管人中国民生银行股份有限公司根据本基金合同规定，于２０１２年１０月２３日复核了本报告中的财务指标、净值表现和投资组合报告等内容，保证复核内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

基金管理人承诺以诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金资产，但不保证基金一定盈利。

基金的过往业绩并不代表其未来表现。投资有风险，投资者在作出投资决策前应仔细阅读本基金的招募说明书。

本报告中财务资料未经审计。

本报告期自２０１２年７月１日起至９月３０日止。

§２ 基金产品概况

■

§３ 主要财务指标和基金净值表现

３．１ 主要财务指标

单位：人民币元

■

注：１、上述基金业绩指标不包括持有人认购或交易基金的各项费用，计入费用后实际收益水平要低于所列数字。

２、“本期已实现收益”指基金本期利息收入、投资收益、其他收入（不含公允价值变动收益）扣除相关费用后的余额；“本期利润”为本期已实现收益加上本期公允价值变动收益”。

３、所列数据截止到２０１２年９月３０日。

３．２ 基金净值表现

３．２．１ 本报告期基金份额净值增长率及其与同期业绩比较基准收益率的比较

工银添颐债券Ａ

■

工银添颐债券Ｂ

■

３．２．２ 自基金合同生效以来基金累计净值增长率变动及其与同期业绩比较基准收益率变动的比较

■

■

注：１、本基金基金合同于２０１１年８月１０日生效。

２、按基金合同规定，本基金建仓期为６个月。截至报告期末，本基金的投资符合基金合同的相关规定：本基金投资债券等固定收益类资产占基金资产的比例不低于８０％；股票等权益类资产占基金资产的比例不超过２０％，现金及到期日在一年以内的政府债券占基金资产净值的比例不低于５％。

§４ 管理人报告

４．１ 基金经理（或基金经理小组）简介

■

４．２ 管理人对报告期内本基金运作遵规守信情况的说明

本报告期内，本基金管理人严格按照《证券投资基金法》等有关法律法规及基金合同、招募说明书等有关基金法律文件的规定，依照诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金资产，在控制风险的基础上，为基金份额持有人谋求最大利益，无损害基金份额持有人利益的行为。

４．３ 公平交易专项说明

４．３．１ 公平交易制度的执行情况

为了公平对待各类投资人，保护各类投资人利益，避免出现不正当关联交易、利益输送等违法违规行为，公司根据《证券投资基金法》、《基金管理公司特定客户资产管理业务试点办法》、《证券投资基金管理公司公平交易制度指导意见》等法律法规和公司内部规章，拟定了《公平交易管理办法》、《异常交易管理办法》，对公司管理的各类资产的公平对待做了明确具体的规定，并规定对买卖股票、债券时候的价格和市场价格差距较大，可能存在操纵股价、利益输送等违法违规情况进行监控。本报告期，按照时间优先、价格优先的原则，本公司对满足限价条件且对同一证券有相同交易需求的基金等投资组合，均采用了系统中的公平交易模块进行操作，实现了公平交易；未出现清算不到位的情况，且本基金及本基金与本基金管理人管理的其他投资组合之间未发生法律法规禁止的反向交易及交叉交易。

４．３．２ 异常交易行为的专项说明

本基金本报告期内未出现异常交易的情况。本报告期内，本公司所有投资组合参与的交易所公开竞价同日反向交易成交较少的单边交易量超过该证券当日成交量的５％的情况有一次。投资组合经理因指数投资组合的投资策略而发生同日反向交易，未导致不公平交易和利益输送。

４．４ 报告期内基金的投资策略和业绩表现说明

４．４．１ 报告期内基金投资策略和运作分析

３季度，内外需持续疲软，企业主动降低库存，工业生产进一步下滑。物价在基数效应和输入性通胀的压力下见底回升。政策在物价房价回升、海外环境不确定的背景下低于预期。

期间，债券市场收益率曲线平坦化上移，具体来看：利率品种的收益率在季度初期随着降息预期的增强小幅下行，后在通胀预期反弹、货币政策持续低于预期的背景下大幅调整，各期限收益率均创年内新高。其中，受回购利率高企的影响，收益率较低的品种调整幅度较大。信用利差和等级利差在经济下滑、违约风险加大、供给增加的影响下逐步扩大。其中，ＡＡＡ评级的品种相对稳定，低评级品种调整幅度较大。可转债受经济低迷、政策持续低于预期的拖累持续下跌。股票市场延续二季度的下跌态势，期间因为海外量化宽松政策的推出以及１８大维稳因素市场略有反弹。

工银添颐本报告期内根据宏观经济和通胀形势的变化，适当调减了组合久期，有选择地增持了部分信用债，调整了转债和股票的配置。

４．４．２ 报告期内基金的业绩表现

报告期内，工银添颐Ａ净值增长率－０．６０％，工银添颐Ｂ净值增长率－０．７８％，业绩比较基准收益率为１．５８％。

４．５ 管理人对宏观经济、证券市场及行业走势的简要展望

展望四季度，欧央行和美联储的债券购买计划有助于降低经济的下行风险，但对经济的刺激作用有限。未来海外经济仍然面临诸如财政悬崖、西班牙求助、伊朗问题等一系列不确定性事件。

国内经济呈现减速下行的态势，投资和消费依旧低迷，但融资总量的反弹、外需的渐进恢复以及近期的补库存行为降低了下滑速度。随着海外需求的恢复和ＱＥ３的推出，大宗商品可能持续上涨，输入性通胀的压力依旧较大。不过，在需求较弱的背景下，通胀上行的幅度有限。４季度政策力度有望进一步加大，但从目前央行的操作方式和未来超储资金的走势来看，短期降准、降息的概率不大，后期刺激将以财政政策为主。

在当前的经济环境和政策背景下，利率品种风险收益比较为均衡，信用债经过前期调整之后具备一定配置价值，权益类资产随着经济基本面的趋稳下行空间有限。２０１２年４季度本基金将维持中性久期策略，调整债券组合持仓，可转债努力做好波段操作与结构调整，谨慎参与市场反弹。

§５ 投资组合报告

５．１ 报告期末基金资产组合情况

■

注：由于四舍五入的原因金额占基金总资产的比例分项之和与合计可能有尾差。

５．２ 报告期末按行业分类的股票投资组合

■

注：由于四舍五入的原因公允价值占基金资产净值的比例分项之和与合计可能有尾差。

５．３ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排序的前十名股票投资明细

■

５．４ 报告期末按债券品种分类的债券投资组合

■

５．５ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名债券投资明细

■

５．６ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前十名资产支持证券投资明细

本基金本报告期末未持有资产支持证券。

５．７ 报告期末按公允价值占基金资产净值比例大小排名的前五名权证投资明细

本基金本报告期末未持有权证。

５．８ 投资组合报告附注

５．８．１ 本基金投资的前十名证券的发行主体本期未出现被监管部门立案调查，或在报告编制日前一年内受到公开谴责、处罚的情形。

５．８．２ 本基金投资的前十名股票未超出基金合同规定的备选股票库。

５．８．３ 其他资产构成

■

５．８．４ 报告期末持有的处于转股期的可转换债券明细

■

５．８．５ 报告期末前十名股票中存在流通受限情况的说明

本基金本报告期末前十名股票不存在流通受限情况。

５．８．６ 投资组合报告附注的其他文字描述部分

无。

§６ 开放式基金份额变动

单位：份

■

§７ 影响投资者决策的其他重要信息

无。

§８ 备查文件目录

８．１ 备查文件目录

１、中国证监会批准工银瑞信添颐债券型证券投资基金设立的文件；

２、《工银瑞信添颐债券型证券投资基金基金合同》；

３、《工银瑞信添颐债券型证券投资基金托管协议》；

４、基金管理人业务资格批件和营业执照；

５、基金托管人业务资格批件和营业执照；

６、报告期内基金管理人在指定报刊上披露的各项公告。

８．２ 存放地点

基金管理人或基金托管人住所。

８．３ 查阅方式

投资者可在营业时间免费查阅。也可在支付工本费后，在合理时间内取得上述文件的复印件。

基金简称	工银添颐债券
交易代码	４８５１１４
基金运作方式	契约型开放式
基金合同生效日	２０１１年８月１０日
报告期末基金份额总额	１，１１１，３１５，７３９．２３份
投资目标	在保持基金资产流动性与控制基金风险的前提下，力争实现超越业绩比较基准的长期投资回报，为投资者提供养老投资的工具。
投资策略	本基金将在资产配置策略的基础上，通过固定收益类品种投资策略构筑债券组合的平稳收益，通过积极的权益类资产投资策略追求基金资产的增强型回报。
业绩比较基准	五年期定期存款利率＋１．５％
风险收益特征	本基金为债券型基金，预期收益和风险水平高于货币市场基金，低于混合型基金与股票型基金；因为本基金可以配置二级市场股票，所以预期收益和风险水平高于投资范围不含二级市场股票的债券型基金。
基金管理人	工银瑞信基金管理有限公司
基金托管人	中国民生银行股份有限公司
下属两级基金的基金简称	工银添颐债券Ａ	工银添颐债券Ｂ
下属两级基金的交易代码	４８５１１４	４８５０１４
报告期末下属两级基金的份额总额	２３８，０４６，６７２．１３份	８７３，２６９，０６７．１０份

主要财务指标	报告期（ ２０１２年７月１日 － ２０１２年９月３０日 ）
	工银添颐债券Ａ	工银添颐债券Ｂ
１．本期已实现收益	７，４６８，５５１．７１	３２，２４６，３２４．９３
２．本期利润	－２，２２１，５４９．０５	－８，５６４，４８９．３６
３．加权平均基金份额本期利润	－０．００８４	－０．００７９
４．期末基金资产净值	２７４，２０３，１０８．９６	９９７，４６３，０９５．６１
５．期末基金份额净值	１．１５２	１．１４２

阶段	净值增长率（１）	净值增长率标准差（２）	业绩比较基准收益率（３）	业绩比较基准收益率标准差（４）	（１）－（３）	（２）－（４）
过去三个月	－０．６０％	０．１９％	１．５８％	０．０１％	－２．１８％	０．１８％

阶段	净值增长率（１）	净值增长率标准差（２）	业绩比较基准收益率（３）	业绩比较基准收益率标准差（４）	（１）－（３）	（２）－（４）
过去三个月	－０．７８％	０．１９％	１．５８％	０．０１％	－２．３６％	０．１８％

姓名	职务	任本基金的基金经理期限		证券从业年限	说明
		任职日期	离任日期
杜海涛	本基金的基金经理，曾任工银货币市场基金基金经理及工银双利债券型基金基金经理，现任固定收益部总监，工银增强收益债券型基金基金经理，工银纯债定期开放基金基金经理。	２０１１年８月１０日	－	１５	先后在宝盈基金管理有限公司担任基金经理助理，招商基金管理有限公司担任招商现金增值基金基金经理； ２００６年加入工银瑞信，现任固定收益部总监； ２００６年９月２１日至２０１１年４月２１日，担任工银货币市场基金基金经理； ２０１０年８月１６日至２０１２年１月１０日，担任工银双利债券型基金基金经理；２００７年５月１１日至今，担任工银增强收益债券型基金基金经理；２０１１年８月１０日至今，担任工银瑞信添颐债券型证券投资基金基金经理；２０１２年６月２１日至今，担任工银纯债定期开放基金基金经理。
宋炳珅	本基金基金经理，现任研究部总监	２０１２年２月１４日	－	８	曾任中信建投证券有限公司研究员； ２００７年加入工银瑞信，现任研究部总监。２０１２年２月１４日至今，担任工银瑞信添颐债券型证券投资基金基金经理。

序号	项目	金额（元）	占基金总资产的比例（％）
１	权益投资	１２９，０８３，９３８．３０	５．７３
	其中：股票	１２９，０８３，９３８．３０	５．７３
２	固定收益投资	２，００９，９０９，９１５．７３	８９．２１
	其中：债券	２，００９，９０９，９１５．７３	８９．２１
	资产支持证券	－	－
３	金融衍生品投资	－	－
４	买入返售金融资产	－	－
	其中：买断式回购的买入返售金融资产	－	－
５	银行存款和结算备付金合计	３２，７３７，６９０．０６	１．４５
６	其他资产	８１，２１０，７６９．０６	３．６０
７	合计	２，２５２，９４２，３１３．１５	１００．００

代码	行业类别	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
Ａ	农、林、牧、渔业	－	－
Ｂ	采掘业	７，５３７，８００．００	０．５９
Ｃ	制造业	１６，８７１，９００．００	１．３３
Ｃ０	食品、饮料	－	－
Ｃ１	纺织、服装、皮毛	－	－
Ｃ２	木材、家具	－	－
Ｃ３	造纸、印刷	－	－
Ｃ４	石油、化学、塑胶、塑料	４，４９３，６００．００	０．３５
Ｃ５	电子	－	－
Ｃ６	金属、非金属	２，０１９，５００．００	０．１６
Ｃ７	机械、设备、仪表	４，９１７，４００．００	０．３９
Ｃ８	医药、生物制品	３，７９９，４００．００	０．３０
Ｃ９９	其他制造业	１，６４２，０００．００	０．１３
Ｄ	电力、煤气及水的生产和供应业	９，０３１，２５０．００	０．７１
Ｅ	建筑业	－	－
Ｆ	交通运输、仓储业	３，０５０，０００．００	０．２４
Ｇ	信息技术业	１０，１６３，３７４．７５	０．８０
Ｈ	批发和零售贸易	－	－
Ｉ	金融、保险业	３５，４７８，３６３．５７	２．７９
Ｊ	房地产业	１５，４２０，４６０．６４	１．２１
Ｋ	社会服务业	５，０１４，４５４．９７	０．３９
Ｌ	传播与文化产业	１５，９８１，３３６．５０	１．２６
Ｍ	综合类	１０，５３４，９９７．８７	０．８３
	合计	１２９，０８３，９３８．３０	１０．１５

序号	股票代码	股票名称	数量（股）	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	６０１１６６	兴业银行	１，４００，０００	１６，８１４，０００．００	１．３２
２	６０１９２８	凤凰传媒	１，６００，０００	１３，３２８，０００．００	１．０５
３	６０３０００	人民网	２４５，１７１	１０，５３４，９９７．８７	０．８３
４	６００８８６	国投电力	２，１２５，０００	９，０３１，２５０．００	０．７１
５	６０００４８	保利地产	８００，０００	８，６０８，０００．００	０．６８
６	６０１１６９	北京银行	９５０，０００	６，５２６，５００．００	０．５１
７	６０１３１８	中国平安	１５０，０００	６，２９１，０００．００	０．４９
８	０００５６２	宏源证券	２９９，９９３	５，８４６，８６３．５７	０．４６
９	６０１９６５	中国汽研	７３６，３３７	５，０１４，４５４．９７	０．３９
１０	０００６５１	格力电器	２３０，０００	４，９１７，４００．００	０．３９

序号	债券品种	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	国家债券	６９，８４５，０００．００	５．４９
２	央行票据	－	－
３	金融债券	１９７，９０８，０００．００	１５．５６
	其中：政策性金融债	１９７，９０８，０００．００	１５．５６
４	企业债券	１，１２８，４４９，１２４．０３	８８．７４
５	企业短期融资券	－	－
６	中期票据	３５５，２０３，０００．００	２７．９３
７	可转债	２５８，５０４，７９１．７０	２０．３３
８	其他	－	－
９	合计	２，００９，９０９，９１５．７３	１５８．０５

序号	债券代码	债券名称	数量（张）	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	１１８２２２２	１１中煤ＭＴＮ１	２，０００，０００	２０７，３４０，０００．００	１６．３０
２	１２０２３０	１２国开３０	１，７００，０００	１６７，７２２，０００．００	１３．１９
３	１２２１４９	１２石化０１	１，０００，０００	９９，７８０，０００．００	７．８５
４	１１３００１	中行转债	８８２，３５０	８４，８４６，７７６．００	６．６７
５	１１３００３	重工转债	６３５，０１０	６５，３２３，４７８．７０	５．１４

序号	名称	金额（元）
１	存出保证金	２５０，０００．００
２	应收证券清算款	５７，３９３，１９０．５０
３	应收股利	－
４	应收利息	２２，７６２，７１５．２８
５	应收申购款	８０４，８６３．２８
６	其他应收款	－
７	待摊费用	－
８	其他	－
９	合计	８１，２１０，７６９．０６

序号	债券代码	债券名称	公允价值（元）	占基金资产净值比例（％）
１	１１３００１	中行转债	８４，８４６，７７６．００	６．６７
２	１１００１８	国电转债	３７，１６２，６３４．８０	２．９２
３	１１００１５	石化转债	２９，１９０，０００．００	２．３０
４	１１００１３	国投转债	２５，９５５，０００．００	２．０４
５	１２５８８７	中鼎转债	５，２４６，７５０．００	０．４１
６	１１００１２	海运转债	１０，７８０，１５２．２０	０．８５

项目	工银添颐债券Ａ	工银添颐债券Ｂ
本报告期期初基金份额总额	２６５，３１７，９７４．０４	１，０２７，０１６，４９８．９３
本报告期基金总申购份额	５０，３５６，６７２．４３	１，６９８，９０２，４５６．３４
减：本报告期基金总赎回份额	７７，６２７，９７４．３４	１，８５２，６４９，８８８．１７
本报告期基金拆分变动份额	－	－
本报告期期末基金份额总额	２３８，０４６，６７２．１３	８７３，２６９，０６７．１０