§１ 重要提示

本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本报告摘要摘自本公司２０１２年半年度报告全文，报告全文同时刊载于ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｓｅ．ｃｏｍ．ｃｎ。投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读半年度报告全文。

本公司第六届董事会第十次会议于２０１２年８月１７日审议通过了本公司《２０１１年半年度报告》正文及摘要。应出席会议的董事１５人，亲自出席会议的董事１２人，委托出席会议的董事３人，其中吴菊民董事书面委托高国富董事长出席会议并代为行使表决权；冯军元董事书面委托杨向东董事出席会议并代为行使表决权；张祖同董事书面委托李若山董事出席会议并代为行使表决权。

本公司２０１２年半年度财务报告未经审计。

本公司不存在主要股东及关联方占用资金情况。

本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。

本公司董事长高国富先生、财务负责人顾越先生、总精算师迟小磊女士及副总会计师王莺女士保证半年度报告中财务报告的真实、完整。

§２ 公司基本情况简介

２．１ 基本情况简介

Ａ股简称	中国太保
Ａ股代码	６０１６０１
Ａ股上市交易所	上海证券交易所
Ｈ股简称	中国太保
Ｈ股代号	０２６０１
Ｈ股上市交易所	香港联合交易所有限公司
公司注册地址和办公地址	上海市浦东新区银城中路１９０号交银金融大厦南楼
邮政编码	２００１２０
公司国际互联网网址	ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｐｉｃ．ｃｏｍ．ｃｎ
电子信箱	ｉｒ＠ｃｐｉｃ．ｃｏｍ．ｃｎ

２．２ 联系人和联系方式

	董事会秘书	证券事务代表
姓名	方林	杨继宏
联系地址	上海市浦东新区银城中路１９０号交银金融大厦南楼
电　话	０２１－５８７６７２８２
传　真	０２１－６８８７０７９１
电子信箱	ｉｒ＠ｃｐｉｃ．ｃｏｍ．ｃｎ

§３ 会计数据和业务数据摘要

３．１ 主要会计数据

单位：人民币百万元

主要会计数据	２０１２年１－６月	２０１１年１－６月	本报告期比上年同期增减（％）
营业利润	３，４６１	７，５２１	（５４．０）
利润总额	３，４８１	７，５１９	（５３．７）
净利润注	２，６３８	５，８１６	（５４．６）
扣除非经常性损益的净利润注	２，６２２	５，４８２	（５２．２）
经营活动产生的现金流量净额	３３，８９６	３５，１３７	（３．５）
	２０１２年６月３０日	２０１１年１２月３１日	本期末比上年末增减（％）
总资产	６４０，５１７	５７０，６１２	１２．３
股东权益注	８１，７４８	７６，７９６	６．４

注：以归属于母公司股东的数据填列。

３．２ 主要财务指标

主要财务指标	２０１２年１－６月	２０１１年１－６月	本报告期比上年同期增减（％）
基本每股收益（元／股）注	０．３１	０．６８	（５４．６）
扣除非经常性损益后的基本每股收益（元／股）注	０．３０	０．６４	（５２．２）
稀释每股收益（元／股）注	０．３１	０．６８	（５４．６）
加权平均净资产收益率（％）注	３．３	７．２	减少３．９个百分点
每股经营活动产生的现金流量净额（元／股）	３．９４	４．０９	（３．５）
	２０１２年６月３０日	２０１１年１２月３１日	本期末比上年末增减（％）
每股净资产（元／股）注	９．５１	８．９３	６．４

注：以归属于母公司股东的数据填列。

非经常性损益项目

单位：人民币百万元

主要财务指标	２０１２年１－６月
非流动资产处置收益	15
计入当期损益的政府补助	3
与公司正常经营业务无关的或有事项产生的收益	3
除上述各项之外的其他营业外收入和支出	2
非经常性损益的所得税影响额	(7)
少数股东应承担的部分	-
合计	16

３．３境内外会计准则差异

本公司按照中国会计准则编制的合并财务报表及按照香港财务报告准则编制的合并财务报表中列示的截至２０１２年６月３０日和２０１１年６月３０日止６个月期间的净利润以及于２０１２年６月３０日和２０１１年１２月３１日的股东权益并无差异。

§４ 董事长报告

２０１２年上半年，中国太保实现保险业务收入９０５．１１亿元，同比增长４．２％。其中，寿险业务收入５５２．２９亿元，同比增长１．２％；产险业务收入３５２．４６亿元，同比增长９．２％。实现寿险新业务价值４０．６１亿元，同比增长６．０％；产险综合成本率９４．２％，同比上升３．１个百分点。受投资收益下降和业务增速放缓等因素的影响，上半年实现归属于母公司股东的净利润２６．３８亿元，同比下降５４．６％。截至２０１２年６月３０日，集团内含价值１，２１８．３３亿元，较上年末增长７．３％；集团和太保寿险﹑太保产险的偿付能力充足率分別为２７１％、１８３％、１９４％，保持了较好水平。

面对严峻困难的市场环境，中国太保一如既往，坚持专注保险主业、价值持续增长的发展战略，稳中求进、奋发有为，积极推进以客户需求为导向的转型发展，通过创新理念和机制，持续优化过程管理，加强成本管控，保持业务健康发展和价值持续提升。

一、聚焦营销渠道，聚焦期缴业务，寿险新业务价值持续增长

上半年，太保寿险实现保险业务收入５５２．２９亿元，同比增长１．２％。其中，新保业务收入２４９．４２亿元，同比下降１７．８％。实现新业务价值４０．６１亿元，同比增长６．０％；新业务利润率达到１５．４％，同比提升３．５个百分点。

聚焦人力健康发展和产能有效提升，营销渠道业务持续较快发展。上半年，营销渠道实现保险业务收入２８２．１０亿元，同比增长２１．５％；其中，新保业务收入７２．８８亿元，同比增长１３．６％，新保业务增速持续领先主要同业。营销员月人均产能４，４２７元，同比增长１７．３％；月均健康人力和绩优人力持续增长，在总人力中的占比持续提高。同时“巩固县域、突破城区”的区域策略取得初步成效，主要城区业务发展速度高于整体业务平均增速。营销渠道保险业务收入占比达到５１．１％，同比提升８．６个百分点，渠道价值贡献能力持续提升。

聚焦期缴业务，业务结构和品质持续改善。上半年，太保寿险新保期缴和续期业务收入达到３９７．５６亿元，占当期寿险总保费的７２．０％，同比提升９．２个百分点。实现新保期缴业务收入９４．６９亿元，在新保业务中占比达到３８．０％，同比增加５．０个百分点。缴费期十年及以上的业务收入在新保期缴业务收入中占比４７．７％，同比提升５．９个百分点。从渠道看，营销渠道实现新保期缴业务收入６８．８０亿元，同比增长１４．１％。银行渠道积极推动销售模式转型和期缴业务发展，缴费期五年及以上的业务收入占比同比提升２１．４个百分点；自２０１１年下半年开始推出的银行渠道高价值新型期缴产品，继续保持良好的增长态势，上半年实现业务收入５．７６亿元。电销等新渠道实现新保期缴业务收入２．３６亿元，同比增长１２６．９％。同时，上半年寿险保单继续率维持在优良水平，１３个月保单继续率为９１．６％，２５个月保单继续率为９０．６％。

二、加快新渠道业务发展、提高目标客户留存率，产险业务保持较好盈利水平

上半年，太保产险实现产险业务收入３５２．４６亿元，同比增长９．２％。受赔付支出增加等因素影响，上半年综合成本率同比上升３．１个百分点，达到９４．２％。

深化渠道专业化建设，新渠道业务发展迅速。上半年，产险新渠道业务收入实现５７．５６亿元，同比增长９４．５％；新渠道业务收入在产险业务收入中占比１６．３％，同比提高７．１个百分点。其中，电网销业务收入４４．９２亿元，同比增长１２８．４％。交叉销售业务收入１２．６４亿元，同比增长２７．３％。上半年，传统渠道保持了稳定增长，其中车商渠道业务收入同比增长２２．３％，银行渠道业务收入增长３２．４％。

强化续保管理和客户服务，目标客户留存率持续提高。上半年商业车险续保率达到５９．１％，同比提升３．５个百分点；车险续保业务增速达到２６．７％。重大客户数达到３８４家，同比增加１０６家；实现重大客户保费收入２４．３０亿元，同比增长３０．８％。

三、加大配置定息资产，净投资收益率持续提升

截至２０１２年６月３０日，投资资产总额为５，８６６．０７亿元，较上年末增长１２．３％。受资本市场波动影响，上半年实现总投资收益８６．５２亿元，同比下降２０．１％；总投资收益率为３．９％，同比下降０．５个百分点；实现净投资收益１３１．４６亿元，同比增长２２．２％；净投资收益率为４．９％，同比提升０．５个百分点；投资资产净值增长率达到５．３％，同比提升２．１个百分点。

上半年，太保资产把握定息资产利率处在周期性相对高位的机遇，加快高收益定息资产的配置力度，重点配置于协议存款和商业银行次级债，固定息投资利息收入１１８．８７亿元，较上年同期增长３７．４％；大力调整权益类资产结构，加强对具有长期投资潜力和分红实力的大型蓝筹股的投资，股票分红收入同比增长５６．０％；持续推进多项债权计划项目的发起设立准备工作，努力培育在债权、股权和不动产等领域的专业投资能力。

四、凭借积极的市场拓展和专业的投资能力，长江养老资产规模稳步提升

上半年，长江养老在巩固上海市场优势地位的同时，通过渠道合作对重点行业、重点企业的营销开拓实现重要突破。同时，长江养老依托集团优势，与太保寿险、太保产险有效开展企业年金业务合作。长江养老专业稳健的投资管理理念和风格日趋成熟，企业年金受托资产管理和内部投资均取得了较好的业绩。截至２０１２年６月３０日，长江养老受托管理资产规模达到２９４．３８亿元，较上年末增长８．０％；投资资产规模２０９．１５亿元，较上年末增长１５．５％。

五、创新理念和机制，有序推进“以客户需求为导向”的转型发展

中国太保积极推进“以客户需求为导向”的创新变革，关注客户需求、改善客户界面、提升客户体验。目前太保寿险正在实施的精确营销、“神行太保”移动销售和服务系统，以及太保产险大力发展的“３Ｇ快速理赔系统”等新技术都是基于转型发展要求所做的积极举措和尝试。下阶段公司将通过客户洞见、交叉销售、在线服务等一系列重点项目的实施，为目标客户提供多样化的保险需求解决方案。

公司荣誉

● 中国太保蝉联美国《财富》全球５００强企业，排名４５０位，较上年上升１７位；

● 中国太保在世界品牌实验室颁发的“２０１２年中国５００最具价值品牌排行榜”上列８７位，较上年上升６位；

● 太保寿险获亚太顾客服务协会颁发的２０１１年“最佳客户关系服务杰出奖”、“最佳客户联络中心”、“最佳创意科技（保险业）”及“最佳技术运用（保险业）”四个奖项，其中“最佳客户关系服务杰出奖”是该协会授予的最高奖项；

● 太保产险“神行车保”产品在中国保险报？中国网主办的２０１１年度保险产品评选活动中被评为“２０１１年度机动车辆保险产品”。

当前，国内外经济金融形势依然严峻复杂，经济增速的放缓和资本市场的低迷仍将对保险业发展产生重要影响，经营成本上升、业务增速趋缓等因素给公司经营带来较大压力。我们将始终坚持专注保险主业、推动和实现可持续价值增长的经营理念，积极应对挑战，持续推进以客户需求为导向的转型发展，努力保持业务的平稳健康发展。

§５ 管理层讨论与分析

５．１管理层讨论与分析

本公司主要通过太保寿险、太保产险为客户提供全面的人寿及财产保险产品和服务；通过太保资产管理和运用保险资金。本公司还通过长江养老从事养老金业务；通过太保香港、太保投资（香港）在香港市场分别从事财产保险和资产管理业务；通过太保在线（ｗｗｗ．ｅｃｐｉｃ．ｃｏｍ．ｃｎ）的电子商务平台销售人寿及财产保险产品。

由于长江养老、太保香港、太保投资（香港）、太保在线的业务在本公司的占比较小，以下对人寿保险业务的分析均指太保寿险，对财产保险业务的分析均指太保产险，对资产管理业务的分析均指太保资产。

一、主要经营指标

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
保险业务收入	９０，５１１	８６，８７５	４．２
人寿保险	５５，２２９	５４，５７４	１．２
财产保险	３５，２４６	３２，２６７	９．２
归属于母公司股东净利润	２，６３８	５，８１６	（５４．６）
人寿保险	１，０５９	２，７９３	（６２．１）
财产保险	１，５６８	２，３４２	（３３．０）
寿险上半年新业务价值	４，０６１	３，８３０	６．０
财产保险综合成本率（％）	９４．２	９１．１	３．１ｐｔ
	２０１２年６月３０日	２０１１年１２月３１日	同比（％）
市场占有率
人寿保险（％）注１	９．６	９．７	（０．１ｐｔ）
财产保险（％）	１２．５	１２．９	（０．４ｐｔ）
集团内含价值	１２１，８３３	１１３，５６４	７．３
集团客户数（千）注２	７６，１９１	６９，９９５	８．９
客均保单件数（件）	１．４２	１．４１	０．７
养老金业务
受托管理资产	２９，４３８	２７，２５８	８．０
投资管理资产	２０，９１５	１８，１０４	１５．５

注：

１、根据保监会公布的寿险公司原保费收入计算。

２、集团客户数是指该期末／年底，至少持有一张由太保集团下属子公司签发的、在保险责任期内且保险期限不小于３６５天保单的投保人和被保险人，投保人与被保险人为同一人时视为一个客户。

二、人寿保险业务

（一）业务分析

受宏观经济环境变化、劳动力成本上升及银行保险业务处于调整期等因素的影响，２０１２年上半年整体寿险市场增速依然低迷。上半年本公司实现寿险业务收入５５２．２９亿元，同比增长１．２％；其中，新保业务收入２４９．４２亿元，同比下降１７．８％；续期业务收入３０２．８７亿元，同比增长２５．０％。

１、按渠道的分析

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
营销渠道
保险业务收入	２８，２１０	２３，２１２	２１．５
新保业务	７，２８８	６，４１７	１３．６
期缴	６，８８０	６，０３０	１４．１
趸缴	４０８	３８７	５．４
续期业务	２０，９２２	１６，７９５	２４．６
银行渠道
保险业务收入	２１，７０９	２８，００６	－２２．５
新保业务	１２，５８２	２０，７１８	－３９．３
期缴	２，３２５	３，８８１	－４０．１
趸缴	１０，２５７	１６，８３７	－３９．１
续期业务	９，１２７	７，２８８	２５．２
直销渠道
保险业务收入	４，９０６	３，１７８	５４．４
新保业务	４，８３６	３，１１２	５５．４
期缴	２８	７	３００
趸缴	４，８０８	３，１０５	５４．８
续期业务	７０	６６	６．１
新渠道
保险业务收入	４０４	１７８	１２７
新保业务	２３６	１０６	１２２．６
期缴	２３６	１０４	１２６．９
趸缴	－	２	－１００
续期业务	１６８	７２	１３３．３
合计	５５，２２９	５４，５７４	１．２

截至６月３０日止６个月／ ６月３０日	２０１２年	２０１１年	同比（％）
保险营销员（千名）	２７０	２８２	（４．３）
保险营销员每月人均首年保险业务收入（元）	４，４２７	３，７７３	１７．３
保险营销员每月人均寿险新保单件数（件）	１．２０	１．２９	（７．０）

（１）营销渠道

上半年本公司营销新保业务收入为７２．８８亿元，同比增长１３．６％；续期业务收入２０９．２２亿元，同比增长２４．６％。

本公司注重营销渠道人力的健康发展，采取差异化的增员策略，提升城区营销员占比和增员质量；通过严格执行考核、差勤管理、有效培训等基础管理措施，提高队伍销售能力，提升绩优营销员的占比，营销员月人均产能持续上升，上半年达到４，４２７元，同比增长１７．３％。

本公司持续提升客户服务能力，通过数据分析与客户洞见、开发客制化产品等措施，不断增强新客户开拓能力、提高老客户加保比例；推广精确营销，将客户服务理念融入传统营销各环节中，实现团队绩效、客户价值及销售能力的全面提升；推动“神行太保”移动销售系统全面上线，有效地提升了客户体验和承保效率。

（２）银行渠道

上半年，整个行业的银行渠道业务仍处于低迷状态，本公司银行渠道实现保险业务收入２１７．０９亿元，同比下降２２．５％，其中新保业务收入１２５．８２亿元，同比下降３９．３％。

面对严峻挑战，本公司继续推动以期缴业务为核心的渠道业务转型，上半年新保期缴业务收入２３．２５亿元，其中缴费期五年及以上的业务收入１８．４０亿元，占比较上年提升２１．４个百分点；实现高价值新型期缴业务收入５．７６亿元，有助于稳定银保渠道的价值贡献。续期业务收入９１．２７亿元，同比增长２５．２％。

（３）直销渠道

上半年，直销渠道坚持细分客户、综合开拓，进一步提升安贷宝和乘意险等主力产品的市场竞争力；以项目管理为抓手，创新培植增长点，对小额保险、旅游景点等１３类项目进行统筹部署和管理；复制推广“江阴模式”，在新农合医保市场保持技术领先。上半年，直销渠道实现保险业务收入４９．０６亿元，同比增长５４．４％。

（４）新渠道

上半年，本公司加快电销等新渠道业务发展，重点发展高价值期缴业务，实现保险业务收入４．０４亿元，同比增长１２７．０％。其中，新保业务收入为２．３６亿元，同比增长１２２．６％；续期业务收入为１．６８亿元，同比增长１３３．３％。

２、按业务类型的分析

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
保险业务收入	５５，２２９	５４，５７４	１．２
传统型保险	８，３０５	７，８９９	５．１
分红型保险	４４，１８０	４４，１７７	－
万能型保险	３０	３８	（２１．１）
短期意外与健康保险	２，７１４	２，４６０	１０．３
保险业务收入	５５，２２９	５４，５７４	１．２
个人业务	５１，５８９	５２，４３２	（１．６）
团体业务	３，６４０	２，１４２	６９．９

本公司坚持发展风险保障型和长期储蓄型业务，上半年实现传统型保险业务收入８３．０５亿元，同比增长５．１％，占比提升０．５个百分点；分红型保险业务收入４４１．８０亿元，与去年同期持平；短期意外和健康保险业务收入２７．１４亿元，同比增长１０．３％。从客户类型看，个人业务占比９３．４％。

３、保单继续率

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比
个人寿险客户１３个月保单继续率（％）注１	９１．６	９３．１	（１．５ｐｔ）
个人寿险客户２５个月保单继续率（％）注２	９０．６	８９．９	０．７ｐｔ

注：

１、１３个月保单继续率：发单后１３个月继续有效的寿险保单保费与当期生效的寿险保单保费的比例。

２、２５个月保单继续率：发单后２５个月继续有效的寿险保单保费与当期生效的寿险保单保费的比例。

上半年本公司致力于提升客户服务和续期保费管理水平，个人寿险客户１３个月及２５个月保单继续率保持在优良水平。

４、前十大地区保险业务收入

上半年，本公司人寿保险业务收入主要来源于经济较发达或人口较多的省市。本公司将持续优化与城区发展相适应的资源配置和投入，巩固县域优势，实施城区突破，提高城区业务占比。

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
保险业务收入	５５，２２９	５４，５７４	１．２
江苏	５，４８８	５，４６５	０．４
河南	４，８０３	５，５０９	（１２．８）
山东	４，２１７	４，１１８	２．４
广东	３，８８７	４，２８８	（９．４）
上海	３，５３８	２，５７０	３７．７
河北	３，４６０	３，３４５	３．４
浙江	３，３４７	３，２１５	４．１
北京	２，６３５	２，４２９	８．５
四川	２，５９４	３，１１８	（１６．８）
湖北	２，３８０	２，５２７	（５．８）
小计	３６，３４９	３６，５８４	（０．６）
其他地区	１８，８８０	１７，９９０	４．９

（二）财务分析

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
已赚保费	５３，９５９	５３，０８０	１．７
投资收益注１	９，３１６	９，１６１	１．７
汇兑损益	１	（７）	（１１４．３）
其他业务收入	３４４	３３７	２．１
营业收入	６３，６２０	６２，５７１	１．７
退保金	（６，１７５）	（３，８９８）	５８．４
赔付支出	（５，０８５）	（７，４３２）	（３１．６）
减：摊回赔付支出	４６１	４４７	３．１
提取保险责任准备金净额	（３６，４８１）	（３５，５５９）	２．６
手续费及佣金支出	（５，０１８）	（４，６５３）	７．８
业务及管理费	（４，６１４）	（４，１３８）	１１．５
其他支出注２	（５，５２８）	（３，９１２）	４１．３
营业支出	（６２，４４０）	（５９，１４５）	５．６
营业利润	１，１８０	３，４２６	（６５．６）
营业外收支净额	５	（４）	（２２５．０）
所得税	（１２６）	（６２９）	（８０．０）
净利润	１，０５９	２，７９３	（６２．１）

注：

１、投资收益包括报表中投资收益和公允价值变动收益／（损失）。

２、其他支出包括保单红利支出、摊回分保费用、利息支出、其他业务成本、计提资产减值准备、营业税金及附加等。

投资收益。上半年为９３．１６亿元，同比增长１．７％。

退保金。上半年为６１．７５亿元，同比增长５８．４％。主要是由于银行渠道部分产品退保增加。

赔付支出。上半年为５０．８５亿元，同比减少３１．６％，主要是满期及生存给付比去年减少。

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
赔付支出	５，０８５	７，４３２	（３１．６）
传统型保险	３，１９５	１，８０６	７６．９
分红型保险	１，２１６	５，０２２	（７５．８）
万能型保险	１１	１２	（８．３）
短期意外与健康保险	６６３	５９２	１２．０
赔付支出	５，０８５	７，４３２	（３１．６）
赔款支出	６６３	５９２	１２．０
满期及生存给付	２，３９５	５，３８２	（５５．５）
年金给付	１，２０８	８０９	４９．３
死伤医疗给付	８１９	６４９	２６．２

手续费及佣金支出。上半年为５０．１８亿元，同比增长７．８％，主要是发展较快的营销渠道佣金支出增加以及营销增员成本上升影响。

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
手续费及佣金支出	５，０１８	４，６５３	７．８
传统型保险	４３３	１８１	１３９．２
分红型保险	４，０５４	３，７４７	８．２
万能型保险	１	－	／
短期意外与健康保险	５３０	７２５	（２６．９）

业务及管理费。上半年为４６．１４亿元，同比增长１１．５％。业务及管理费占保险业务收入的比例上升，主要是由于营销渠道及新渠道的投入增加以及通货膨胀环境下的人工及办公职场使用成本增加。

其他支出。上半年为５５．２８亿元，同比增长４１．３％，主要是由于投资资产减值增加。

综合上述原因，上半年本公司人寿保险业务实现净利润１０．５９亿元。

三、财产保险业务

（一）业务分析

２０１２年上半年，面对宏观经济增速放缓和市场竞争行为出现新变化的挑战，本公司着力推进转型发展，根据形势变化及时调整应对举措，实现保险业务收入３５２．４６亿元，同比增长９．２％；综合成本率为９４．２％，同比上升３．１个百分点。

１、按险种的分析

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
保险业务收入	３５，２４６	３２，２６７	９．２
机动车辆险	２６，２２６	２３，８１２	１０．１
交强险	６，３７１	５，７８２	１０．２
商业车险	１９，８５５	１８，０３０	１０．１
非机动车辆险	９，０２０	８，４５５	６．７
企财险	３，０５１	２，８６４	６．５
责任险	１，３２８	１，１６５	１４．０
意外险	９７０	８２６	１７．４
货运险	９５１	８９１	６．７
其 他	２，７２０	２，７０９	０．４

（１）机动车辆险

本公司持续巩固传统渠道优势，着力推进车险续保管理和新渠道发展；依托“３Ｇ快速理赔系统”等新技术，创新理赔服务、改善客户体验、打造差异化竞争优势，实现车险业务平稳增长。上半年实现机动车辆保险业务收入２６２．２６亿元，同比增长１０．１％。

（２）非机动车辆险

本公司强化资源整合，持续提高渠道的专业化能力。加强客户分类管理，深入推进重大客户分层管理体系建设；实施差异化的险种发展策略，积极推进传统险种发展，有序开展农险、信用险和保证险，发挥航运保险专业化集约化经营优势。２０１２年上半年实现非机动车辆保险业务收入９０．２０亿元，同比增长６．７％。

２、按渠道的分析

单位：人民币百万元

	２０１２年 ６月３０日	２０１１年 １２月３１日	变动原因
太保集团
实际资本	７５，３４８	７３，５５６	当期盈利、向股东分红以及投资资产公允价值变动
最低资本	２７，８２３	２５，８８４	产、寿险业务发展
偿付能力充足率（％）	２７１	２８４
人寿保险
实际资本	３６，１４４	３４，２１３	当期盈利、向股东分红以及投资资产公允价值变动
最低资本	１９，７０９	１８，２６７	保险业务增长
偿付能力充足率（％）	１８３	１８７
财产保险
实际资本	１５，６３８	１７，６４４	当期盈利、向股东分红以及投资资产公允价值变动
最低资本	８，０６３	７，５６８	保险业务增长
偿付能力充足率（％）	１９４	２３３

注：新渠道含交叉销售、电销及网销。

上半年本公司坚持多渠道协同发展，注重提升各渠道的专业能力。新渠道方面，本公司加强电销的渠道建设，不断提高渠道产能，实现电销业务收入４４．７７亿元，同比增长１２９．０％；完善交叉销售体系建设，积极引导寿险营销员提高活动率、提升销售能力，实现交叉销售收入１２．６４亿元，同比增长２７．３％；电销、网销及交叉销售收入占财产保险业务收入的１６．３％，同比上升７．１个百分点。传统渠道方面，巩固车商、银保等兼业代理渠道优势，并积极探索新的业务合作方式。车商渠道业务收入同比增长２２．３％，银行渠道业务收入增长３２．４％。

３、前十大地区保险业务收入

上半年本公司的财产保险业务收入主要来自东部沿海地区和经济较发达的内陆省份，未来本公司将依托遍布全国的分销网络，综合考虑市场潜力及经营效益等相关因素，实施差异化的区域发展策略。

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
保险业务收入	３５，２４６	３２，２６７	９．２
直销渠道	６，８４９	７，５７１	（９．５）
代理渠道	１９，５４０	１８，９２４	３．３
经纪渠道	３，１０１	２，８１２	１０．３
新渠道	５，７５６	２，９６０	９４．５

（二）财务分析单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
保险业务收入	３５，２４６	３２，２６７	９．２
广东	４，７８０	４，５９８	４．０
江苏	４，０５０	３，６４５	１１．１
浙江	３，１２４	２，７８３	１２．３
上海	２，８８９	２，５５６	１３．０
山东	２，６３０	２，４１０	９．１
北京	１，８８８	１，５２０	２４．２
辽宁	１，０９６	１，０４７	４．７
河北	１，０９２	１，０３８	５．２
四川	１，０８８	１，０１２	７．５
福建	１，０６４	９６６	１０．１
小计	２３，７０１	２１，５７５	９．９
其他地区	１１，５４５	１０，６９２	８．０

注：

１、投资收益包括报表中投资收益和公允价值变动收益／（损失）。

２、其他支出包括分保费用、摊回分保费用、利息支出、其他业务成本、计提资产减值准备、营业税金及附加等。

投资收益。上半年为１２．１７亿元，同比减少１２．１％，主要是上半年股票和基金买卖价差收入减少所致。

赔付支出。上半年为１８０．４５亿元，同比增长４８．８％，主要是业务增长、上年保费高增速带来的赔付增加及赔付成本升高所致。

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
已赚保费	２６，７９２	２１，９２１	２２．２
投资收益注１	１，２１７	１，３８５	（１２．１）
汇兑损益	３	（８）	（１３７．５）
其他业务收入	７２	６１	１８．０
营业收入	２８，０８４	２３，３５９	２０．２
赔付支出	（１８，０４５）	（１２，１２８）	４８．８
减：摊回赔付支出	２，８９９	２，１９８	３１．９
提取保险责任准备金净额	（８５４）	（２，４８６）	（６５．６）
手续费支出	（３，２６４）	（２，６５５）	２２．９
业务及管理费	（５，８１８）	（４，８４７）	２０．０
其他支出注２	（８１０）	（３４４）	１３５．５
营业支出	（２５，８９２）	（２０，２６２）	２７．８
营业利润	２，１９２	３，０９７	（２９．２）
营业外收支净额	３	（１）	（４００．０）
所得税	（６２７）	（７５４）	（１６．８）
净利润	１，５６８	２，３４２	（３３．０）

手续费支出。上半年为３２．６４亿元，同比增长２２．９％。手续费占保险业务收入的比例从２０１１年上半年的８．２％上升到９．３％，主要原因是上半年市场竞争加剧所致。

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
赔付支出	１８，０４５	１２，１２８	４８．８
机动车辆险	１４，７９８	９，９７３	４８．４
非机动车辆险	３，２４７	２，１５５	５０．７

业务及管理费。上半年为５８．１８亿元，同比增长２０．０％。业务及管理费占保险业务收入的比例从２０１１年上半年的１５．０％上升到１６．５％，主要是新技术的应用和新渠道的推广投入加大以及员工社会保障成本的增加。

综合上述原因，上半年本公司财产保险业务实现净利润１５．６８亿元。

四、资产管理业务

本公司资产管理业务坚持稳健的投资策略，逐步提高资产配置和投资管理能力，努力提升投资收益的稳定性和持续性。

２０１２年上半年资本市场表现低迷，在中国人民银行调降存款类金融机构人民币存款准备金率和存贷款基准利率的背景下，市场利率水平总体下行。本公司基于对市场走势的研判，在年初提前配置了收益率相对较高的固定收益类资产，同时密切关注权益市场波动，操作中力求审慎。

（一）投资组合

单位：人民币百万元

报告期末股东总数１５８，３３９家（其中Ａ股股东１５０，７１８家，Ｈ股股东７，６２１家）
前十名股东持股情况
股东名称	持股比例（％）		持股总数	报告期内增减（＋， －）	持有有限售条件股份数量		质押或冻结的股份数量	股份种类
香港中央结算（代理人）有限公司	２１．８９		１，８８２，９５８，５９９	＋１７，８３５，６００	－		－	Ｈ股
华宝投资有限公司	１４．９３		１，２８４，２７７，８４６	－	－		－	Ａ股
申能（集团）有限公司	１４．３６		１，２３５，２９１，７８１	－	－		－	Ａ股
上海海烟投资管理有限公司	５．４５		４６８，８２８，１０４	＋４７，１２４，９３０	－		－	Ａ股
上海国有资产经营有限公司	４．９３		４２４，０９９，２１４	－	－		－	Ａ股
Ｐａｒａｌｌｅｌ Ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ	３．６３		３１１，８２４，１０２	－１８，０００，０００	－		－	Ｈ股
上海久事公司	２．９２		２５０，９４９，４６０	＋９３６，０００	－		－	Ａ股
云南红塔集团有限公司	２．０３		１７４，３３９，３９０	－	－		－	Ａ股
Ｃａｒｌｙｌｅ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｍａｕｒｉｔｉｕｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ	１．３２		１１３，３２３，４９８	－	－		－	Ｈ股
全国社会保障基金理事会转持一户	０．９１		７８，４１２，７２７	－１８，５０１，５２８	７８，４１２，７２７		－	Ａ股
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称		持有无限售条件股份数量				股份种类
香港中央结算（代理人）有限公司		１，８８２，９５８，５９９				Ｈ股
华宝投资有限公司		１，２８４，２７７，８４６				Ａ股
申能（集团）有限公司		１，２３５，２９１，７８１				Ａ股
上海海烟投资管理有限公司		４６８，８２８，１０４				Ａ股
上海国有资产经营有限公司		４２４，０９９，２１４				Ａ股
Ｐａｒａｌｌｅｌ Ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ		３１１，８２４，１０２				Ｈ股
上海久事公司		２５０，９４９，４６０				Ａ股
云南红塔集团有限公司		１７４，３３９，３９０				Ａ股
Ｃａｒｌｙｌｅ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｍａｕｒｉｔｉｕｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ		１１３，３２３，４９８				Ｈ股
宝钢集团有限公司		６８，８１８，４０７				Ａ股
● 华宝投资有限公司是宝钢集团有限公司的全资子公司，两者之间存在关联关系；Ｐａｒａｌｌｅｌ Ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ和Ｃａｒｌｙｌｅ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｍａｕｒｉｔｉｕｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ之间因同属凯雷投资集团而存在关联关系。 ● 其他前十名无限售条件股东中，本公司未知其之间有否关联关系或一致行动关系。

注：

１、其他固定收益投资包括存出资本保证金、保户质押贷款及理财产品等。

２、其他权益投资包括非上市股权等。

３、贷款及其他主要包括定期存款、货币资金、买入返售金融资产、保户质押贷款、存出资本保证金、归入贷款及应收款的投资及投资性房地产等。

上半年本公司投资资产总额为５，８６６．０７亿元，较上年末增长１２．３％，其中：固定收益类资产占比８３．５％，较上年末下降２．１个百分点，新增固定收益类资产４２４．８０亿元，重点配置于协议存款，定期存款总额较上年末增长２２．９％；权益类资产占比１０．６％，较上年末上升０．３个百分点，主要是本公司根据对债券市场走势的判断并基于资金流动性管理的需要，配置了７０多亿元的债券基金和货币市场基金。

从投资目的来看，本公司投资资产主要配置在可供出售金融资产、持有至到期投资和贷款及其他等三类，其中：贷款及其他同比增长２２．２％，主要原因是协议存款的增长。

（二）投资收益

上半年本公司实现总投资收益８６．５２亿元，同比下降２０．１％；总投资收益率３．９％，同比下降０．５个百分点，主要是权益类资产的买卖价差损失以及计提投资资产减值损失所致。

净投资收益１３１．４６亿元，同比增长２２．２％，主要是固定收益类资产投资总额增加及投资收益率提升所致，固定息投资利息收入同比增长３７．４％；净投资收益率４．９％，同比提升０．５个百分点。

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
手续费支出	３，２６４	２，６５５	２２．９
机动车辆险	２，２１２	１，７７１	２４．９
非机动车辆险	１，０５２	８８４	１９．０

注：其他收益包括货币资金及买入返售金融资产的利息收入和权益法下对合营企业的投资收益等。

五、其他

太保资产。本公司通过股权占比９９．６７％的太保资产对保险资金进行管理和运用。截至２０１２年６月３０日，太保资产总资产７．５０亿元，净资产５．７２亿元，２０１２年上半年净利润０．２３亿元。

长江养老。本公司持有长江养老５１．００％的股份。截至２０１２年６月３０日，长江养老总资产８．１０亿元，净资产７．２６亿元，受托管理资产规模２９４．３８亿元，２０１２年上半年净亏损０．２５亿元。

太保香港。本公司主要通过全资拥有的太保香港开展境外业务。截至２０１２年６月３０日，太保香港总资产６．７４亿元，净资产２．２８亿元，２０１２年上半年保险业务收入１．８３亿元，净利润２３．７８万元。

太保投资（香港）。本公司主要通过股权占比９９．８３％的太保投资（香港）开展境外资产管理业务。截至２０１２年６月３０日，太保投资（香港）总资产０．４８亿元，净资产０．４５亿元，２０１２年上半年净利润０．０２亿元。

太保在线。本公司主要通过全资拥有的太保在线开展电子商务平台销售。截至２０１２年６月３０日，太保在线总资产０．９９亿元，净资产０．５０亿元，２０１２年上半年净利润５．１１万元。

六、专项分析

（一）与公允价值计量相关的项目

单位：人民币百万元

	２０１２年 ６月３０日	２０１１年 １２月３１日	同比（％）
投资资产（合计）	５８６，６０７	５２２，５３０	１２．３
按投资对象分
固定收益类	４８９，８９８	４４７，４１８	９．５
－债券投资	２８７，６６６	２７６，６８８	４．０
－定期存款	１６８，８１６	１３７，３７３	２２．９
－债权投资计划	２４，９６３	２５，５６３	（２．３）
－其他固定收益投资注１	８，４５３	７，７９４	８．５
权益投资类	６２，３５４	５３，５７３	１６．４
－基金	２８，６６１	２０，５４７	３９．５
－股票	２７，５８９	２６，８６２	２．７
－其他权益投资注２	６，１０４	６，１６４	（１．０）
投资性房地产	６，４５１	６，５７３	（１．９）
现金及现金等价物	２７，９０４	１４，９６６	８６．４
按投资目的分
交易性金融资产	１，９４４	２，９０７	（３３．１）
可供出售金融资产	１２６，１１９	１１７，５９２	７．３
持有至到期投资	２１４，７３０	２０２，５３６	６．０
贷款及其他注３	２４３，８１４	１９９，４９５	２２．２

注：可供出售金融资产公允价值变动对当期利润的影响为计提的资产减值准备。

（二）合并报表中变化幅度超过３０％的项目及原因

单位：人民币百万元

截至6月30日止6个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
固定息投资利息收入	１１，８８７	８，６５０	３７．４
权益投资资产分红收入	１，０７６	２，０２５	（４６．９）
投资性房地产租金收入	１８３	８７	１１０．３
净投资收益	１３，１４６	１０，７６２	２２．２
证券买卖（损失）／收益	（２，２３９）	５４７	（５０９．３）
公允价值变动收益／（损失）	７７	（８７）	（１８８．５）
计提投资资产减值准备	（２，４３２）	（１，００４）	１４２．２
处置合营企业净收益	－	４７９	（１００．０）
其他收益注	１００	１３１	（２３．７）
总投资收益	８，６５２	１０，８２８	（２０．１）
净投资收益率（年化）（％）	４．９	４．４	０．５ｐｔ
总投资收益率（年化）（％）	３．９	４．４	（０．５ｐｔ）

（三）偿付能力

本公司根据保监会相关规定的要求计算和披露实际资本、最低资本和偿付能力充足率。根据保监会的规定，中国境内保险公司的偿付能力充足率必须达到规定的水平。

单位：人民币百万元

资产负债表项目	２０１２年 6月30日	２０１１年 12月31日	变动幅度(%)	主要变动原因
货币资金	２１，００３	１４，９０３	４０．９	日常流动性管理需要
交易性金融资产	１，９４４	２，９０７	（３３．１）	出售该类投资
买入返售金融资产	６，９０１	４３	１５，９４８．８	短期资金融出业务增加
应收保费	５，４４５	３，０７４	７７．１	业务增长及时点因素
应收分保账款	４，２７１	３，１７８	３４．４	时点因素
递延所得税资产	３，３３０	４，９８０	（３３．１）	可抵扣未来应纳税所得额的暂时性差异减少
其他资产	４，６５５	２，８８０	６１．６	预缴税金增加
卖出回购金融资产款	５２，０１０	３２，１０５	６２．０	短期资金融入业务增加
预收保费	３，１１３	４，７１１	（３３．９）	上年末预收保费转实收
应付手续费及佣金	２，０８０	１，３４８	５４．３	业务增长及时点因素
应付分保账款	５，１２８	３，２３５	５８．５	时点因素
应付赔付款	５，９０４	３，９２０	５０．６	应付生存给付金增加
其他负债	５，３１７	３，３１６	６０．３	应付待结算投资款增加
利润表项目	２０１２年 (1-6月)	２０１１年 (1-6月)	变动幅度 (%)	主要变动原因
提取未到期责任准备金	（２，９８３）	（４，４４７）	（３２．９）	产险业务增速放缓
对联营企业和合营企业的投资收益	－	１６	（１００．０）	合营企业于２０１１年出售
公允价值变动收益／（损失）	７７	（８７）	（１８８．５）	资本市场波动引起交易性金融资产市值变动
汇兑损失	２	（４０）	（１０５．０）	汇率波动影响减少
退保金	（６，１７５）	（３，８９８）	５８．４	部分银保产品退保增加
摊回保险责任准备金	４０	７０９	（９４．４）	分出业务减少
利息支出	（１，０７２）	（３１１）	２４４．７	卖出回购及应付次级债利息支出增加
计提资产减值准备	（２，５７６）	（１，１６８）	１２０．５	投资资产减值准备增加
营业外收支净额	２０	（２）	（１，１００．０）	营业外收入增加
归属于母公司股东的净利润	２，６３８	５，８１６	（５４．６）	投资收益下降、业务增速放缓

（四）保险合同准备金

本公司的保险合同准备金包括未到期责任准备金、未决赔款准备金、寿险责任准备金和长期健康险责任准备金；其中人寿保险业务需要计提该四种准备金，财产保险业务需要计提前两种准备金。

截至２０１２年６月３０日，本公司人寿保险业务保险合同准备金余额为３，６５１．４８亿元，较上年末增长１１．４％，本公司财产保险业务保险合同准备金余额为５０４．８７亿元，较上年末增长７．３％。保险合同准备金增长主要是业务规模的扩大和保险责任的累积所致。

此外，本公司于资产负债表日对各类保险合同准备金进行总体上的负债充足性测试。测试结果显示计提的各类保险合同准备金是充足的，无需额外增提。

单位：人民币百万元

	２０１２年 ６月３０日	２０１１年 １２月３１日	当期变动	公允价值变动对当期 利润的影响金额注
交易性金融资产	１，９４４	２，９０７	（９６３）	７７
可供出售金融资产	１２６，１１９	１１７，５９２	８，５２７	（２，４３２）
合 计	１２８，０６３	１２０，４９９	７，５６４	（２，３５５）

（五）再保险业务

２０１２年上半年，本公司分出保费如下表：

单位：人民币百万元

持有对象名称	最初投资成本	期初持有数量（百万股）	期初占该公司股权比例（％）	期末持有数量（百万股）	期末占该公司股权比例（％）	期末账面价值	报告期损益	报告期所有者权益变动	会计核算科目	股份来源
杭州银行股份有限公司	１，３００	１００	５．９８	１００	５．９８	１，１１４	２０	３２	可供出售金融资产	定向增发
上海农村商业银行股份有限公司	１，２９６	２００	４．００	２００	４．００	９８８	２４	（９２）	可供出售金融资产	定向增发

人寿保险及财产保险分出保费减少的原因是分保比例下降。

２０１２年上半年，本公司分入保费如下表：

单位：人民币百万元

	２０１１年 １２月３１日	本期增加额	本期减少额			２０１２年 ６月３０日
			赔付款项	提前解除	其他
人寿保险
未到期责任准备金	１，６２１	２，７１４	－	－	（２，４８３）	１，８５２
未决赔款准备金	６３１	７４４	（６６３）	－	－	７１２
寿险责任准备金	３１４，７０７	４６，０９４	（４，１８６）	（６，１３９）	－	３５０，４７６
长期健康险责任准备金	１０，８５１	１，５２９	（２３６）	（３６）	－	１２，１０８
财产保险
未到期责任准备金	２６，５３６	３５，２４６	－	－	（３２，４０９）	２９，３７３
未决赔款准备金	２０，５０１	１８，６５８	（１８，０４５）	－	－	２１，１１４

截至２０１２年上半年末，本公司应收分保准备金如下表：

单位：人民币百万元

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
人寿保险	８８１	１，２７６	（３１．０）
传统型保险	５７１	５６４	１．２
分红型保险	１５８	１５０	５．３
万能型保险	５	７	（２８．６）
短期意外与健康险	１４７	５５５	（７３．５）
财产保险	５，８６９	６，１４５	（４．５）
机动车辆险	２，５９９	３，０６２	（１５．１）
非机动车辆险	３，２７０	３，０８３	６．１

本公司根据保险法规的规定及本公司业务发展需要，决定本公司的自留风险保额及再保险的分保比例。为降低再保险的集中度风险，本公司还与多家行业领先的国际再保险公司签订了再保险协议。本公司选择再保险公司的标准包括财务实力、服务水平、保险条款、理赔效率及价格。在一般情况下，纪录良好的国内再保险公司或被评为Ａ－或更高评级的国际再保险公司才能成为本公司的再保险合作伙伴。除中国再保险（集团）公司及其附属子公司中国人寿再保险股份有限公司和中国财产再保险股份有限公司外，本公司选择的国际再保险合作伙伴还包括慕尼黑再保险公司、瑞士再保险公司及Ｇｕｙ Ｃａｒｐｅｎｔｅｒ ＆ Ｃｏｍｐａｎｙ Ｌｉｍｉｔｅｄ （ＨＫ）等。

（六）资产负债率

截至６月３０日止６个月	２０１２年	２０１１年	同比（％）
财产保险	６９	６２	１１．３
机动车辆险	－	－	／
非机动车辆险	６９	６２	１１．３

注：资产负债率＝（总负债＋少数股东权益）／总资产。

５．２ 募集资金使用情况

５．２．１ 募集资金运用

□适用 √不适用

５．２．２ 变更项目情况

□适用 √不适用

５．３ 董事会下半年的经营计划修改计划

□适用 √不适用

５．４ 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及说明

□适用 √不适用

§６ 股本变动及股东情况

６．１ 股份变动情况表

□适用 √不适用

６．２ 股东数量和持股情况

单位：股

	２０１２年６月３０日	２０１１年１２月３１日	同比（％）
人寿保险	５，７２８	５，６０９	２．１
应收分保未到期责任准备金	１２６	２８５	（５５．８）
应收分保未决赔款准备金	１３８	１４４	（４．２）
应收分保寿险责任准备金	７８７	８４９	（７．３）
应收分保长期健康险责任准备金	４，６７７	４，３３１	８．０
财产保险	８，６１９	８，６０６	０．２
应收分保未到期责任准备金	４，２５５	４，００２	６．３
应收分保未决赔款准备金	４，３６４	４，６０４	（５．２）

注：

１、香港中央结算（代理人）有限公司所持股份为代客户持有。因联交所有关规则并不要求客户申报所持有股份是否有质押及冻结情况，因此香港中央结算（代理人）有限公司无法统计或提供质押或冻结的股份数量。

２、Ｐａｒａｌｌｅｌ Ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ于２０１２年７ 月２０日出售了所持本公司２２１，４４０，０００ 股Ｈ 股。

６．３ 控股股东及实际控制人变更情况

□适用 √不适用

§７ 董事、监事和高级管理人员

７．１ 董事、监事和高级管理人员持股情况

单位：股

	２０１２年６月３０日	２０１１年１２月３１日	同比
资产负债率（％）	８７．２	８６．５	０．７ｐｔ

７．２新聘或解聘公司董事、监事、高级管理人员的情况

７．２．１ 董事变动情况

姓名	职务	年初持股数	本期增持股数	本期减持股数	期末持股数	股份种类	变动原因
高国富	董事长、执行董事	３５，７００	－	－	３５，７００	Ａ股	－
霍联宏	执行董事、总裁	４４，５００	－	－	４４，５００	Ａ股	－
宋俊祥	职工代表监事	３４，０００	－	－	３４，０００	Ａ股	－
徐敬惠	常务副总裁	３８，０００	－	－	３８，０００	Ａ股	－
顾越	常务副总裁、财务负责人	３８，０００	－	－	３８，０００	Ａ股	－
孙培坚	副总裁	３７，５２５	－	－	３７，５２５	Ａ股	－
俞斌	助理总裁	３，８００	－	－	３，８００	Ａ股	－
陈巍	审计总监	２０，０００	－	－	２０，０００	Ａ股	－

７．２．２高级管理人员变动情况

姓名	担任的职务	变动情况
周慈铭	第六届董事会董事	２０１２年５月１１日﹐因退休原因辞任。
吴俊豪	第六届董事会董事	２０１２年５月１１日，２０１１年度股东大会选举吴俊豪先生为公司第六届董事会董事，吴俊豪先生的任职自保监会任职资格审查通过后生效。

姓名	新任职务	变动情况
顾越	常务副总裁	２０１２年３月２３日，聘任顾越先生为本公司常务副总裁。
俞斌	助理总裁	２０１２年３月２３日，聘任俞斌先生为本公司助理总裁。
曹增和	副总裁	２０１２年４月２７日，聘任曹增和先生为本公司副总裁，曹增和先生的任职自保监会任职资格审查通过后生效。
李洁卿	风险合规总监、合规负责人	２０１２年４月２７日，聘任李洁卿先生为本公司风险合规总监、合规负责人，李洁卿先生的任职自保监会任职资格审查通过后生效。
方林	董事会秘书	２０１２年４月２７日，聘任方林先生为本公司董事会秘书，方林先生的任职自保监会任职资格审查通过后生效。

§８ 重要事项

８．１ 收购资产

□适用 √不适用

８．２ 出售资产

□适用 √不适用

８．３ 担保事项

□适用 √不适用

８．４ 关联债权债务往来

□适用 √不适用

８．５ 重大诉讼仲裁事项

□适用 √不适用

８．６ 其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明

８．６．１ 证券投资情况（列示于交易性金融资产）

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

姓名	离任职务	变动情况
孙培坚	合规负责人	２０１２年６月１１日，孙培坚先生不再担任本公司合规负责人。
陈巍	董事会秘书	２０１２年６月２１日，陈巍先生不再担任本公司董事会秘书。

注：

１、本表反映本公司列示于交易性金融资产的股票、权证和可转换债券（前十大）的情况。

２、其他证券投资指除前十大证券以外的其他证券投资。

３、报告期损益包括该项投资在报告期内的分红和公允价值变动损益。

８．６．２ 持有其他上市公司股权情况（列示于可供出售金融资产）

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

序号	证券品种	证券代码	证券简称	最初投资成本	持有数量（百万张／百万股）	期末账面价值	占期末证券总投资比例（％）	报告期损益
１	可转债	１１３００１	中行转债	１，５６８．３２	１５．５１	１，５０５．８０	９０．９９	５６．６２
２	可转债	１１００１３	国投转债	６７．０５	０．６１	６５．０３	３．９３	４０．６３
３	可转债	１２５７０９	唐钢转债	１６．２８	０．１５	１６．５０	１．００	０．３８
４	股票	６００３０９	烟台万华	６．９０	０．４９	６．５４	０．４０	（０．３６）
５	股票	００２２６２	恩华药业	４．９６	０．２４	５．６３	０．３４	０．６８
６	股票	６０１８８８	中国国旅	５．４１	０．２０	５．６２	０．３４	０．２３
７	股票	６００２７６	恒瑞医药	５．００	０．１９	５．５４	０．３２	０．５６
８	股票	６００１０４	上汽集团	４．９９	０．３３	４．７２	０．２９	（０．２７）
９	股票	００２０５１	中工国际	３．６０	０．１５	３．９６	０．２４	０．４０
１０	股票	６００７９５	国电电力	３．４６	１．３５	３．６５	０．２２	０．３２
期末持有的其他证券投资				３１．７３	／	３１．９９	１．９３	０．６３
报告期已出售证券投资损益				／	／	／	／	（２０．９６）
合计				１，７１７．７０	／	１，６５４．９８	１００．００	７８．８６

注：

１、本表反映本公司列示于可供出售金融资产的持有其他上市公司（前十大）股权情况。

２、报告期损益指该项投资在报告期内的分红及买卖价差收入。

３、占该公司股权比例按照持有以不同币种投资的该公司股份合计数计算。

８．６．３ 持有非上市金融企业股权情况

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

序号

证券代码

证券简称

最初投资成本

占该公司股权比例（％）

期末账面价值

报告期损益

报告期所有者权益变动

股份来源

１

６０００００

浦发银行

４，２４２

２．７１

４，１０９

１４７

（５１）

市场买入

２

６０１００６

大秦铁路

３，０４４

２．４８

２，４４８

１２０

（２７１）

市场买入

３

６０１３９８

工商银行

２，０８１

０．１４

１，８８８

９７

（１３６）

市场买入

ＨＫ０１３９８

１３２

８９

５

（９）

４

６０００３６

招商银行

２，０９５

０．７６

１，７２７

４３

（１０４）

市场买入

ＨＫ０３９６８

７６

５９

（６）

－

５

６０１９３９

建设银行

１，８４１

０．１５

１，５７８

８０

（１０３）

市场买入

ＨＫ００９３９

６４

５０

（１２）

９

６

６０１２８８

农业银行

１，５９１

０．１８

１，５２６

７７

（１５）

市场买入

ＨＫ０１２８８

５

４

１

－

市场买入

７

０００４０２

金融街

８４１

３．９８

７８８

１２

５８

市场买入

８

６０１６６８

中国建筑

８０６

０．７４

７３９

５１

９５

市场买入

９

６００９００

长江电力

６６８

０．５１

５５２

２１

２０

市场买入

１０

０００７２９

燕京啤酒

６６４

２．９７

５４７

（５）

６８

市场买入

注：属于保险资金运用，不含联营、合营及子公司。

§９ 财务报告

９．１ 审计意见

持有对象名称

√未经审计 □审计

９．２ 财务报表

详见附表。

９．３ 会计估计变更

本集团以资产负债表日可获取的当前信息为基础确定包括折现率、死亡率和疾病发生率、退保率、费用假设、保单红利假设等精算假设，用以计量资产负债表日的各项保险合同准备金。

本集团２０１２年６月３０日根据当前信息对上述有关假设进行了调整，上述假设的变更所形成的相关保险合同准备金的变动计入本期利润表。此项会计估计变更减少２０１２年６月３０日寿险责任准备金和长期健康险责任准备金合计约人民币２．５８亿元，增加截至２０１２年６月３０日止６个月期间的利润总额合计约人民币２．５８亿元。

上述会计估计的变更，已于２０１２年８月１７日经本公司董事会审议批准。

董事长：高国富

中国太平洋保险（集团）股份有限公司 董事会

二〇一二年八月十七日

中国太平洋保险(集团)股份有限公司

合并资产负债表

2012年6月30日

(除特别注明外，金额单位均为人民币百万元)

资产			２０１２年 ６月３０日		２０１１年 １２月３１日
			（未经审计）		（经审计）
货币资金			２１，００３		１４，９０３
交易性金融资产			１，９４４		２，９０７
买入返售金融资产			６，９０１		４３
应收保费			５，４４５		３，０７４
应收分保账款			４，２７１		３，１７８
应收利息			１２，９２０		１１，００６
应收分保未到期责任准备金			４，２８７		４，２０１
应收分保未决赔款准备金			４，４９６		４，７３７
应收分保寿险责任准备金			７８７		８４９
应收分保长期健康险责任准备金			４，６７７		４，３３１
保户质押贷款			４，７８３		４，０９４
定期存款			１６８，８１６		１３７，３７３
可供出售金融资产			１２６，１１９		１１７，５９２
持有至到期投资			２１４，７３０		２０２，５３６
归入贷款及应收款的投资			３２，２８０		３２，９２９
存出资本保证金			３，５８０		３，５８０
投资性房地产			６，４５１		６，５７３
固定资产			６，１１９		５，７５４
在建工程			１，４００		１，５７３
无形资产			５６１		５５７
商誉			９６２		９６２
递延所得税资产			３，３３０		４，９８０
其他资产			４，６５５		２，８８０
资产总计			６４０，５１７		５７０，６１２