证券代码：６００６４２ 股票简称：申能股份 编号：临２０１２—０１０

　申能股份有限公司关于短期融资券

　发行获准的公告

　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　２０１２年８月１６日，公司接到中国银行间市场交易商协会《接受注册通知书》（中市协注［２０１２］ＣＰ２１４号），中国银行间市场交易商协会接受本公司短期融资券注册，注册金额为３０亿元，有效期两年。公司将在有效期内择机、分期发行。

　本次短期融资券发行已经２０１２年４月２６日召开的公司第三十次（２０１１年度）股东大会审议通过。

　以上事项，特此公告。

　申能股份有限公司

　２０１２年８月１８日

　证券代码：６００６４２ 股票简称：申能股份 编号：临２０１２—０１１

　申能股份有限公司关于东海平湖

　油气田海底输油管道发生故障的公告

　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　近日，公司控股子公司上海石油天然气有限公司（以下简称“石油天然气公司”）所属东海平湖油气田平台，在受台风“海葵”影响停止生产后恢复生产过程中，发现岱山终端油管压力不正常，公司及石油天然气公司及时启动应急预案，并向有关部门报告，对输油管道开展排查。经排查，在距离岱山登陆点约２６公里处，发现海底输油管道断口及坑状凹陷，初步判断系遭外力破坏造成原油管道断裂。

　事件发生后，公司及石油天然气公司积极配合有关部门在事发海域开展应急监视监测，经反复巡查，未发现对附近海域产生明显油污影响。同时积极组织力量对管道进行修复，并着手与相关保险公司商洽保险理赔事宜。目前天然气生产已恢复。

　经初步分析，预计上述故障对石油天然气公司全年天然气产量无影响，对全年原油产量影响不大，对全年利润无影响。

　公司将根据管道修复进展情况，及时履行信息披露义务。

　特此公告。

　申能股份有限公司

　２０１２年８月１８日