证券代码：００２６３０ 证券简称：华西能源 公告编号：２０１２－０２５

华西能源工业股份有限公司

第二届董事会十五次会议决议公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

一、董事会召开情况

华西能源工业股份有限公司（以下简称“华西能源” 或“公司”）第二届董事会第十五次会议（以下简称“会议”）于２０１２年８月１日上午９点３０分在公司科研大楼一楼会议室以现场结合通讯表决方式召开。会议通知于２０１２年７月２６日以电话、书面形式发出。会议应参加董事９人，实参加董事９人。公司部分监事、高级管理人员列席了会议。会议的召集、召开符合《公司法》和《公司章程》的有关规定。

二、董事会会议审议情况

会议由公司董事长黎仁超先生主持，经全体董事审议并以记名投票方式表决，会议通过了如下决议：

（一）、审议通过《关于置换银行借款及授信抵押物的议案》。

２００９年４月，公司与中国银行自贡分行签订了编号为ＺＰ０９０５００２８的《人民币借款合同（中／长期）》，合同约定借款金额１．５亿，借款用途“汽包加工制造基地改造项目建设”；作为借款合同的履约担保，公司与中国银行自贡分行签订了《最高额抵押合同》，以该项目用地及项目建成后形成的全部固定资产和公司其他部分房产土地设置抵押。

目前，公司“汽包加工制造基地改造项目”工程建设已经完成，相关房产证书已办理完毕，根据前述合同约定，公司拟申请将原抵押解除，改用建设完成后的“汽包加工制造基地改造项目”的房产和土地予以置换。同时，用上述项目的房产和土地作为向中国银行自贡分行综合授信的抵押物，

审议结果：表决票９票，赞成票９票，反对票０票，弃权票０票。

（二）、审议通过《关于转让公司部分闲置资产的议案》。

为盘活公司闲置资产，降低成本费用，公司拟将位于自贡市自流井区五星街黄桷坪居委会公司所拥有的一宗土地及地上建筑物（土地面积：２３３５㎡，房产面积：７７８６．３１㎡）转让给四川省能投华西生物质能开发有限公司，转让价格１９７７万元。

公司三名独立董事均发表了同意公司转让部分闲置资产的独立意见。

审议结果：表决票７票，赞成票７票，反对票０票，弃权票０票。

关联董事黎仁超先生、毛继红先生回避表决。

（三）、审议通过《关于转让垃圾发电项目土地的议案》。

为快速、高效地推进“自贡市垃圾综合焚烧发电项目”的建设步伐，更好、更快地实施《特许经营权协议》，公司拟将位于自贡市沿滩区九洪乡莲花村九、十组公司所拥有的一宗土地（土地面积６２６０３㎡）转让给自贡能投华西环保发电有限公司，转让价格１５７５．９１万元。

上述土地规划专项用于自贡能投华西环保发电有限公司“自贡市垃圾综合焚烧发电项目”。２０１２年４月，为适应公司“构建投资、营运、制造三大板块”发展战略的需要，公司已将自贡能投华西环保发电有限公司１００％的股权转让给四川省能投华西生物质能开发有限公司。

公司三名独立董事均发表了同意公司转让垃圾发电项目土地的独立意见。

审议结果：表决票７票，赞成票７票，反对票０票，弃权票０票。

关联董事黎仁超先生、毛继红先生回避表决。

三、备查文件

１、公司第二届董事会十五次会议决议。

２、独立董事关于第二届董事会十五次会议相关事项的独立意见。

特此公告。

华西能源工业股份有限公司董事会

二Ｏ一二年八月二日

证券代码：００２６３０ 证券简称：华西能源 公告编号：２０１２－０２６

华西能源工业股份有限公司

关于转让部分闲置资产暨关联交易的公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

一、关联交易概述

１、本次交易的基本情况

华西能源工业股份有限公司（以下简称“华西能源”或“公司”）与四川省能投华西生物质能开发有限公司（以下简称“四川能投华西”），双方于８月２日在四川省自贡市签署资产转让协议，将位于自贡市自流井区五星街黄桷坪居委会公司所拥有的一宗土地及地上建筑物（土地面积：２３３５㎡，房产面积：７７８６．３１㎡）转让给“四川能投华西”，交易金额为１９７７万元。

由于公司持有“四川能投华西”４２％的股权，公司董事长黎仁超先生，董事、常务副总裁毛继红先生兼任四川能投华西董事，本次资产转让已构成关联交易。

除此之外，交易对方与公司之间不存在产权、业务、人员等方面的其它关系。

２、公司独立董事毛洪涛先生、黄友先生、李向彬女士事前对董事会提供的《关于转让部分闲置资产的议案》相关材料进行了认真的审阅，一致认为，此项关联交易是在关联各方平等协商的基础上、按照市场原则进行，不存在损害公司及其他股东利益的情形，符合监管要求及有关法律、法规和《公司章程》的规定，同意将此项关联交易预案提交公司董事会进行审议。

公司于２０１２年８月１日召开了二届十五次董事会，会议以７ 票同意，０ 票反对，０ 票弃权，审议通过了《关于转让部分闲置资产的议案》。关联董事黎仁超先生、毛继红先生回避表决；公司三名独立董事均发表了同意公司转让部分闲置资产的意见。

根据《深圳证券交易所股票上市规则》和《公司章程》相关章节条款的规定，本次资产转让事项不需再经公司股东大会审议批准。

本次交易不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。

二、 关联方的基本情况

关联方名称：四川省能投华西生物质能开发有限公司

注册住所：四川省自贡市高新工业园区板仓孵化大楼３３９号

法定代表人：刘雪林

注册资本：１０，０００万元

企业性质：有限责任公司

主营业务：新能源产业的开发、投资、建设、经营及工程总承包服务；提供生物质发电技术和核心设备；废水、废气、废渣治理工程的开发、投资、建设、经营及工程总承包服务；城市污泥处理工程的开发、投资、建设、经营及工程总承包服务；生物质发电项目的专业化运营、维护、培训和咨询。

股东构成：四川省能源投资集团有限责任公司持股５１％、华西能源持股４２％、自贡市国有资产经营投资有限责任公司持股７％。

控股股东：四川省能源投资集团有限责任公司，成立于２０１１年２月２１日，住所：成都市青羊工业集中发展区成飞大道１号Ａ区１０栋，法定代表人：郭勇，注册资本：５０亿人民币，公司类型：有限责任公司（法人独资），经营范围：能源资源的开发利用；电网、电源的投资建设及运营管理；新能源的投资建设及运营管理；天然气、煤层气、页岩气开发利用及管网的投资建设及运营管理；其他需政府出资引导的能源项目投资建设及运营管理。

主要财务指标：四川省能投华西生物质能开发有限公司成立时间为２０１１年１２月３１日，截止２０１２年６月３０日，总资产为９９，０６１，４５５．５６元，净资产为９６，７４１，７５９．６０元，收入为零，净利润－３，２５８，２４０．４０元。

三、交易标的基本情况

１、本次交易标的：位于自贡市自流井区五星街黄桷坪居委会公司所拥有的一宗土地及地上建筑物。

２、标的性质：土地使用权及房屋地上建筑物资产。

３、土地、房产基本情况（土地一宗、房产三处）：

序号	名称	位置	证号	结构	层数	用途	面积（㎡）
１	房产证	自流井区五星街黄桷坪居委会	自房权证市交字第００１４３９７１号	钢混	－１至１	其他非住宅	１０５６．８４
			自房权证市交字第００１４３９６１号	钢混	２	其他非住宅	５３０．５７
			自房权证市交字第００１４３９５７号	钢混	３	其他非住宅	５３０．５７
			自房权证市交字第００１４３９５９号	钢混	４	其他非住宅	５３０．５７
			自房权证市交字第００１４３９５３号	钢混	５	其他非住宅	５５８．２９
			自房权证市交字第００１４３９５５号	钢混	６	其他非住宅	５５８．２９
			自房权证市交字第００１４３９５１号	钢混	７－９	其他非住宅	１６７４．８７
			自房权证市交字第００１４３９７３号	钢混	１０－１３	其他非住宅	１０３５．９５
２	房产证	自流井区五星街黄桷坪居委会	自房权证市交字第００１４３９８５号	钢混	－１至４	其他非住宅	１１５２．１５
３	房产证	自流井区五星街黄桷坪居委会	自房权证市交字第００１４３９６３号	砖木	１	其他非住宅	１５８．２１

序号	名称	位置	证号	性质	用途	面积（㎡）
１	土地证	自流井区五星街黄桷坪居委会	自国用（２００７）第０２４４４５号	出让	工业用地	２３３５

４、本次公司转让的土地及房产，其权属清晰，不存在抵押、质押或者其他第三人权利，不存在涉及有关资产的重大争议、诉讼或仲裁事项，不存在查封、冻结等司法措施等情形。

四、交易的定价政策和定价依据

公司与四川能投华西之间的交易按照公开、公平、公正的原则，根据四川兴中平会计师事务所出具的资产评估报告，上述土地评估价格１９７７万元。经双方友好协商，最终一致确定资产转让价格为人民币１９７７万元。

五、交易协议的主要内容

１、交易金额

经友好协商，双方确定资产转让交易金额为人民币１９７７万元。

２、资产转让价款的支付期限和方式

转让价款１９７７万元由“四川能投华西”分两期支付给公司：（１）首付款：本合同签订后七日内，乙方支付甲方人民币１０００万元。（２）二期款：乙方在甲方协助下办理完清房地产权属登记，甲乙双方办理完房屋交接手续６０天之内，乙方支付甲方余款人民币９７７万元。

３、涉及相关税费由双方按国家相关规定承担各自纳税义务范围内应缴纳的部分。

４、违约责任

（１）甲方如不按时交付房屋，并协助乙方办理房产等过户手续，而给乙方造成损失的，乙方可要求甲方赔偿乙方的实际损失。

（２）乙方如未按本合同规定的时间付款，甲方有权追究其违约责任。甲方有权要求乙方承担按合同规定的应付款限期之第二天起至实际付款之日期间的利息，利息计算按银行同期贷款利率计算。

（３）甲乙双方不得擅自终止合同，如因擅自终止合同而给对方造成损失的，应赔偿对方因此而遭受的实际损失。

５、协议生效条件

经转让方董事会批准、甲乙双方签字并盖章后生效。

六、交易对方付款能力分析

交易对方近三年财务状况（单位：万元）

项目	２０１２年６月３０日	２０１１年	２０１０年	２００９年
总资产	９９０６．１５	２０００．００	／	／
净资产	９６７４．１８	２０００．００	／	／
主营业务收入	０．００	０．００	／	／
净利润	－３２５．８２	０．００	／	／

根据收购方提供的财务报表分析，该公司的财务状况良好，截止２０１２年６月３０日，四川能投华西货币资金余额９２１８．１６万元，足以支付前述资产收购款，公司董事会认为前述资产转让款项不能收回的风险较小。

七、交易的目的和对公司的影响

本次资产转让的主要目的在于：盘活公司闲置资产，降低成本费用。

本次资产转让属于闲置资产的处置，对公司正常生产经营无不利影响，预计公司本次资产转让可获得约７３．２万元的收益（含税），资产转让获得的资金用以补充公司正常生产经营所需资金，将增加公司本年度的收益。

八、当年年初至披露日与该关联人累计已发生的各类关联交易总额

当年年初至披露日，公司与关联人“四川能投华西”之间累计已发生的各类关联交易总额３３７７万元人民币（包含本次转让）。

九、独立董事事前认可和独立意见

公司独立董事毛洪涛先生、黄友先生、李向彬女士事前对董事会提供的《关于转让部分闲置资产的议案》相关材料进行了认真的审阅，一致认为：此项关联交易是在关联各方平等协商的基础上按照市场原则进行，不存在损害公司及其他股东利益的情形，符合监管部门要求及有关法律、法规和《公司章程》的规定，同意将此项关联交易预案提交公司董事会进行审议。

公司三名独立董事均发表了同意公司转让部分闲置资产的独立意见。

十、保荐机构意见

经核查，保荐机构西南证券认为：公司将部分闲置资产转让给关联方，对公司正常生产经营无不利影响。资产转让有利于盘活公司闲置资产，降低成本费用，有利于公司合理配置资源，提升公司整体竞争力。

根据华西能源资产处置的决策权限，本次转让资产事项已经公司第二届董事会第十五次会议决议通过，无须提交股东大会审议，独立董事发表了意见。保荐机构对华西能源的此次资产转让事项无异议。

十一、备查文件

１、华西能源工业股份有限公司第二届董事会第十五次会议决议；

２、独立董事关于第二届董事会第十五次会议及其他事项的独立董事意见；

３、西南证券股份有限公司关于华西能源工业股份有限公司转让部分资产暨关联交易的专项核查意见。

特此公告。

华西能源工业股份有限公司董事会

二Ｏ 一二年八月二日

证券代码：００２６３０ 证券简称：华西能源 公告编号：２０１２－０２７

华西能源工业股份有限公司

关于转让垃圾发电项目土地暨关联

交易的公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

一、交易概述

１、本次交易的基本情况

华西能源工业股份有限公司（以下简称“华西能源”或“公司”）与自贡能投华西环保发电有限公司（以下简称“自贡能投华西”），双方于２０１２年８月２日在四川省自贡市签署资产转让协议，将位于自贡市沿滩区九洪乡莲花村九组、十组公司所拥有的一宗土地（自国用（２０１１）第１１１１００号，土地面积：６２６０３㎡）转让给“自贡能投华西”，交易金额为１５７５．９１万元。

由于“自贡能投华西”为四川省能投华西生物质能开发有限公司（以下简称“四川能投华西”）的全资子公司。公司目前持有“四川能投华西”４２％的股权，公司董事长黎仁超先生，董事、常务副总裁毛继红先生兼任“四川能投华西”董事；同时，公司在２０１２年４月前持有“自贡能投华西”１００％的股权，本次资产转让已构成关联交易。

除此之外，交易对方与公司之间不存在产权、业务、人员等方面的其它关系。

２、公司独立董事毛洪涛先生、黄友先生、李向彬女士事前对董事会提供的《关于转让垃圾发电项目土地的议案》相关材料进行了认真的审阅，一致认为，此项关联交易是在关联各方平等协商的基础上、按照市场原则进行，不存在损害公司及其他股东利益的情形，符合监管要求及有关法律、法规和《公司章程》的规定，同意将此项关联交易预案提交公司董事会进行审议。

公司于２０１２年８月１日召开了二届十五次董事会，会议以７票同意，０ 票反对，０ 票弃权，审议通过了《关于转让垃圾发电项目土地的议案》。

根据《深圳证券交易所股票上市规则》和《公司章程》相关章节条款的规定，本次资产转让事项不需再经公司股东大会审议批准。

本次交易不构成《上市公司重大资产重组管理办法》所规定的重大资产重组。

３、根据公司与自贡市城乡管理行政执法局签订的《特许经营权协议》以及公司与自贡市国土局签订《建设用地使用权出让合同》，上述土地只能用于建设自贡市垃圾焚烧发电项目。２０１２年４月，公司将自贡能投华西环保发电有限公司１００％的股权转让给四川省能投华西生物质能开发有限公司，由此涉及自贡市垃圾焚烧发电项目业主变更。该变更已先后取得主管政府机关自贡市城乡管理行政执法局、四川省发展和改革委员会的同意批复。

二、 交易对方的基本情况

１、交易对方名称：自贡能投华西环保发电有限公司

２、注册地址：自贡市沿滩工业集中区兴元路Ａ３－０１－０１

３、法定代表人：黄有全

４、注册资本：１４００万元

５、企业性质：有限责任公司（法人独资）

６、主营业务：利用焚烧生活垃圾产生的热能发电；垃圾焚烧产生的废物利用；城市废弃物项目的运营、管理；环保技术类的研究、开发、应用以及专业培训。

７、股东构成：四川省能投华西生物质能开发有限公司，持有“自贡能投发电”１００％的股权。

８、控股股东：四川省能投华西生物质能开发有限公司

注册住所：四川省自贡市高新工业园区板仓孵化大楼３３９号

法定代表人：刘雪林

注册资本：１０，０００万元

企业性质：有限责任公司

主营业务：新能源产业的开发、投资、建设、经营及工程总承包服务；提供生物质发电技术和核心设备；废水、废气、废渣治理工程的开发、投资、建设、经营及工程总承包服务；城市污泥处理工程的开发、投资、建设、经营及工程总承包服务；生物质发电项目的专业化运营、维护、培训和咨询。

主要财务指标：自贡能投华西环保发电有限公司成立时间为２０１１年１２月２８日，截止２０１２年６月３０日，总资产为７４，３０５，５１０．３３元，净资产为７２，５０７，４０３．７５元，收入为零，净利润－１，４９２，５９６．２５元。

三、交易标的基本情况

１、本次交易标的：位于自贡市沿滩区九洪乡莲花村九组、十组公司所拥有的一宗土地。

２、标的性质：土地使用权。

３、土地基本情况：

序号	名称	位置	证号	性质	用途	面积（㎡）
１	土地证	自贡市沿滩区九洪乡莲花村九组、十组	自国用（２０１１）第１１１１００号	出让	工业用地	６２６０３

４、本次公司转让的土地，其权属清晰，不存在抵押、质押或者其他第三人权利，不存在涉及有关资产的重大争议、诉讼或仲裁事项，不存在查封、冻结等司法措施等情形。

四、交易的定价政策和定价依据

公司与“自贡能投华西”之间的交易按照公开、公平、公正的原则，根据四川兴中平会计师事务所出具的资产评估报告，上述土地评估价格１５７５．９１万元。经双方友好协商，最终一致确定资产转让价格为人民币１５７５．９１万元。

五、交易协议的主要内容

１、交易金额

经友好协商，双方确定资产转让交易金额为人民币１５７５．９１万元。

２、资产转让价款的支付期限和方式

经双方协商，１５７５．９１万元由自贡能投华西以现金方式分两次支付给公司：

（１） 本协议生效后七日内，乙方支付１０００万元给甲方。（２）余款５７５．９１万元待权属登记完成后由乙方支付给甲方。

３、土地过户

（１）甲方协助乙方在本协议签订后一个月内在土地登记机关办理完清土地过户登记手续。

（２）本次转让土地仅限用于自贡垃圾焚烧发电项目，转让后乙方不得擅自改变土地用途。

４、税费承担

涉及相关税费由双方按国家相关规定承担各自纳税义务范围内应缴纳的部分。

５、协议生效条件

经转让方董事会批准、甲乙双方签字并盖章后生效。

六、交易对方付款能力分析

交易对方近三年财务状况（单位：万元）

项目	２０１２年６月３０日	２０１１年	２０１０年	２００９年
总资产	７４３０．５５	１４００	／	／
净资产	７２５０．７４	１４００	／	／
主营业务收入	０	０	／	／
净利润	－１４９．２６	０	／	／

根据收购方提供的财务报表分析，该公司的财务状况良好，截止２０１２年６月３０日，“自贡能投华西”现金余额７３１１．６６万元，足以支付前述资产收购款，公司董事会认为前述资产转让款项不能收回的风险较小。

七、交易的目的和对公司的影响

本次资产转让的主要目的在于：为快速、高效地推进“自贡市垃圾综合焚烧发电项目”的建设步伐，更好、更快地实施《特许经营权协议》，推动自贡垃圾发电项目尽快建成投产。

上述土地规划专项用于自贡能投华西环保发电有限公司“自贡市垃圾综合焚烧发电项目”。２０１２年４月，为适应公司“构建投资、营运、制造三大板块”发展战略的需要，公司已将自贡能投华西环保发电有限公司１００％的股权转让给四川省能投华西生物质能开发有限公司。

本次资产转让对公司正常生产经营无不利影响，预计公司本次资产转让可获得约６１万元的收益（含税），资产转让获得的资金用以补充公司正常生产经营所需资金，将增加公司本年度的收益。

八、当年年初至披露日与该关联人累计已发生的各类关联交易总额

当年年初至披露日，公司与关联人“自贡能投华西”之间累计已发生的各类关联交易总额１５７５．９１万元人民币（包含本次转让）。

九、独立董事事前认可和独立意见

公司独立董事毛洪涛先生、黄友先生、李向彬女士事前对董事会提供的《关于转让垃圾发电项目土地的议案》相关材料进行了认真的审阅，一致认为：此项关联交易是在关联各方平等协商的基础上按照市场原则进行，不存在损害公司及其他股东利益的情形，符合监管部门要求及有关法律、法规和《公司章程》的规定，同意将此项关联交易预案提交公司董事会进行审议。

公司三名独立董事均发表了同意公司转让垃圾发电项目土地的独立意见。

十、保荐机构意见

经核查，保荐机构西南证券认为：公司将垃圾发电项目土地转让给关联方，对公司正常生产经营无不利影响。资产转让有利于快速、高效地推进“自贡市垃圾综合焚烧发电项目”的建设步伐，更好、更快地实施《特许经营权协议》，有利于降低成本费用，有利于公司合理配置资源，提升公司整体竞争力。

根据华西能源资产处置的决策权限，本次转让资产事项已经公司第二届董事会第十五次会议决议通过，无须提交股东大会审议，独立董事发表了意见。保荐机构对华西能源的此次资产转让事项无异议。

十一、备查文件

１、华西能源工业股份有限公司第二届董事会第十五次会议决议；

２、独立董事关于第二届董事会第十五次会议及其他事项的独立董事意见；

３、西南证券股份有限公司关于华西能源工业股份有限公司转让部分资产暨关联交易的专项核查意见。

特此公告。

华西能源工业股份有限公司董事会

二Ｏ 一二年八月二日